-
1 unweiblich
unweiblich, feminae non conveniens (einem Weibe nicht zukommend, z.B. negotium). – a feminae natura abhorrens (mit dem weiblichen Charakter unvereinbar). – Adv. *ut minime decet feminam.
-
2 Frauenkleid
Frauenkleid, vestimentum muliebre. – Frauenkleider,- kleidung,-estis muliebris; vestimenta muliebria. – in Fr., cum veste muliebri; veste muliebri indutus; in muliebrem modum ornatus (nach Art der Frauen geputzt). – Frauenkloster, monasterium feminarum od. virginum (Eccl.). – Frauenliebe, amor muliebris (im allg., im Ggstz. zur Männerliebe). – caritas uxoris (Liebe der Ehefrau zum Gatten). – Frauenregiment; z.B. bei den Medern ist Fr., Medis imperat muliebris sexus. – Frauenschmuck, mundus muliebris. – Frauenschuh, calceus muliebris od. femineus (Ggstz. calceus virilis). – Frauensleute, sexus muliebris (das weibliche Geschlecht). – mulieres (die Frauenspersonen von ständigem Alter). – feminae (die Weibspersonen, Ggstz. viri, die Mannsleute). – junge Frauens- und Mannsleute, iuvenes utriusque sexus. – Frauensperson, s. Frauenzimmer no. II. – Frauenstand, matrimonium. – Frauentugend, virtus feminarum; virtus, quae in feminas cadit. – Frauenverführer, corruptor alienarum uxorum. – Frauenwürde, matronalis gravitas. – Ist es = Frauenehre, s. d.
-
3 Mannweib
Mannweib, I) Frauensperson, die den Mann nachahmt: femina nihil muliebre praeter corpus gerens (im üblen Sinne). – quae sub specie feminae virilem animum gerit (im guten Sinne). – als kräftige, heldenmütige Jungfrau, virāgo. – II) = Zwitter, w. s.
-
4 vornehm
vornehm, nobilis. nobili od. non ignobili loco natus (kenn tlich, hervorragend von Geburt). – honesto loco ortus (von achtbarer Abkunft). – generosus (edel von Geburt, der Abstammung nach). – genere clarus od. illustris od. insignis. generis dignitate conspicuus (dem Geschlecht, der Geburt nach berühmt, erlaucht, sich auszeichnend). – lautus (eig. gewaschen; daher galant, apart, von Pers. u. Dingen, z.B. valde iam lautus es, du tust gewaltigv.): – sehr v., aus sehr v. Hause, [2603] auch summo loco natus. – die Vornehmen im Staate, patricii (die Patrizier, Erbadeligen); proceres (die Vornehmen, die durch ihren Rang über andere hervorragen); primores (die Vornehmsten, Angesehensten, Ausgezeichnetsten im Staate überh.). – Vornehme u. Geringe, infimi et principes; summi et infimi. – der vornehmste, primus (einer der ersten); primarius (einer der vorzüglichsten dem Rang u. der Würde nach); im Plur. auch primores (die angesehensten, z.B. primi oder primores civitatis: u. matronae primores civitatis: u. primores viri ac feminae). – der Vornehmste (dem Rang u. der Würde nach) im Staate, vir primarius populi: die Vornehmsten u. Reichsten, principes genere et fortunā: das Vornehmste, der vornehmste Punkt, caput: das ist das Vornehmste, hoc caput est; hoc primum est.
-
5 Weiberherrschaft
Weiberherrschaft, imperium feminae (über ein Reich). – bei den Medern ist W., M edis imperat muliebris sexus.
См. также в других словарях:
Fragrans feminae — Fragrans feminæ est une locution latine (de fragrantia, «odeur» et femina, «femme») référant à l odeur naturelle du corps d une femme, sans parfum. Elle peut être utilisée dans un sens favorable et poétique, mais également ironique, en référant à … Wikipédia en Français
hydrocele feminae — a collection of fluid in the round ligament of a female that resembles the ordinary hydrocele of a male … Medical dictionary
NUPTIAE SUNT CONIUNCTIO MANS ET FEMINAE ET CONSORTIUM OMNIS VITAE, DIVINI ET HUMARII IURIS COMMUUICATIO — – брак есть союз мужчины и женщины, общность судьбы при всех обстоятельствах жизни, единение в божественном и человеческом праве … Советский юридический словарь
conjunctio mariti et feminae est de jure naturae — /kanjai)ksh(iy)ow marayty at femaniy est diy jiiriy natyuriy/ The union of husband and wife is of the law of nature … Black's law dictionary
hermaphroditus tarn masculo quam feminae comparator, secundum praevalentiam sexus incalescentis — /harmsfradaytas tsem maeskyalow kwaem femaniy kompareytar, sakandam prevalensh(iy)am seksas inkselasentas/ An hermaphrodite is to be considered male or female according to the predominance of the exciting sex … Black's law dictionary
conjunctio mariti et feminae est de jure naturae — /kanjai)ksh(iy)ow marayty at femaniy est diy jiiriy natyuriy/ The union of husband and wife is of the law of nature … Black's law dictionary
hermaphroditus tarn masculo quam feminae comparator, secundum praevalentiam sexus incalescentis — /harmsfradaytas tsem maeskyalow kwaem femaniy kompareytar, sakandam prevalensh(iy)am seksas inkselasentas/ An hermaphrodite is to be considered male or female according to the predominance of the exciting sex … Black's law dictionary
Conjunctio mariti et feminae est de jure naturae — The union of husband and wife is according to the law of nature … Ballentine's law dictionary
FEMINE — feminae … Abbreviations in Latin Inscriptions
FEMINEINNOCENTISSIMEQUE — feminae innocentissimae quae … Abbreviations in Latin Inscriptions
Gynophobia — (also spelled as gynephobia ) is an abnormal fear of women. In the past, the Latin term was used, horror feminae , literally meaning fear of women . [Raymond Joseph Corsini (1999) The Dictionary of Psychology , ISBN 158391028X,… … Wikipedia