-
1 Fracht eines voll beladenen Containers
Fracht eines voll beladenen Containers
full container loadBusiness german-english dictionary > Fracht eines voll beladenen Containers
-
2 Absetzstelle eines Containers
сущ.судостр. место установки контейнера на судне, ячейка установки контейнера на суднеУниверсальный немецко-русский словарь > Absetzstelle eines Containers
-
3 Bureau International Uta Containers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bureau International Uta Containers
-
4 Bureau International des Containers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bureau International des Containers
-
5 Netto-Rauminhalt eines Containers
нареч.судостр. внутренний объём контейнераУниверсальный немецко-русский словарь > Netto-Rauminhalt eines Containers
-
6 Reglement International concernant le Transport des Containers
Универсальный немецко-русский словарь > Reglement International concernant le Transport des Containers
-
7 Taramasse des Containers
сущ.судостр. собственная масса контейнераУниверсальный немецко-русский словарь > Taramasse des Containers
-
8 Henkelmann
-
9 Leergut
n WIRTS. empty containers, empties Pl.; Leergut bitte zurück please return empty containers ( Flaschen: bottles)* * *Leer|gutntempties pl* * *(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) empty* * *Leer·gutnt kein pl empties pl fam* * *das empties pl.* * *Leergut bitte zurück please return empty containers ( Flaschen: bottles)* * *das empties pl. -
10 Container
[kɔn’te:nə] m; -s, -; container; für Müll: waste container; für Bauschutt: (rubbish) skip, Am. Dumpster®; für Altglas: bottle bank, Am. glass recycling bin* * *der Containercontainer* * *Con|tai|ner [kɔn'teːnɐ]m -s, -container; (= Blumentrog) plant box; (= Bauschuttcontainer) skip; (= Müllcontainer) waste container; (= Transportcontainer) container; (= Wohncontainer) prefabricated hut, Portakabin®* * *(a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container* * *Con·tai·ner<-s, ->[kɔnˈte:nɐ]m1. (Behälter) container3. (Wohncontainer) Portakabin®* * *der; Containers, Container: container; (für Müll) [refuse] skip* * *Container [kɔnˈteːnɐ] m; -s, -; container; für Müll: waste container; für Bauschutt: (rubbish) skip, US Dumpster®; für Altglas: bottle bank, US glass recycling bin* * *der; Containers, Container: container; (für Müll) [refuse] skip* * *m.container n. -
11 BIC
1. сокр.1) общ. банковский идентификационный код (внешний код, внутренний - BLZ)3) юр. Bank Identifier Code (банковский идентификационный код (до июля 2010 г.)), Business Identifier Code, идентификационный код предприятия4) экон. Bureau International des Containers2. сущ.юр. СВИФТ (http://de.wikipedia.org/wiki/SWIFT) -
12 Behälterverkehr
m; transportation of goods in containers* * * -
13 Kartonagen
-
14 RICo
-
15 Fracht
Fracht f (Fr.) LOGIS cargo, freight, frt, (BE) goods, gds, load, lading • als Fracht zahlen IMP/EXP, LOGIS, VERSICH pay as cargo • Fracht aller Art LOGIS freight all kinds • Fracht bezahlt IMP/EXP, LOGIS carriage paid, carr pd • Fracht bezahlt Empfänger IMP/EXP, LOGIS freight forward, frt fwd, freight prepaid, frt ppd • Fracht gezahlt an LOGIS freight paid to • Fracht im Voraus bezahlt IMP/EXP, LOGIS freight prepaid, frt ppd • Fracht nach Abmessung bezahlen LOGIS pay for cargo by measurement • Fracht und Versicherung bezahlt IMP/EXP, RECHT, LOGIS, VERSICH freight and insurance paid; carriage and insurance paid, CIP (Incoterms)* * *f (Fr.) < Transp> cargo, freight (frt), goods (BE) (gds), load, lading ■ als Fracht zahlen <Imp/Exp, Transp, Versich> pay as cargo ■ Fracht aller Art < Transp> freight all kinds ■ Fracht bezahlt <Imp/Exp, Transp> carriage paid (carr pd) ■ Fracht bezahlt Empfänger <Imp/Exp, Transp> freight forward (frt fwd), freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht gezahlt an < Transp> freight paid to ■ Fracht im Voraus bezahlt <Imp/Exp, Transp> freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht nach Abmessung bezahlen < Transp> pay for cargo by measurement ■ Fracht und Versicherung bezahlt <Imp/Exp, Recht, Transp, Versich> freight and insurance paid, Incoterms carriage and insurance paid (CIP)* * *Fracht
freight, cargo, charge, (Güter) goods, (Kosten) freightage, portage, carriage, cartage, rate, (Ladung) load[ing], lading, freight, shipment (US);
• als Fracht by goods train (Br.);
• franko Fracht free of freight;
• franko Fracht und Zoll carriage and duty prepaid;
• in gewöhnlicher Fracht paying freight as customary;
• ohne Fracht without freight;
• unter Vorauszahlung der Fracht carriage prepaid (free), freight free (paid);
• abgehende Fracht outward freight (cargo);
