-
1 cielo cubierto
dichte Bewölkung; dichte Wolkendecke -
2 nubosidad absoluta
dichte Bewölkung; dichte Wolkendecke -
3 densidad
* -
4 poblamiento compacto
Diccionario geografía española-alemana > poblamiento compacto
-
5 densidad óptica
Dichte; Schwärzung -
6 densidad
đensi'đađf1) Dichte f2) ( cantidad de información) INFORM Dichte fsustantivo femeninoalta/doble densidad [inform] hohe/doppelte Dichtedensidaddensidad [densi'ðadh]Dichte femenino -
7 espesura
espe'suraf1) Dickicht n2) PHYS Dichte fsustantivo femeninoespesuraespesura [espe'sura]num1num (del cabello/bosque) Dichte femenino; (de un muro) Dicke femenino; (de un líquido) Dickflüssigkeit femenino -
8 frondosidad
-
9 espesor
-
10 densidad espectral de una magnitud energética como el flujo
spektrale Dichte einer Strahlungsgrösse; Spektrale Dichte einer StrahlungsgrösseDiccionario Español-Alemán de iluminación > densidad espectral de una magnitud energética como el flujo
-
11 densidad espectral de una magnitud fotométrica como el flujo luminoso
spektrale Dichte einer photometrischen Grösse; Spektrale Dichte einer photometrischen GrösseDiccionario Español-Alemán de iluminación > densidad espectral de una magnitud fotométrica como el flujo luminoso
-
12 consistencia
kɔnsis'tenθǐafDichte f, Zusammenhalt msustantivo femeninoconsistenciaconsistencia [konsis'teṇθja]Konsistenz femenino -
13 cuenta
'kwentaf1) FIN Konto ncuenta corriente/cuenta de giros — Girokonto n
2) ( factura) Rechnung fLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.
3)Isustantivo femeninocuenta de ahorros [banca] Sparkonto2. [cálculo] Rechenaufgabe die3. [obligación, cuidado]de mi/tu/su etc. cuenta [asunto] auf meine/deine/seine etc.Verantwortung[gastos] auf meine/deine/seine etc.Rechnung5. (locución)IIind→ link=contar contar{cuentacuenta ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (cálculo) (Be)rechnung femenino; (calculación final) Abrechnung femenino; cuenta atrás Countdown masculino; cuentas atrasadas Außenstände masculino plural; rendición de cuentas Rechnungslegung femenino; Tribunal de Cuentas Rechnungshof masculino; cuenta de la vieja Abzählen an den Fingern; por cuenta del Estado auf Staatskosten; pagar la cuenta die Rechnung begleichen; poner en cuenta in Rechnung stellen; por cuenta propia auf eigene Rechnung; establecerse por su cuenta sich selb(st)ständig machen; a cuenta de alguien auf jemandes Rechnung; (figurativo) auf jemandes Verantwortung; echar cuentas überlegen; dar cuenta de algo über etwas Bericht erstatten; ajustar las cuentas a alguien mit jemandem abrechnen; tener en cuenta bedenken; tomar en cuenta berücksichtigen; darse cuenta de algo etw (be)merken; caer en la cuenta plötzlich merken; hablar más de la cuenta zu viel reden; a fin de cuentas letztendlich; en resumidas cuentas kurz und gut; perder la cuenta den Faden verlieren; estar fuera de cuenta (una mujer) die neun Monate der Schwangerschaft überschritten habennum2num (en el banco) Konto neutro; cuenta corriente [ oder de giros] Girokonto neutro; cuenta de crédito Kreditkonto neutro; cuenta de usuario Benutzerkonto neutro, Account masculino; abonar en cuenta gutschreiben; abrir una cuenta ein Konto eröffnen; girar a una cuenta auf ein Konto überweisen -
14 cuerpo
'kwɛrpom1) Körper m, Leib m2)cuerpo del delito — JUR Beweisstück n, Corpus Delicti n
