-
1 Cassegrain-System mit Ritchey-Crétin-Optik
f < astron> ■ Ritchey-Crétin type of Cassegrain optical systemGerman-english technical dictionary > Cassegrain-System mit Ritchey-Crétin-Optik
-
2 der Schwachsinnige
- {cretin} người mắc chứng độn, người ngu si, người ngu ngốc - {imbecile} người khờ dại, người đần - {natural} người bẩm sinh ngớ ngẩn, người bẩm sinh ngu đần, nốt thường, dấu hoàn, người có khiếu tự nhiên, điều thắng lợi tất nhiên, điều chắc chắn -
3 der Trottel
- {cretin} người mắc chứng độn, người ngu si, người ngu ngốc - {dolt} người ngu đần, người đần độn - {duffer} người bán đồ tập tàng làm giả như mới, người bán những hàng lừa bịp là hàng lậu, người bán hàng rong, tiền giả, bức tranh giả, mỏ không có than, mỏ không có quặng - người bỏ đi, người ngớ ngẩn, người xuẩn ngốc - {fool} món hoa quả nấu, người khờ dại, người ngu xuẩn, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh - {jerk} cái giật mạnh thình lình, cái xốc mạnh thình lình, cú đẩy mạnh thình lình, cú xoắn mạnh thình lình, cú thúc mạnh thình lình, cú ném mạnh thình lình, sự co giật, phản xạ - sự giật tạ - {noodle} cái đầu, mì dẹt - {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc, người đần độn hậu đậu, đứa bé do yêu tinh đánh đổi - {sap} nhựa cây, nhựa sống, gỗ dác, hầm, hào, sự phá hoại, sự siêng năng, người cần cù, công việc vất vả, công việc mệt nhọc, người khù khờ - {simpleton} anh ngốc, anh thộn, anh quỷnh - {sucker} người mút, người hút, ống hút, lợn sữa, cá voi mới đẻ, giác, rể mút, cá mút, chồi bên, Pittông bơm hút, người non nớt, người thiếu kinh nghiệm, người dễ bịp = der Trottel {slang} {idiot}+ -
4 Kretin
[kre’tε:] m; -s, -s; MED. cretin; umg., pej. auch moron* * *Kre|tin [kre'tε̃ː]m -s, -s(MED pej)cretin* * *(a person who is mentally subnormal and physically deformed.) cretin* * *Kre·tin<-s, -s>[kreˈtɛ̃:]m2. MED cretin* * *der; Kretins, Kretins1) (Med.) cretin2) (fig. abwertend) imbecile* * ** * *der; Kretins, Kretins1) (Med.) cretin2) (fig. abwertend) imbecile -
5 Idiot
m; -en, -en idiot* * *der Idiotidiot; cretin; imbecile; moron* * *Idi|ot [i'dioːt]1. m -en, -en,Idi|ó|tin[i'dioːtɪn]2. f -, -nenidiot; (auch inf) fool* * *der1) (an idiot, used as a term of contempt and abuse.) cretin2) (a foolish person: She was an idiot to give up such a good job.) idiot3) (a stupid person; a fool.) imbecile4) (a fool or idiot: Stupid twit!) twit* * *Idi·ot(in)<-en, -en>[iˈdi̯o:t]* * *der; Idioten, Idioten1) idiot* * ** * *der; Idioten, Idioten1) idiot* * *-en m.idiot n. -en m.blockhead* n.cretin n.doofus* (US) n.idiot n.ninny* n.numskull* n. -
6 Halbidiot
-
7 hirnlos
* * *hịrn|losadjbrainless* * *(stupid: a brainless idiot.) brainless* * *hirn·losadj (fam) brainless* * *1.(abwertend) Adjektiv brainless2.adverbial brainlessly* * *hirnlos adj pej brainless;hirnloser Mensch auch moron, cretin* * *1.(abwertend) Adjektiv brainless2.adverbial brainlessly* * *adj.brainless n. -
8 Hund