• anteilsmäßige Fracht prorata freight;
• ausgehende Fracht outward freight;
• ausgehende und eingehende Fracht freight back and forth;
• unterwegs befindliche Fracht floating cargo;
• von mehreren Spediteuren beförderte Fracht interline freight;
• zu Vorzugsbedingungen beförderte Fracht preference freight;
• zu viel berechnete (bezahlte) Fracht overcharge of freight;
• nicht deklarierte Fracht undeclared cargo;
• durchgehende Fracht through freight;
• zu viel erhobene Fracht freight overcharge;
• ermäßigte (vertraglich vereinbarte) Fracht contract freight;
• ganze Fracht gross freight;
• gemischte Fracht mixed freight;
• gestundete Frachten respited freights;
• in Raten gezahlte Fracht time freight;
• nicht lohnende Fracht unremunerative freight;
• pauschale Fracht lump-sum freight;
• tote Fracht (Schiff) dead freight;
• unvorhergesehene Fracht back freight;
• verlorene Fracht lost (wrecked) freight;
• volle Fracht full cargo;
• vorausbezahlte Fracht advance[d] (prepaid) freight;
• im Ausland zahlbare Fracht freight payable abroad;
• zahlende Fracht revenue (paying) freight (US);
• Fracht und Auslagen freight and disbursements;
• Fracht zahlbar im Bestimmungshafen (bei Ablieferung) freight payable at destination upon delivery;
• Fracht laut Charterpartie chartered freight, freight as in charterparty;
• Fracht eines voll beladenen Containers full container load;
• Fracht bezahlt der Empfänger (gegen Nachnahme) carriage (Br.) (freight, US) forward, freight collect (US), consignee pay carriage;
• Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance and freight (cif);
• Fracht für die ganze Reise voyage freight;
• Fracht zu ermäßigtem Tarif released freight;
• Fracht im Voraus zu bezahlen (vorauszahlbar) freight to be prepaid;
• Fracht im Voraus bezahlt freight prepaid;
• Fracht zu herabgesetztem Wert released freight;
• Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden to enter outwards;
• Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden to enter inwards;
• Fracht bedingen to settle the terms of a (engage the) freight;
• Fracht befördern to carry cargo (goods);
• Fracht berechnen to charge freight;
• Fracht einnehmen to take a lading;
• Fracht auf Leichter entladen to discharge cargo overside;
• auf Fracht fahren to sail (trade) on freight;
• Fracht führen to carry goods;
• Fracht nachnehmen to freight upon delivery;
• Schiff in Fracht nehmen to charter a ship;
• etw. mit der Fracht schicken to send s. th. by freight, to send by goods train (Br.);
• Frachtabfertigung freight office (US);
• Frachtabnahme acceptance of freight (for shipment);
• kollektive Frachtabsatzberechnung multiple basing point system (US);
• Frachtabschluss freight fixing;
• Frachtabschluss auf Zeitcharterbasis fixture on time charter basis;
• Frachtabteil cargo section;
• Frachtangebot freight offered;
• Frachtankunftsbenachrichtigung landing (arrival) notice. -
16 Umschlag
Umschlag m 1. KOMM envelope; 2. LOGIS transshipment, (AE) turnaround, (BE) turnround, handling, hdlg* * ** * *Umschlag
(Brief) envelope, (Buch) cover, dust jacket, (Güter) goods turnover, turn-round, (Kreuzband) wrapper, (Lager) inventory turnover, (Mappe) folio, (Umladung) tran(s)shipment, reloading, (Umsatz) [rate of] turnover, sales;
• in verschlossenem Umschlag in a sealed envelope;
• unter besonderem Umschlag under separate cover;
• frankierter Umschlag stamped envelope;
• gummierter Umschlag gummed envelope;
• automatisierter horizontaler Umschlag (Güter) automated horizontal transshipment;
• rascher Umschlag quick sales;
• Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern tran(s)shipment of roll-on roll-off containers;
• Umschlag des Kapitals capital turnover;
• Umschlag adressieren to address an envelope;
• Umschlagbahnhof reloading station;
• Umschlagbild cover picture (subject);
• Umschlagdauer average inventory cycle;
• Umschlagdeckel cover;
• Umschlageinrichtung (Container) swing lift. -
17 einpacken
(trennb., hat -ge-)I v/t2. umg. (jemanden) wrap upII v/i pack; da können wir einpacken umg., fig. we might as well pack up and go home; gegen ihn kann ich gleich einpacken umg., fig. I haven’t got a cat in hell’s chance (Am. a snowball’s chance in hell) against him* * *to wrap up; to pack; to wrap; to package; to pack up* * *ein|pa|cken sep1. vt1) (= einwickeln) to wrap (up) (in +acc in)2) (= hineintun) to pack (in +acc in)3) (= packen) Paket to pack up2. vito pack, to do one's packingdann können wir éínpacken (inf) — in that case we may as well pack it all in (inf) or give up
