-
1 representación
rrɛpresenta'θǐɔnf1) Vertretung f2)representación comercial — ECO Handelsvertretung m
3) ( ofrecimiento) Darbietung f4) THEAT Aufführung f, Spiel n, Vorstellung f5) CINE Darstellung f6)representación exacta — Abbild n, Ebenbild n
sustantivo femenino1. [conjunto de personas] (Stell)vertretung die2. [acción] Vertretung die3. [imagen, figura] Darstellung dierepresentaciónrepresentación [rrepreseDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num1num (substitución, delegación) Vertretung femenino; representación colectiva Arbeitnehmervertretung femenino; representación exclusiva Alleinvertretung femenino; representación mayoritaria Mehrheitswahl femenino; representación proporcional Verhältniswahl femenino; por [ oder en] representación stellvertretendnum3num (reproducción) Darstellung femenino; (ilustración) Abbildung femenino; representación digital Digitalanzeige femeninonum5num (autoridad) Ansehen neutro; ser hombre de representación eine angesehene Persönlichkeit sein -
2 representación colectiva
representación colectivaArbeitnehmervertretung -
3 representación digital
representación digitalDigitalanzeige -
4 representación exclusiva
representación exclusivaAlleinvertretung -
5 representación mayoritaria
representación mayoritariaMehrheitswahl -
6 representación proporcional
representación proporcionalVerhältniswahl -
7 representación gráfica
Diccionario geografía española-alemana > representación gráfica
-
8 al terminar la representación, parte del público dedicó una pitada
al terminar la representación, parte del público dedicó una pitadanach der Vorstellung veranstaltete ein Teil des Publikums ein PfeifkonzertDiccionario Español-Alemán > al terminar la representación, parte del público dedicó una pitada
-
9 gastos de representación
-
10 por [oder en] representación
por [ oder en] representaciónstellvertretend -
11 primera representación
primera representaciónUraufführung -
12 ser hombre de representación
ser hombre de representacióneine angesehene Persönlichkeit sein -
13 métodos de representación cartográfica
Kartengestaltung; kartographische DarstellungsweiseDiccionario geografía española-alemana > métodos de representación cartográfica
-
14 imagen
i'maxenf1) ( reproducción) Abbildung fviva imagen — Abbild n, Ebenbild n
2)3) (fig: sociedad) Image n4) CINE Bild n5) ( representación mental) Vorstellung f, Bild n6) PSYCH Imago f, Vorstellungskraft f; ( representación mental de una percepción)7)sustantivo femenino2. [representación] Darstellung die3. [aspecto] Erscheinungsbild dasimagenimagen [i'maxen]num1num también literatura, prensa, televisión Bild neutro; imagen de [ oder por] resonancia magnética medicina Magnetresonanzbild neutro; imagen de sustitución [ oder cambiante] informática Tauschbild neutro -
15 gasto
'gastom1) Ausgabe f2)3)gastos — ECO Spesen pl, Aufwendungen pl
sustantivo masculinogastogasto ['gasto]num1num (de dinero) Ausgabe femenino; (en un negocio) Kosten plural (econ, com: desembolso) Ausgaben femenino plural; (costos adicionales) Unkosten plural; dinero para gastos corrientes Taschengeld neutro; gastos de inscripción Einschreibegebühren femenino plural; gastos de personal Personalaufwand masculino; el gasto público die Staatsausgaben; gastos de representación Spesen plural -
16 sesión
se'sǐɔnfSitzung f, Tagung fsesión del consejo de Ministros — POL Kabinettssitzung f
sustantivo femenino1. [gen] Sitzungabrir / levantar la sesión die Sitzungeröffnen/schließen2. [proyección, representación] Vorstellung die3. [de fotos] Fotosession die[hora]sesiónsesión [se'sjon]num1num (reunión) Sitzung femenino; sesión a puerta cerrada nichtöffentliche Sitzung; abrir/levantar la sesión die Sitzung eröffnen/schließen -
17 alegoría
aleɡ̱o'riaf1) ( representación) Allegorie f2) ( obra literaria) Gleichnis nsustantivo femeninoalegoríaalegoría [aleγo'ria]Allegorie femenino -
18 efigie
-
19 escenificación
-
20 interpretación
intɛrpreta'θǐɔnf1) ( explicación) Deutung f, Interpretation f2) ( traducción) Dolmetschen n3) ( reproducción) Wiedergabe fsustantivo femenino2. [representación] Darstellung die[música] Interpretation die3. [traducción] Dolmetschen dasinterpretacióninterpretación [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterpreta'θjon]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Representación — Saltar a navegación, búsqueda Representación, representar, representante y representado, pueden referirse a: Contenido 1 Derecho y ciencias políticas 2 Arte, deporte y comercio 3 Filosofía … Wikipedia Español
representación — sustantivo femenino 1. Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad: En la cueva había una representación muy esquemática de una escena de caza. Una letra no siempre es la representación de un sonido. 2. Idea de la realidad que se tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
representación — (Del lat. representatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de representar. 2. Autoridad, dignidad, categoría de la persona. Juan es hombre de representación en Madrid. 3. Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad. 4. Conjunto de personas que… … Diccionario de la lengua española
Representación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de representar o representarse. 2 ESPECTÁCULOS, TEATRO Obra o espectáculo que unos actores representan: ■ asistiremos a la representación de una comedia. SINÓNIMO función 3 FILOSOFÍA Idea o imagen mental … Enciclopedia Universal
representación — s f Acto de representar: una representación gráfica, una representación teatral, una representación diplomática, una representación de Tláloc, una representación matemática de la energía, La representación que yo me había hecho de tu pueblo era… … Español en México
representación — {{#}}{{LM R33865}}{{〓}} {{SynR34699}} {{[}}representación{{]}} ‹re·pre·sen·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción de una imagen, de un símbolo o de una imitación de algo: • La representación de la muerte como un encapuchado con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
representación — (f) (Básico) ejecución de una obra, principalmente teatral, ante el público Ejemplos: En la antigua Grecia las representaciones empezaban muy temprano y duraban todo el día. ¿Qué debo ponerme para una representación de ópera? (f) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
representación — 1) f. Acción de representar o representarse. 2) Efecto de representar o representarse. 3) Antiguo nombre de la obra dramática; número de veces que se presenta al público la comedia ha logrado cincuenta representaciones. 4) Figura, imagen o idea… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
representación — 1) f. Acción de representar o representarse. 2) Efecto de representar o representarse. 3) Antiguo nombre de la obra dramática; número de veces que se presenta al público la comedia ha logrado cincuenta representaciones. 4) Figura, imagen o idea… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
representación — 1) f. Acción de representar o representarse. 2) Efecto de representar o representarse. 3) Antiguo nombre de la obra dramática; número de veces que se presenta al público la comedia ha logrado cincuenta representaciones. 4) Figura, imagen o idea… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
representación — 1) Derecho. Acción y efecto de sustituir a una persona actuando en su nombre. Tiene especial relevancia en el campo del Derecho (representación legal, procesal, hereditaria, etc. como medio de protección de los intereses de los más indefensos. 2) … Diccionario de Economía Alkona