3) ( institución) Körperschaft fsustantivo masculino6. [parte de un todo] Hauptbestandteil dercuerpocuerpo ['kwerpo]num1num (del hombre o del animal) Körper masculino, Leib masculino; (sólo el tronco) Rumpf masculino; (de una mujer) Figur femenino; (cadáver) Leiche femenino; a cuerpo descubierto ohne Waffenschutz; una foto de cuerpo entero eine Ganzaufnahme; luchar cuerpo a cuerpo Mann gegen Mann kämpfen; dar con el cuerpo en tierra hinfallen; tomar cuerpo Gestalt annehmen; estar de cuerpo presente aufgebahrt sein; hacer de(l) cuerpo seine Notdurft verrichten; haz lo que te pida el cuerpo tu das, worauf du Lust hastnum2num (objeto) también matemática Körper masculino; cuerpo celeste Himmelskörper masculino; cuerpo extraño Fremdkörper masculinonum3num (corporación) Körperschaft femenino, Korps neutro; cuerpo de bomberos Feuerwehr; cuerpo diplomático diplomatisches Korps; cuerpo docente Lehrkörper masculinonum4num (grosor) Stärke femenino; cuerpo de letra tipografía Schriftgröße femenino; tener poco cuerpo dünn sein; (líquido) dünnflüssig sein -
15 fragosidad
fraɡ̱oθi'ađf( aspereza del campo) Wildnis f, unwegsames Gelände nfragosidadfragosidad [fraγosi'ðadh] -
16 alta/doble densidad
[inform] hohe/doppelte Dichte
См. также в других словарях:
Dichte — (spezifische Masse). Die Dichte eines homogenen Körpers ist der Quotient aus Masse und Volumen. Ist die Massenverteilung nicht homogen, so ist jener Quotient die mittlere Dichte. Unter Dichte eines inhomogenen Körpers in einem bestimmten Punkt… … Lexikon der gesamten Technik
Dichte — Dichte, so v.w. Dichtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Dichte — Dichte, s. Dichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dichte — Dichte, Dichtigkeit, die Masse der Volumeneinheit eines Körpers; auch s.v.w. Spezifisches Gewicht (s.d.). Dichtigkeitsmesser, s.v.w. Densimeter … Kleines Konversations-Lexikon
Dichte — ↑Densität, ↑Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Dichte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bevölkerungsdichte … Deutsch Wörterbuch
Dichte — Physikalische Größe Name Massendichte Formelzeichen der Größe ρ Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Dichte — Dichtheit; spezifisches Gewicht; Wichte (veraltet) * * * Dich|te [ dɪçtə], die; : 1. dichtes Nebeneinander (von gleichartigen Wesen oder Dingen auf einem bestimmten Raum): die Dichte der Bevölkerung, des Straßenverkehrs. Zus.: Bevölkerungsdichte … Universal-Lexikon
Dichte — 1. Dichte eines Stoffes: der Quotient aus seiner Masse (Gewicht) und seinem Volumen (z. B. kg/dm3),.wobei das Volumen ohne eventuelle Hohlräume zu ermitteln ist. 2. Dichte, relative: das Verhältnis der Dichte eines Stoffes zu der Dichte eines… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dichte — Dịch·te die; ; nur Sg; 1 die Konzentration von etwas: die Dichte des Verkehrs, des Nebels; die Dichte (= Fülle) der Haare || K: Einwohnerdichte, Verkehrsdichte 2 die straffe, gedrängte Darstellung von etwas <inhaltliche Dichte> 3 Phys; das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dichte — die Dichte, n (Mittelstufe) Verteilung, dichtes Nebeneinander von gleichartigen Dingen, Wesen auf einem bestimmten Raum Beispiele: Diese Region weist die höchste Dichte an Schulen auf. Am Nachmittag wird die Dichte des Verkehrs immer größer … Extremes Deutsch