-
1 государственный контроль за валютным обменом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственный контроль за валютным обменом
-
2 exchange control
Devisenbewirtschaftung -
3 foreign exchange control
Devisenbewirtschaftung -
4 валютный
Währungs-, Valuta-, Devisen-* * *валю́тный Währungs-, Valuta-, Devisen-* * *валю́тн|ый<-ая, -ое>прил Währungs-валю́тная би́ржа Devisenbörse fвалю́тная едини́ца Währungseinheit fвалю́тная компенса́ция Währungsausgleich mвалю́тная нали́чность Devisenbestand mвалю́тная огово́рка Wertsicherungsklausel fвалю́тная окупа́емость Fremdwährungskostendeckung fвалю́тная опера́ция Devisengeschäft ntвалю́тная ревальва́ция Währungsaufwertung fвалю́тная сде́лка Devisengeschäft ntвалю́тная систе́ма Währungssystem ntвалю́тное обраще́ние Devisenverkehr mвалю́тное соглаше́ние Währungsabkommen nt, Devisenabkommen ntвалю́тные запа́сы Devisenreserve fвалю́тные ограниче́ния Devisenbewirtschaftung fвалю́тные резе́рвы Devisenreserve fвалю́тный арбитра́ж Zinsarbitrage fвалю́тный бала́нс Devisenbilanz fвалю́тный го́лод Devisenarmut fвалю́тный дефици́т Devisenknappheit fвалю́тный заём Währungsanleihe fвалю́тный запа́с Devisenbestand mвалю́тный контро́ль Devisenbewirtschaftung fвалю́тный креди́т Fremdwährungskredit mвалю́тный курс Devisenkurs mвалю́тный курс продавцо́в Devisenverkaufskurs mвалю́тный парите́т Währungsparität fвалю́тный резе́рв Devisenbestand mвалю́тный риск Währungsrisiko ntвалю́тный ры́нок Devisenmarkt mвалю́тный сою́з Währungsunion fвалю́тный спекуля́нт Devisenschieber mвалю́тный фонд Währungsfonds m* * *adj1) law. Devisen-, Währungs-2) fin. intervolutarisch, volutarisch3) f.trade. Valuta-, valutarisch -
5 валютный контроль
adj1) econ. Devisenbeschränkungen, Devisenbewirtschaftung (над операциями с инвалютой), Devisenrestriktionen2) f.trade. Devisenbewirtschaftung, Devisenkontrolle, Devisenüberwachung, Valutakontrolle -
6 система валютных предписаний
n1) busin. Devisenbewirtschaftung (регулирование оборота иностранных платёжных средств с целью стабилизации обменного курса)2) f.trade. DevisenbewirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > система валютных предписаний
-
7 exchange control
-
8 валютные ограничения
adj1) gener. Devisensperre, Devisenbeschränkungen2) law. Devisenrestriktionen3) econ. Devisenbewirtschaftung, Devisenkontrolle, Devisenüberwachung, Valutakontrolle4) fin. devisenrechtliche Hemmnisse5) f.trade. Devisenbeschränkungen (pl.), Valutabeschränkungen (pl.), Währungsbeschränkungen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > валютные ограничения
-
9 валютный режим
adj1) gener. Devisenregelung2) fin. Devisenbewirtschaftung, Regelung des Devisenverkehrs, Währungsregime -
10 валютный режим адм.прав.
adjlaw. Devisenbewirtschaftung, Devisenregelung, Regelung des DevisenverkehrsУниверсальный русско-немецкий словарь > валютный режим адм.прав.
-
11 система валютного контроля
Универсальный русско-немецкий словарь > система валютного контроля
-
12 система валютных ограничений
Универсальный русско-немецкий словарь > система валютных ограничений
-
13 система валютных предписании
necon. DevisenbewirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > система валютных предписании
-
14 contrôle
kɔ̃tʀolm1) Kontrolle f2) ( examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f3) ( surveillance) Aufsicht f, Überwachung f4) ( maîtrise) Steuerung fcontrôlecontrôle [kõtʀol]1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren -
15 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
16 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
17 reglamentación
rrɛɡ̱lamenta'θǐɔnf1) ( oficial) Regelung f2)reglamentación de divisas — FIN Devisenbewirtschaftung f
sustantivo femenino1. [acción] Reglementierung diereglamentaciónreglamentación [rreγlameDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
18 control de cambios
-
19 ужесточение валютного режима
nfin. Verschärfung der Devisenbewirtschaftung, Verschärfung der DevisenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > ужесточение валютного режима
-
20 exchange restrictions
ex·ˈchange re·stric·tionsn pl ECON, FIN Devisenbewirtschaftung f, Devisenkontrolle f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Devisenbewirtschaftung — De|vi|sen|be|wirt|schaf|tung, die (Politik): Aufsicht u. Lenkung des gesamten Zahlungs , Kredit u. Kapitalverkehrs mit dem Ausland. * * * De|vi|sen|be|wirt|schaf|tung, die (Politik): Aufsicht u. Lenkung des gesamten Zahlungs , Kredit u.… … Universal-Lexikon
Devisenbewirtschaftung — Devisenkontrolle; eine auf partielle oder totale Regelung des Zahlungsverkehrs mit dem Ausland gerichtete Währungspolitik des Staates (Devisenmonopol). D. impliziert stets eine mehr oder weniger ausgeprägte zentrale staatliche Lenkung des… … Lexikon der Economics
Devisenbewirtschaftung — De|vi|sen|be|wirt|schaf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Devisenkontrolle — ⇡ Devisenbewirtschaftung … Lexikon der Economics
Devisenmonopol — ⇡ Devisenbewirtschaftung … Lexikon der Economics
Dev.-Bew. — Devisenbewirtschaftung EN foreign exchange control … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Devisenverkehrsbeschränkung — Propagandafoto der DDR: Devisenschmuggel … Deutsch Wikipedia
Devisen — finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Kapital; Währung; Geld; Zahlungsmittel * * * Devisen [zu Devise, da auf den ersten Auslandswechseln ein Spruch stand], ausländische Zahlungsmittel im Besitz von Inländern; bankwirtschaftlich: A … Universal-Lexikon
Devisenstelle — In der Zeit des Nationalsozialismus gewannen die Devisenstellen, auch „Stellen für Devisenbewirtschaftung“ genannt, eine maßgebliche Rolle bei der Überwachung und fiskalischen Ausplünderung der deutschen Juden. Devisenstellen waren an der… … Deutsch Wikipedia
Bank of Zambia — Sambische Zentralbank Bank of Zambia Hauptsitz Lusaka … Deutsch Wikipedia
BoZ — Sambische Zentralbank Bank of Zambia Hauptsitz Lusaka, Sambia … Deutsch Wikipedia