-
1 плотность
n1) gener. (не единицу площади) Aufwand (Hoher Installationsaufwand - большое количетсво коммуникаций и предметов сантехники (в санузлах современных домов)), Derbheit (вещества), Kompaktheit, Dichtheit, Dichtigkeit, Gedrungenheit2) geol. Dichtehalten, Dichthalten, Festigkeit, Massendichte (массы), Stärke3) milit. Einsatzdichte (живой силы и боевой техники)4) eng. Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Geschlossenheit, Porenfreiheit, Volumeneinheitsgewicht, spezifische Masse5) chem. Kernigkeit (о коже, шкуре)6) construct. Raumdichte7) road.wrk. Konsistenz, Konsistenzgrad8) forestr. Wichte10) phys. Densität, (относительная) Dichte11) oil. Artgewicht, Dichtheit (òðóá), Gewichtsdichte, spezifisches Gewicht12) leath. Kernigkeit13) food.ind. Dicke, Grädigkeit (в градусах)14) hydraul. Densität (жидкости)15) oceanogr. Dichte in situ16) aerodyn. (массовая) spezifische Masse, Dichte l17) nav. Dichte (напр. огня), Dichtewert18) cinema.equip. Deckung, Dichte (напр., звуковой энергии)19) sens. (оптическая) Dichte -
2 разбученность
-
3 интенсивность окраски пива
nfood.ind. (тёмного) Kernigkeit des BieresУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность окраски пива
-
4 полнота
n1) gener. Dicksein, Fülle, Stärke (фигуры), Dicke, Beleibtheit, Korpulenz, Körperfülle, Starkleibigkeit, Vollständigkeit2) geol. Körper3) fr. Enibonpoint4) eng. Gesamtheit, Vollständigkeit (напр. данных)5) book. Fettleibigkeit, Leibesfülle6) fin. Integrität, Totalität7) textile. Innenweite (обуви), Körnigkeit (êîæè), Körper (êîæ), Weite (колодки)8) leath. Kernigkeit9) patents. Vollzähligkeit (напр. патентного фонда)10) nav. Völligkeit (обводов)11) shipb. Völligkeit -
5 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
6 твёрдость
n1) gener. Beharren (в чем-л.), Entschiedenheit, Festigkeit (характера), Haltung, Resistenz, Rückgrat, (тк.sg) Derbheit, Härte, Nackensteife2) geol. Feste, Härte (напр., минералов), Härtegrad, Härtegrad (по шкале Мооса), Härtewert (в числовом выражении), Härtezahl (в числовом выражении), Schlaghärte, Stärke3) med. Rigidität4) liter. Starre, Starrheit5) eng. Bindungshärte (абразивного инструмента), Kugeldruckhärte, Ritzfestigkeit, Ritzhärte6) book. Beharren (в чём-л.)8) weld. Bindungshärte (шлифовального инструмента)9) shipb. Steifheit -
7 тельность
-
8 плотность
Densität, Derbheit, Dichte, ( поверхности бумаги) Geschlossenheit, (о коже, о шкуре) Kernigkeit, Stärke -
9 полнота
Gesamtheit, Kernigkeit, (напр. данных) Vollständigkeit -
10 разбученность
( состояние голья) Kernigkeit -
11 плотность
плотность ж. Densität f; физ. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gedrungenheit f; Geschlossenheit f; Innigkeit f; кож. Kernigkeit f; Kompaktheit f; Konsistenz f; мет. Porenfreiheit f; Stärke f; Undurchlässigkeit f; Volumeneinheitsgewicht n; spezifische Masse fплотность ж. автомобилей, приходящихся на 1 квадратный километр м. Fahrzeugdichte f -
12 полнота
полнота ж. Fülle f; Gesamtheit f; Integrität f; кож. Kernigkeit f; Vollständigkeit f; Völligkeit f; Weite fполнота ж. насаждения Bestandesdichte f; лес. Bestandesschluß m; лес. Bestandsdichte f; лес. Bestockung f -
13 разбученность
разбученность ж. кож. Kernigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбученность
См. также в других словарях:
Kernigkeit — Kẹr|nig|keit, die; : das Kernigsein, kernige Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Arthur Blythe — (1989) Arthur Murray Blythe (* 5. Juli 1940 in Los Angeles) ist ein US amerikanischer Jazzmusiker (Altsaxophon, Sopransaxophon), Komponist und Arrangeur. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