m; -(e)s, -e1. dog; (Jagdhund) auch hound; ZOOL. canine; junger Hund puppy; streunender Hund stray (dog); bissig 12. (Rüde) dog, male3. umg., fig.: ( gemeiner) Hund pej. (rotten) swine Sl.; er ist ein armer Hund he’s a poor devil; blöder Hund! pej. idiot!, cretin!; so ein blöder Hund! pej. auch what a stupid bastard vulg.; du fauler Hund! you lazy sod!; krummer Hund Zigarre: culebras (cigar); (zwielichtiger Kerl) crafty devil; scharfer oder harter Hund (strenger Lehrer) strict bastard vulg.; (harter Trainer) demanding sod Sl., Am. slavedriver; sturer Hund stubborn bastard vulg.; verrückter Hund crazy sod (Am. bastard) Sl.; kein Hund not a soul7. BERGB. tub8. in Wendungen: auf den Hund bringen / kommen umg. ruin / go to pot; ( ganz) auf dem Hund sein umg. be in a real mess; gesundheitlich: auch be a wreck; mit den Nerven auf dem Hund sein umg. be a nervous wreck; vor die Hunde gehen umg. go to the dogs; da liegt der Hund begraben umg. that’s why; er ist mit allen Hunden gehetzt umg. he knows all the tricks of the trade; er ist bekannt wie ein bunter oder scheckiger Hund everybody knows him; das ist ein dicker Hund! umg. (eine Frechheit) that’s a bit thick!, Am. what nerve!; (grober Fehler) that’s a real boo-boo!; wie ein geprügelter Hund like a whipped cur; frieren wie ein junger Hund umg. be frozen to the core, be chilled to the bone; müde wie ein Hund umg. be dog-tired; wie ein Hund leben umg. live like a dog; wie Hund und Katze leben oder sein umg. fight like cat and dog; damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umg. who’s interested in that?; bei diesem Wetter würde man keinen Hund auf die Straße jagen you wouldn’t turn a dog out in weather like this; von dem nimmt kein Hund einen Bissen oder Brocken etc. Brot umg. no one will have anything to do with him; er wird von ihnen behandelt, dass es ( sogar) einen Hund jammert oder dauert umg. they treat him pitifully badly; da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! umg. it’s unbelievable!; ein getroffener Hund bellt umg. it’s always the guilty party who makes the loudest noise; das ist ja zum Junge-Hunde-Kriegen! umg. it’s enough to drive you to despair; Hunde, die bellen, beißen nicht barking dogs seldom bite; viele Hunde sind des Hasen Tod Sprichw. the one stands little chance against the many; man kann den Hund nicht zum Jagen tragen Sprichw. you can lead a horse to water but you can’t make him drink; letzt... 4, schlafen* * *der Hunddog; hound* * *Hụnd [hʊnt]m -(e)s, -e[-də]junger Hund — puppy, pup
getroffene Hunde bellen (inf) — if the cap fits, wear it
viele Hunde sind des Hasen Tod (Prov) — there is not much one person can do against many
wie Hund und Katze leben — to live like cat and dog, to lead a cat-and-dog life
ich würde bei diesem Wetter keinen Hund auf die Straße jagen — I wouldn't send a dog out in this weather
müde wie ein Hund sein (inf) — to be dog-tired
das ist ( ja) zum Junge-Hunde-Kriegen (inf) — it's enough to give you kittens
da wird der Hund in der Pfanne verrückt (inf) — it's enough to drive you crazy (inf) or round the twist (Brit inf)
da liegt der Hund begraben (inf) — (so) that's what is/was behind it all; (Haken, Problem etc) that's the problem
er ist mit allen Hunden gehetzt (inf) — he knows all the tricks, there are no flies on him (Brit inf)
er ist ein armer Hund — he's a poor soul or devil (inf)
er ist völlig auf dem Hund (inf) — he's really gone to the dogs (inf)
auf den Hund kommen (inf) — to go to the dogs (inf)
jdn auf den Hund bringen (inf) — to ruin sb; (gesundheitlich) to ruin sb's health
die Weiber haben/der Suff hat ihn auf den Hund gebracht (inf) — women have/drink has been his ruin or downfall
vor die Hunde gehen (inf) — to go to the dogs (inf)
du blöder Hund (inf) — you silly or stupid bastard (sl)
du gemeiner Hund (inf) — you rotten bastard (sl)