* * *1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) pack up2) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pack* * *ein|pa·ckenI. vt1. (verpacken)▪ etw [in etw akk] \einpacken to wrap sth [in sth]; (um zu verschicken) to pack sth [or parcel sth up] [in sth]; (um zu verkaufen) to package sth▪ etw \einpacken lassen to have sth wrapped▪ eingepackt wrapped, packed, parcelled up, packaged2. (einstecken)▪ [jdm] etw \einpacken to pack sth [for sb], to put sth in [for sb]▪ eingepackt packed4.▶ sich akk [mit etw dat] \einpacken lassen können (sl) to pack up and go home [after/because of/with sth] fig fam, to pack it [all] in [or forget it] fam* * *1.transitives Verb1) pack (in + Akk. in); (einwickeln) wrap [up]2) (ugs.): (warm anziehen) wrap up2.intransitives Verb (ugs.)er kann einpacken — he's had it (coll.)
pack ein! — pack it in! (coll.); give it a rest! (coll.)
* * *einpacken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Sache) pack (up) (2. umg (jemanden) wrap upB. v/i pack;da können wir einpacken umg, fig we might as well pack up and go home;gegen ihn kann ich gleich einpacken umg, fig I haven’t got a cat in hell’s chance (US a snowball’s chance in hell) against himC. v/r:sich (warm) einpacken wrap (o.s.) up (warmly)* * *1.transitives Verb1) pack (in + Akk. in); (einwickeln) wrap [up]2) (ugs.): (warm anziehen) wrap up2.intransitives Verb (ugs.)er kann einpacken — he's had it (coll.)
pack ein! — pack it in! (coll.); give it a rest! (coll.)
* * *v.to pack v.to wrap v.to wrap up v. -
18 Abfallbehälterschrank für Abfallsammelbehälter
German-english technical dictionary > Abfallbehälterschrank für Abfallsammelbehälter
-
19 Großabfindungenbehälter verladen
Großabfindungenbehälter verladen
to handle containersBusiness german-english dictionary > Großabfindungenbehälter verladen
-
20 Internationale Absatzwirtschaftliche Vereinigung
Internationale Absatzwirtschaftliche Vereinigung
International Marketing Association (IMA);
• Internationale Anwaltsvereinigung International Bar Association;
• Internationaler Arbeitgeberverband International Organization of Employers;
• Internationales Arbeitsamt International Labo(u)r Office;
• Internationale Arbeitsorganisation (IAO) International Labo(u)r Organization (ILO);
• Internationale Atomenergie-Organisation International Atomic Energy Agency (IAEA);
• Internationale Bank für Wiederaufbau International Bank for Reconstruction and Development;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• Internationale Berufssystematik International Standard Classification of Occupation;
• Internationaler Bund freier Gewerkschaften International Confederation of Free Trade Union;
• Internationales Büro für Maße und Gewichte International Bureau of Weights and Measures;
• Internationaler Devisenmarkt international exchange market;
• Internationale Einfuhrbescheinigung International Import Certificate;
• Internationale Energie-Agentur International Energy Agency (IEA);
• Internationale Entwicklungsorganisation International Development Association (IDA);
• Internationaler Fernmeldeunion International Telecommunications Union (ITU);
• Internationale Finanzkorporation International Finance Corporation (IFC);
• Internationale Flüchtlings-Organisation International Refugee Organization (IRO);
• Internationale Flussanliegergemeinschaft International River Community;
• Internationaler Frachtbrief international consignment note;
• Internationaler Geld- und Kapitalverkehr international money and capital transactions;
• Internationaler Gemeindeverband International Union of Local Authorities;
• Internationaler Genossenschaftsverband International Cooperative Alliance;
• Internationale Gepflogenheiten international usage;
• Internationaler Gerichtshof International Court of Justice;
• Internationale Gesundheitsvorschriften International Sanitary Regulations;
• Internationale Gewässer international waters;
• Internationales Gewerkschaftswesen international trade unionism;
• Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce;
• Internationale Handelsorganisation International Trade Organization (ITO);
• Internationales Handelszentrum (GATT) International Trade Centre (ITC);
• Internationaler Hotelverband International Hotel Association;
• Internationales Statistisches Institut International Statistical Institute;
• Internationale Kapitalverflechtung interpenetration of capital markets;
• Internationaler Kreditverkehr international lending;
• Internationaler Luftverkehrsverband International Air Transport Association (IATA);
• International gebräuchliche Maßeinheit (Statistik) international unit;
• Internationaler Normenausschuss International Standardization Organization (ISO);
• Internationale Ordnung für die Beförderung von Behältern International Regulation concerning the Transport of Containers;
