-
1 Deckblatt
n Bot. прицветник; ( Zigarre) рубашка -
2 вкладной лист
adj1) gener. Beiblatt2) milit. Deckblatt (с изменениями и дополнениями, напр. к уставам и наставлениям)3) artil. Deckblatt (с изменениями, исправлениями, дополнениями)4) polygr. Einlegebogen, Einsteckbogen5) f.trade. Einlageblatt -
3 покровный лист
-
4 аннотация на супер-обложке
neng. DeckblattУниверсальный русско-немецкий словарь > аннотация на супер-обложке
-
5 бандаж
m (29 e.; ей) Bandage f, Binde f* * *банда́ж m (-е́й) Bandage f, Binde f* * *банда́жм Bandage fнакла́дывать банда́ж bandagieren* * *n1) gener. Binde, Bänd, Bänderchen, Leibbinde, Band, Tiefschutz2) Av. Binde (лопаточного венца), Deckblatt (рабочих лопаток)3) med. Verband4) sports. Bandage, Hodenschutz, Suspensorium5) eng. Binde (лопаток турбины), Deckplatte (рабочих лопаток турбины), Kranz, Laufring (колеса), Spannband, Versteifungsblech, Reifen (колеса)6) construct. Schrumpfring (напр. трубы)8) road.wrk. Bereifung9) forestr. Abschlußring10) atom. Deckband, Spannring11) build.struct. (для протаскивания труб) Gleitkufe12) shipb. Deckblech, Decksband -
6 верхний приправочный лист
adjpolygr. Deckblatt, Deckbogen, Einstechbogen (ручного пресса), EinsteckbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний приправочный лист
-
7 верхний шпон
adjconstruct. oberes Deckblatt -
8 высечка покровного листа
ntob. Deckblatt-ZuschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > высечка покровного листа
-
9 затяжной лист
-
10 кроющий лист
adjbotan. Tragblatt, Deckblatt -
11 кроющий листочек хмеля
Универсальный русско-немецкий словарь > кроющий листочек хмеля
-
12 лист бумаги для защиты художественной вклейки в книгу
npolygr. DeckblattУниверсальный русско-немецкий словарь > лист бумаги для защиты художественной вклейки в книгу
-
13 лицевой шпон
adjwood. Außenfurniere, Deckblatt, Gutfurnier, Vorderfurnier -
14 наружный слой
adj1) geol. Außenschicht primäre (For.), Hüllschicht, äußere Schicht (For.), Deckschicht2) eng. Außenhaut (конструкции), Deckenschicht3) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)4) construct. Außenschicht, Außenhaut (напр. фасада)6) road.wrk. Außenbelag7) forestr. Kork8) textile. obere Schicht (о краске)9) liter. Außenzone11) silic. Außenüberfang, Überzugsanstrich12) wood. Deckblatt (слоистого пластика или фанеры), Deckschicht (древесностружечной плиты)13) aerodyn. Randschicht -
15 обёртка сигары
nfood.ind. Deckblatt, Docker -
16 обёрточный лист
-
17 обвёрточный лист
-
18 первичный бланк
-
19 покровный лист сигары
adjfood.ind. Deckblatt, Docker, ZigarrenhülseУниверсальный русско-немецкий словарь > покровный лист сигары
-
20 покровный табак
adjfood.ind. Deckblatt-Tabak, Decktabak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deckblatt — Deckblatt, 1) (Bot.), so v.w. Blüthendecke, s. u. Blüthe II.; 2) das die Cigarre umschließende Blatt, welches oft aus einer andern Tabaksforte, als die Einlage, gewählt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Deckblatt — (Bractea), jedes zu einem Blütenstand (s.d.) gehörige Blatt, in dessen Achsel eine Blüte oder ein Zweig des Blütenstandes entspringt (vgl. Blütenstand); auch das die Zigarre umschließende Tabakblatt (s. Zigarren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deckblatt — ⇒ Tragblatt … Deutsch wörterbuch der biologie
Deckblatt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Cover • Titelblatt … Deutsch Wörterbuch
Deckblatt — Der Begriff Deckblatt hat verschiedene Bedeutungen: die erste Seite einer Loseblattsammlung in einem Schnellhefter oder Aktenordner die Titelseite einer Zeitung oder Illustrierten das oberste Blatt einer Bewerbungsmappe. eine weitere Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Deckblatt — Dẹck|blatt 〈n. 12u〉 1. Titelblatt 2. durchsichtiges Blatt zum Kennzeichnen von Verbesserungen (auf Landkarten, Zeichnungen usw.) 3. einseitig bedrucktes kleines Blatt zum Aufkleben, um Text od. Zeichnung zu ändern od. zu ergänzen (in… … Universal-Lexikon
Deckblatt-Fetthenne — (Sedum aizoon) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie … Deutsch Wikipedia
Deckblatt (Zigarre) — Als Deckblatt bezeichnet man das äußere Blatt einer Zigarre, das um das Umblatt gewickelt wird und den Geschmack bestimmt. Das Deckblatt besteht oftmals aus anderen Tabaksorten als der Fülltabak und ist der wichtigste Bestandteil einer Zigarre,… … Deutsch Wikipedia
Deckblatt-Mohn — pažiedlapė agava statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Papaver bracteatum angl. bracted poppy; great scarlet poppy vok. Arznei Mohn; Deckblatt Mohn rus. мак прицветниковый lenk. mak przykwiatowy ryšiai: žiūrėk – aukštoji agava … Dekoratyvinių augalų vardynas
Deckblatt-Mohn — pažiedlapė aguona statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Papaver bracteatum angl. bracted poppy; great scarlet poppy vok. Arznei Mohn; Deckblatt Mohn rus. мак прицветниковый lenk. mak przykwiatowy ryšiai: žiūrėk – aukštoji aguona … Dekoratyvinių augalų vardynas
Deckblatt — Dẹck|blatt … Die deutsche Rechtschreibung