-
1 Auslandsverschuldung
f внешняя задолженность -
2 внешняя задолженность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внешняя задолженность
-
3 foreign indebtedness
Auslandsverschuldung -
4 внешняя задолженность
Auslandsverschuldung f, äußere Verschuldung, Außenschulden pl, Außenschuld f, Auslandsschulden plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внешняя задолженность
-
5 външен дълг м
Auslandsverschuldung {f} -
6 внешний долг
adj1) law. Auslandsschuld (Staatsschuld), Auslandsschulden (Staatsschuld)2) econ. Auslandsschuld, Außenschuld3) fin. Staatsschuld4) busin. Auslandsverschuldung5) f.trade. äußere Schuld -
7 внешняя задолженность
adj1) gener. Auslandsverschuldung2) fin. Außenschulden3) f.trade. Außenschuld, äußere VerschuldungУниверсальный русско-немецкий словарь > внешняя задолженность
-
8 заграничные долги
adjlaw. Auslandsschulden, Auslandsverschuldung, äußere Schulden -
9 задолженность
f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.; иметь задолженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженность f Verschuldung, Schulden f/pl., Rückstände m/pl.;име́ть задо́лженность (по Д mit et.) im Rückstand sein* * *задо́лженнос|ть<- ти>ж Verschuldung f, Schulden pl, Verbindlichkeiten plвне́шняя задо́лженность Auslandsverschuldung fзадо́лженность по нало́гу Steuerschuld fзадо́лженность по проце́нтам Zinslast fзадо́лженность по торго́вым кни́гам Buchschuld f* * *n1) gener. Rückstand, ausstehende Schulden (дебитора), eine ausständige Schuld, Verschuldung2) milit. Rückstand (в поставках)3) law. Abgabenrückstand (по налогам), Abgaberückstand (по налогам), Forderungen, Rezeß, Schulden, Schuldenlast, Zahlungsrückstand4) econ. (по поставкам) Lieferobligo, Obligo, Retardat, Terminschuld, Verbindlichkeit (ñì. òàêæå Verbindlichkeiten), Verbindlichkeiten5) fin. Forderung, Rückstände, Verschulden6) busin. (дебиторская) Ausstand, Retardat (финансовая), Verbindlichkeit (по отношению к кому-л.), Rückständigkeit7) f.trade. Schuld, Verbindlichkeit (pl.) -
10 иностранная задолженность
Универсальный русско-немецкий словарь > иностранная задолженность
-
11 международные долги
adjlaw. Auslandsschulden, Auslandsverschuldung -
12 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
13 deuda
'đeɐđaf1) ECO Schuld f2)deudas pl — ECO Schulden pl, Verschuldung f
sustantivo femeninodeudadeuda ['de403584BEu403584BEða]num1num (débito) Schuld femenino; deuda activa Geldforderung femenino; deuda contraída Verschuldung femenino; deuda del Estado Staatsverschuldung femenino; deuda externa Auslandsschuld femenino; deuda interna Inlandsschuld femenino; deuda pública Verschuldung der öffentlichen Hand; deuda a pagar fällige Schuld; deuda pendiente ausstehende Schuld; deuda vencida überfällige Schuld; cargado de deudas überschuldet; contraer deudas Schulden machen; sin deudas schuldenfreinum2num (moral) moralische Verpflichtung femenino; estar en deuda con alguien in jemandes Schuld stehen; lo prometido es deuda was man verspricht, muss man auch halten -
14 deuda exterior
-
15 external debt
ex·ter·nal ˈdebt -
16 external indebtedness
-
17 external borrowings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > external borrowings
-
18 external debt
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > external debt
-
19 ratio of external debt to exports
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ratio of external debt to exports
-
20 dış borçlanma
fin Auslandsverschuldung f
См. также в других словарях:
Auslandsverschuldung — Auslandsverschuldung … Deutsch Wörterbuch
Auslandsverschuldung — Als Auslandsverschuldung bezeichnet man den Gesamtbestand aller Verbindlichkeiten, welche die Wirtschaftssektoren Staat, nichtfinanzielle und finanzielle Sektoren einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland haben. Die kurzfristigen… … Deutsch Wikipedia
Auslandsverschuldung — Nettobestand an Verbindlichkeiten des Inlandes gegenüber dem Ausland. Erhöht sich durch ⇡ Kapitalimporte, verringert sich durch ⇡ Kapitalexporte. Schuldner sind Private und der Staat. Vgl. auch ⇡ Nettoauslandsaktiva, ⇡ Zahlungsbilanz … Lexikon der Economics
Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer — 1. Ursachen: V.a. die drastischen Ölpreissteigerungen der Jahre 1973/1974 und 1979/1980 machten Kreditaufnahmen im Ausland notwendig. Die expansive Haushaltspolitik und restriktive Geldpolitik der USA nach dem zweiten Ölpreisanstieg führten zu… … Lexikon der Economics
Liste der Länder nach Auslandsverschuldung — Länder nach Auslandsverschuldung Die Liste der Länder nach Auslandsverschuldung gibt einen Überblick über die Länder mit der höchsten Auslandsverschuldung. Inhaltsverzeichnis 1 Länder nach Auslandsvers … Deutsch Wikipedia
öffentliche Auslandsverschuldung — Kreditaufnahme der öffentlichen Hand im Ausland in Form der direkten Verschuldung (vornehmlich ⇡ Schuldscheindarlehen) und der indirekten Verschuldung (Kauf inländischer Staatspapiere durch Ausländer). Vgl. auch ⇡ öffentliche Kreditaufnahme, ⇡… … Lexikon der Economics
Verschuldung im Ausland — ⇡ Auslandsverschuldung, ⇡ Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer … Lexikon der Economics
Schuldenkrise — ⇡ Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer … Lexikon der Economics
Arabische Republik Ägypten — جمهوريّة مصرالعربيّة Dschumhūriyyat Misr al ʿarabiyya Arabische Republik Ägypten … Deutsch Wikipedia
Auslandsvermögen — Als Auslandsvermögen (Abkürzung: AVS) bezeichnet man den Gesamtbestand aller Vermögen, die der Staat, Unternehmen oder Privatpersonen aus einem Land in einem anderen Land halten. Dabei kann es sich sowohl um Beteiligungen an ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsländer und Weltwirtschaft — sind keine Gegensätze, sie sind jedoch im Welthandel unvollkommen bis gar nicht integriert, ihre Handelsstruktur ist, bedingt durch die Kolonialzeit, einseitig auf die Produktion von Cash Crops ausgerichtet, die Terms of Trade sind für sie… … Deutsch Wikipedia