2) (MIN = Förderwagen) truck, tub* * *(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) dog* * *<-[e]s, -e>[hʊnt, pl ˈhʊndə]m„[Vorsicht,] bissiger \Hund!“ “beware of the dog!”„\Hunde müssen draußen bleiben“ “no dogs allowed”zur Familie der \Hunde gehören to be a caninefliegender \Hund flying foxjunger \Hund puppy[du] falscher \Hund! (sl) [you] dirty rat!krummer \Hund (sl) rogue, villainräudiger \Hund mang[e]y dogwie ein räudiger \Hund like a mad dogein scharfer \Hund sein (fam) to be a tough customer [or cookie]3. ASTROLder Große/Kleine \Hund Canis Major/Minor, the Great/Little Dog4.er droht damit, die Sache vor Gericht zu bringen — Hunde die bellen, beißen nicht he threatens with taking the case to court — his bark is worse than his bite▶ das ist [ja] zum Junge-\Hunde-Kriegen (fam) that's maddening, that's enough to drive one around the bend [or AM to go off of the deep end]▶ mit etw dat keinen \Hund hinterm Ofen hervorlocken können (fam) to not be able to tempt a single soul with sth▶ da wird der \Hund in der Pfanne verrückt (fam) it's enough to drive a person mad [or BRIT sb round the twist]▶ schlafende \Hunde soll man nicht wecken one should let sleeping dogs lie▶ bei diesem Wetter jagt man keinen \Hund vor die Tür one wouldn't send a dog out in this weather* * *der; Hundes, Hunde1) dog; (JagdHund) hound; dogbekannt sein wie ein bunter Hund — (ugs.) be a well-known figure
bei diesem Wetter würde man keinen Hund vor die Tür schicken — I wouldn't turn a dog out in weather like this
da liegt der Hund begraben — (fig. ugs.) (Ursache) that's what's causing it; (Grund) that's the real reason
da wird der Hund in der Pfanne verrückt — (salopp) it's quite incredible
Hunde, die bellen, beißen nicht — (Spr.) barking dogs seldom bite
den letzten beißen die Hunde — (fig.) late-comers must expect to be unlucky
ein dicker Hund — (ugs.): (grober Fehler) a real bloomer (Brit. sl.) or (sl.) goof
das ist ein dicker Hund — (ugs.): (Frechheit) that's a bit thick (coll.)
wie Hund und Katze leben — (ugs.) lead a cat-and-dog life
auf den Hund kommen — (ugs.) go to the dogs (coll.)
vor die Hunde gehen — (ugs.) go to the dogs (coll.); (sterben) die; kick the bucket (fig. sl.)
so ein blöder Hund! — [what a] stupid bastard!
* * *junger Hund puppy;2. (Rüde) dog, male3. umg, fig:er ist ein armer Hund he’s a poor devil;blöder Hund! pej idiot!, cretin!;so ein blöder Hund! pej auch what a stupid bastard vulg;du fauler Hund! you lazy sod!;harter Hund (strenger Lehrer) strict bastard vulg; (harter Trainer) demanding sod sl, US slavedriver;sturer Hund stubborn bastard vulg;kein Hund not a soul4. ZOOL:Fliegender Hund flying fox5. ASTRON:Großer/Kleiner Hund Great/Little ( oder Lesser) Dog, Canis Major/Minor6. GASTR:7. BERGB tub8. in Wendungen:auf den Hund bringen/kommen umg ruin/go to pot;mit den Nerven auf dem Hund sein umg be a nervous wreck;vor die Hunde gehen umg go to the dogs;da liegt der Hund begraben umg that’s why;er ist mit allen Hunden gehetzt umg he knows all the tricks of the trade;scheckiger Hund everybody knows him;das ist ein dicker Hund! umg (eine Frechheit) that’s a bit thick!, US what nerve!; (grober Fehler) that’s a real boo-boo!;wie ein geprügelter Hund like a whipped cur;frieren wie ein junger Hund umg be frozen to the core, be chilled to the bone;müde wie ein Hund umg be dog-tired;wie ein Hund leben umg live like a dog;sein umg fight like cat and dog;damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umg who’s