-
1 Bestecher
Bestecher, corruptor (als Verderber, Verführer). – largītor (als Spender). – bestechlich, venalis, mit u. ohne pretio (käuflich, Ggstz. incorruptus, integer). – Bestechlichkeit; z. B. der Gerichte, corrupta iudicia. – Bestechung, corruptela (in bezug auf das Verderben, Demoralisieren dessen. der bestochen wird). – largitio (in bezug auf die Spenden, die der Bestechende austeilt). – ambĭtus (in bezug auf Bewerbung um Staatsämter).
-
2 ehebrechen
ehebrechen, adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). – adulteria exercere. matrimonia aliena corrumpere (das Ehebrechen gleichsam als Geschäft betreiben). – mit jmds. Frau e., alcis uxorem adulterare; alcis uxorem adulterio cognoscere. – Ehebrecher, adulter (Störer oder Schänder einer fremden Ehe). – alienarum [642] corruptor uxorum (Verführer der Frauen anderer). – Ehebrecherin, adultera; fidei coniugalis violatrix (Eccl.). – ehebrecherisch; z.B. mit jmds. Gattin in e. Umgang gelebt haben, adulterio cognovisse alcis uxorem: mit einem Manne in e. Umgang leben, adulterari ab alqo.
-
3 Frauenkleid
Frauenkleid, vestimentum muliebre. – Frauenkleider,- kleidung,-estis muliebris; vestimenta muliebria. – in Fr., cum veste muliebri; veste muliebri indutus; in muliebrem modum ornatus (nach Art der Frauen geputzt). – Frauenkloster, monasterium feminarum od. virginum (Eccl.). – Frauenliebe, amor muliebris (im allg., im Ggstz. zur Männerliebe). – caritas uxoris (Liebe der Ehefrau zum Gatten). – Frauenregiment; z.B. bei den Medern ist Fr., Medis imperat muliebris sexus. – Frauenschmuck, mundus muliebris. – Frauenschuh, calceus muliebris od. femineus (Ggstz. calceus virilis). – Frauensleute, sexus muliebris (das weibliche Geschlecht). – mulieres (die Frauenspersonen von ständigem Alter). – feminae (die Weibspersonen, Ggstz. viri, die Mannsleute). – junge Frauens- und Mannsleute, iuvenes utriusque sexus. – Frauensperson, s. Frauenzimmer no. II. – Frauenstand, matrimonium. – Frauentugend, virtus feminarum; virtus, quae in feminas cadit. – Frauenverführer, corruptor alienarum uxorum. – Frauenwürde, matronalis gravitas. – Ist es = Frauenehre, s. d.
-
4 Fälscher
Fälscher, falsarius (der falsche Unterschriften etc. macht). – falsus signator (der mit einem falschen Siegel etwas besiegelt, z.B. ein Testament). – testamentarius (der falsche Testamente unterschiebt). – corruptor (der Schriften fälscht, Eccl.).
-
5 Profession
Profession, s. Gewerbe, Handwerk no. I, Fach no. II. – ein... von Pr., durch Substantiva auf... tor, z.B. ein Ankläger von Pr., accusator: ein Verführer von Pr., corruptor.
-
6 Sittenverderber
Sittenverderber, der Jugend, corruptor iuventutis. – sittenverderblich, mores corrumpens; [2139] moribus nocens. – s. sein, mores corrumpere; moribus nocere. – Sittenverderbnis, mores corrupti oder perditi. – die S. des Zeitalters, prolapsi in vitia saeculi prava consuetudo. – bei so großer S., tam perditis moribus: die S. riß immer mehr ein, mores magis magisque lapsi sunt.
-
7 Verführer
Verführer, corruptor; corruptēla.
-
8 Kinderschänder
<-s, -; -nen> (abwertend) corruptor(a) Maskulin(Feminin) de menores
См. также в других словарях:
corruptor — corruptor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que corrompe: Desde luego, hay que castigar al corrupto, pero también al corruptor. Ha sido detenido bajo la acusación de corruptor de menores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corruptor — corruptor, ra (Del lat. corruptor, ōris). adj. Que corrompe. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
corruptor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou o que corrompe. 2. Que instiga à corrupção, ao suborno … Dicionário da Língua Portuguesa
Corruptor — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Corruptor real name=Jackson Day publisher=Marvel Comics debut= Nova #4 (Dec 1976) creators=Marv Wolfman and Sal Buscema alliance color=background:#c0c0ff alliances=Inner Circle… … Wikipedia
Corruptor — Filmdaten Deutscher Titel Corruptor – Im Zeichen der Korruption Originaltitel The Corruptor … Deutsch Wikipedia
corruptor — ► adjetivo/ sustantivo Que corrompe, pervierte o soborna. * * * corruptor, a adj. y n. Se aplica al que corrompe o intenta corromper; particularmente, corruptor de menores. * * * corruptor, ra. (Del lat. corruptor, ōris). adj. Que corrompe. U. t … Enciclopedia Universal
corruptor — {{#}}{{LM C10631}}{{〓}} {{[}}corruptor{{]}}, {{[}}corruptora{{]}} ‹co·rrup·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que corrompe: • un corruptor de menores.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corruptor (comics) — Corruptor Publication information Publisher Marvel Comics Fir … Wikipedia
Corruptor – Im Zeichen der Korruption — Filmdaten Deutscher Titel: Corruptor – Im Zeichen der Korruption Originaltitel: The Corruptor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Corruptor (disambiguation) — A corruptor is one who facilitates spiritual or moral impurity or one who acts illegally. Corruptor may also refer to: Corruptor (comics), a fictional character The Corruptor, a 1999 American film The Corruptor (soundtrack), a 1999 hip hop album… … Wikipedia
corruptor — noun see corrupt I … New Collegiate Dictionary