• Internationale Organisation für Fernmeldewesen International Telecommunication Union;
• Internationale Organisation für Normung International Standards Organization;
• Internationale Pilotenvereinigung International Federation of Airline Pilots’ Association;
• Internationale Postanweisung international money order;
• Internationaler Reederverein International Shipping Federation;
• Internationales Rohstoffabkommen International Commodity Agreement;
• Internationaler Rückantwortschein international reply coupon;
• Internationale Schiedsgerichtsbarkeit international arbitration;
• Internationale Schifffahrtskammer International Chamber of Shipping;
• Internationaler Seeverkehr international maritime traffic;
• Internationale Seeversicherungsunion International Union of Marine Insurers;
• Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe (UN) International Security Force (ISAF);
• Internationale Standard-Buchnummer International Standard Book Number (ISBN);
• Internationale Standardklassifikation der Berufe International Standard Classification of Occupation;
• Internationaler Straßenverkehr international road traffic;
• Internationale Systematik der Wirtschaftszweige der Vereinten Nationen International Standard Industrial Classification of all Economic Activities;
• Internationaler Transportarbeiterverband International Transport Workers' Federation;
• Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr International Agreement on Railway Freight Traffic;
• Internationales Urheberrecht international copyright;
• Internationaler Verband für Berufsberatung International Association for Vocational Guidance;
• Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumplanung International Federation for Housing and Planning;
• Internationale Vereinigung von Luftfrachtmaklern International Aircraft Brokers' Association (IABA);
• Internationale Vereinigung zum Schutz gewerblichen Eigentums International Association for the Protection of Industrial Property;
• Internationale Verkehrsluftfahrtorganisation International Civil Aviation Organization;
• Internationaler Währungsfonds International Monetary Fund (IMF);
• International geschütztes Warenzeichen international trademark;
• Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel Standard International Trade Classification;
• Internationaler Werbeverband International Advertising Association (IAA);
• Internationale Wirtschaftskonferenz International Trade Conference;
• Internationaler Zahlungsverkehr international payments;
• Internationale Zivilluftfahrt-Organisation International Civil Air Organization (ICAO).Business german-english dictionary > Internationale Absatzwirtschaftliche Vereinigung
См. также в других словарях:
Containers — Conteneur Pour les articles homonymes, voir Conteneur (homonymie) … Wikipédia en Français
containers — con tain·er || nÉ™ n. receptacle, anything that can contain another substance; mobile compartment in which cargo or furniture is placed to move conveniently … English contemporary dictionary
CONTAINERS — … Useful english dictionary
Sea Containers Ltd — Sea Containers Ltd. is a Bermuda registered company which operates two main business areas: transport and container leasing.In March 2006 the company sold its share of Orient Express Hotels Ltd.. Sea Containers Ltd is currently in Chapter 11… … Wikipedia
Solaris Containers — (including Solaris Zones) is an implementation of operating system level virtualization technology first made available in 2005 as part of Solaris 10.A Solaris Container is the combination of system resource controls and the boundary separation… … Wikipedia
China International Marine Containers — (Group) Company Ltd 中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 中國國際海運集裝箱(集團)股份有限公司 Type State owned enterprise Industry Shipping and Logistics Founded 1980 … Wikipedia
Overseas Containers — Limited Industry Shipping Fate Rebranded as P O Containers Founded 1969 … Wikipedia
Solaris Containers — Схема контейнеров Solaris Solaris Containers (включая Solaris Zones) реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией … Википедия
Commingled Containers — A screenshot from Commingled Containers, showing underwater patterns Directed by Stan Brakhage … Wikipedia
Parallels Virtuozzo Containers — виртуализация на уровне OS Тип виртуализация Разрабо … Википедия
Open Containers — OpenContainers (aka OC) is an open C++ containers library, similar to the C++ Standard Template Library (aka the C++ STL or STL) or Boost library.OpenContainers addresses threading issues (see below) that the STL does not. The OC also has tools… … Wikipedia