interested in that?;bei diesem Wetter würde man keinen Hund auf die Straße jagen you wouldn’t turn a dog out in weather like this;Brocken etcBrot umg no one will have anything to do with him;dauert umg they treat him pitifully badly;da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! umg it’s unbelievable!;das ist ja zum Junge-Hunde-Kriegen! umg it’s enough to drive you to despair;Hunde, die bellen, beißen nicht barking dogs seldom bite;viele Hunde sind des Hasen Tod sprichw the one stands little chance against the many;man kann den Hund nicht zum Jagen tragen sprichw you can lead a horse to water but you can’t make him drink; → letzt… 4, schlafen* * *der; Hundes, Hunde1) dog; (JagdHund) hound; dogbekannt sein wie ein bunter Hund — (ugs.) be a well-known figure
bei diesem Wetter würde man keinen Hund vor die Tür schicken — I wouldn't turn a dog out in weather like this
da liegt der Hund begraben — (fig. ugs.) (Ursache) that's what's causing it; (Grund) that's the real reason
da wird der Hund in der Pfanne verrückt — (salopp) it's quite incredible
Hunde, die bellen, beißen nicht — (Spr.) barking dogs seldom bite
den letzten beißen die Hunde — (fig.) late-comers must expect to be unlucky
ein dicker Hund — (ugs.): (grober Fehler) a real bloomer (Brit. sl.) or (sl.) goof
das ist ein dicker Hund — (ugs.): (Frechheit) that's a bit thick (coll.)
wie Hund und Katze leben — (ugs.) lead a cat-and-dog life
auf den Hund kommen — (ugs.) go to the dogs (coll.)
vor die Hunde gehen — (ugs.) go to the dogs (coll.); (sterben) die; kick the bucket (fig. sl.)
so ein blöder Hund! — [what a] stupid bastard!
* * *-e m.dog n.hound n. -
9 Krüppel
m; -s, -2. umg., fig. pej. du Krüppel! you cretin!* * *der Krüppelcripple* * *Krụ̈p|pel ['krʏpl]m -s, -crippleein seelischer/geistiger Krüppel sein — to be an emotional/intellectual cripple, to be emotionally/intellectually stunted
jdn zum Krüppel schlagen — to ( beat and) cripple sb
* * *(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) cripple* * *Krüp·pel<-s, ->[ˈkry:pl̩]m cripplejdn zum \Krüppel schlagen/schießen to cripple sb* * *der; Krüppels, Krüppel: cripplejemanden zum Krüppel schlagen — beat somebody and leave him/her a cripple
* * *1. neg! cripple;zum Krüppel machen cripple, maim;zum Krüppel werden be crippled2. umg, fig pejdu Krüppel! you cretin!* * *der; Krüppels, Krüppel: cripplejemanden zum Krüppel schlagen — beat somebody and leave him/her a cripple
* * *- m.cripple n. -
10 Kretin
-
11 Kretin
-
12 Armleuchter
'armlɔyçtərm1) chandelier à branches m, girandole f, candélabre m2) ( als Schimpfwort) crétin m, imbécile mArmleuchterẠ rmleuchter -
13 Idiot
id'joːtmidiot m, imbécile mIdiotIdib8b49fd9o/b8b49fd9t (in) [i'd6cbf8257i/6cbf8257o:t]<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin) -
14 Trottel
-
15 Vollidiot
-
16 doof
doːfadjbête, idiot, stupide, gourdedoofd83c18c85oo/83c18c85f [do:f] <dc0fba02eö/c0fba02efer, dc0fba02eö/c0fba02efste>1 (unsinnig) débile3 (ärgerlich) Beispiel: eine doofe Sache une affaire à la con; Beispiel: zu doof aber auch! c'est vraiment trop bête! -
17 Depp
m1. fool2. gimp sl.3. jackass4. schmuck sl.5. schnookmsl.lamer sl.mugs.1. blockhead coll.2. bozo coll.3. cretin coll.4. dickhead sl. vulg.5. dick sl. vulg. [dickhead]6. ding-dong coll.7. dipshit sl. vulg.8. dip sl.9. dodo coll.10. dolt11. dope coll.12. dork sl.13. douchebag sl. vulg. Am.14. douche sl. vulg. Am.15. dullard [old-fashioned]16. dumbass sl. vulg. Am.17. dumbo coll.18. dweeb sl.19. goof coll.20. idiot21. imbecile22. jerk sl.23. kook Am.sl.24. lamebrain coll.25. loser26. moron coll.27. nincompoop28. ninny29. nitwit30. prat Br. coll.31. retard sl. vulg.32. schmo sl. Am.33. simpleton34. softhead35. Spazz sl.36. turkey sl. Am.37. twit sl. -
18 Idiot
m1. basket2. blockhead3. cretin4. dill Aus. sl.5. doofus6. dope7. dork sl.8. imbecile9. jerk coll.10. loon coll.11. moron12. nimrod Am. coll.13. ninny14. nitwit15. nong Aus. sl.16. numbskull coll.17. numskull coll. spv.18. pillockmugs.2. mutt3. pranny Br. coll.4. zombie fig. -
19 Kretin
mcretin -
20 Schwachkopf
m1. dickhead vulg.2. dunderhead3. git Br. sl.4. half wit5. idiot6. jerk-off sl.7. moron8. nitwit9. numbskull10. simp sl.11. twitm[abwertend]imbecilemugs.1. bubblehead Am. sl.2. cretin coll.3. dimwit Am. coll.4. drongo Aus. coll.5. knucklehead [esp. Am.] coll.6. schmuck Am. coll.7. wanker sl.8. zombie fig.
См. также в других словарях:
crétin — crétin, ine [ kretɛ̃, in ] n. • 1750; valaisan crétin, var. de chrétien « innocent » 1 ♦ Personne atteinte de crétinisme, par insuffisance thyroïdienne. ⇒ idiot, goitreux. « C est une espèce d “innocente”, de crétine, de “demeurée” » (Proust). 2… … Encyclopédie Universelle
cretin — CRETÍN, Ă, cretini, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care suferă de cretinism; imbecil, idiot. ♦ (Om) stupid, absurd. – Din fr. crétin. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 CRETÍN adj., s. v. idiot. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Cretin — may refer to: Cretinism Cretin Derham Hall High School Cretin Hall Joseph Crétin (1799–1857), bishop Parliamentary cretinism This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Cretin — Cretin, Crétin Variante de Chrétien (voir ce nom), rencontrée surtout en Franche Comté, où l on trouve aussi la variante Chretin, Chrétin. Diminutifs : Cretineau, Crétineau (37), Cretinon, Crétinon (38), Chretinat, Chrétinat (10) … Noms de famille
Crétin — Cretin, Crétin Variante de Chrétien (voir ce nom), rencontrée surtout en Franche Comté, où l on trouve aussi la variante Chretin, Chrétin. Diminutifs : Cretineau, Crétineau (37), Cretinon, Crétinon (38), Chretinat, Chrétinat (10) … Noms de famille
cretin — 1779, from Fr. crétin (18c.), from Alpine dialect crestin, a dwarfed and deformed idiot of a type formerly found in families in the Alpine lands, a condition caused by a congenital deficiency of thyroid hormones, from V.L. *christianus a… … Etymology dictionary
cretin — [krēt′ n; ] Brit [ kre′tin] n. [Fr crétin, dial. form of chrétien; lit., Christian, hence human being (in contrast to brutes) < LL(Ec) Christianus,CHRISTIAN: sense development as in SILLY] 1. a person suffering from cretinism 2. a very stupid… … English World dictionary
Cretin — Cre tin (kr[=e] t[i^]n), n. [F. cr[ e]tin; of uncertain origin.] One afflicted with cretinism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cretin — (spr. Kreteng, vom romanischen Cretina, elendes Geschöpf), Name der ursprünglich in Graubündten u. Unterwallis, in neuerer Zeit aber allen von Kindheit an, unter Verkümmerung der körperlichen [523] Entwickelung, an einer eigenen Art von Blödsinn… … Pierer's Universal-Lexikon
Crétin — (spr. täng), s. Kretinismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cretin — Cretin, s. Kretin … Herders Conversations-Lexikon