-
1 clutch
clutch [klʌtʃ](a) (hold tightly) serrer fortement, étreindre∎ to clutch hold of sth s'agripper ou se cramponner à qch∎ to clutch at sth se cramponner à qch, s'agripper à qch; figurative se cramponner à qch, se raccrocher à qch3 noun∎ to let in the clutch embrayer;∎ to let out the clutch débrayer∎ to be in a clutch être dans le pétrinfigurative (control) influence f;∎ to have sb in one's clutches tenir qn en son pouvoir;∎ to fall into sb's clutches tomber dans les griffes de qn;∎ he escaped the clutches of the law il a échappé aux griffes de la justice►► clutch bag (handbag) pochette f (sac à main);Cars clutch cable câble m de commande d'embrayage;Cars clutch disc disque m d'embrayage;Cars clutch fluid fluide m d'embrayage;Cars clutch housing carter m d'embrayage;Cars clutch pedal pédale f d'embrayage ou de débrayage;Cars clutch plate disque m d'embrayage -
2 clutch
clutch [klʌt∫]1. nounc. [of eggs] couvée fa. ( = cling) to clutch at se cramponner à* * *[klʌtʃ] 1.1) Automobile embrayage m2.clutches plural noun3.to fall into the clutches of — tomber sous les griffes or la patte (colloq) de
transitive verb tenir fermement [object, child]to clutch somebody/something to — serrer quelqu'un/quelque chose contre [chest]
Phrasal Verbs: -
3 clutch
A n1 Aut ( mechanism) embrayage m ; ( pedal) (pédale f d')embrayage m ; to let in ou disengage the clutch débrayer ; to let out ou engage the clutch embrayer ; to release the clutch embrayer ;2 ( cluster) (of eggs, chicks) couvée f ; fig (of books, awards, companies) ensemble m ; ( of people) groupe m ;3 ( grab) to make a clutch at sth tenter d'attraper qch ;B clutches npl ( power) to be in sb's clutches être tombé sous les griffes de qn ; to fall into the clutches of tomber sous les griffes or la patte ○ de.C vtr1 ( hold tightly) tenir fermement [object, child] (in dans) ; to clutch sb/sth to serrer qn/qch contre [chest, body, oneself] ;■ clutch at:▶ clutch at [sth/sb] tenter d'attraper [branch, lifebelt, rail, person] ; fig s'accrocher à [hope] ; sauter sur [opportunity, excuse] ; she clutched at my arm elle m'a saisi le bras. ⇒ straw. -
4 clutch
Ⅰclutch [klʌtʃ]1. n1) сжа́тие; захва́т;to make a clutch at smth. схвати́ть что-л.
2) pl ко́гти, ла́пы3) власть, тиски́;to get into the clutches of moneylenders попа́сть во власть ( или в ла́пы) ростовщико́в
4) тех. зажи́мное устро́йство; му́фта, сцепле́ние;to throw in (out) the clutch сцепи́ть (разобщи́ть) му́фту
2. v схвати́ть; зажа́ть; ухвати́ть(ся)◊to clutch at a straw хвата́ться за соло́минку
Ⅱclutch [klʌtʃ]1. n1) я́йца, на кото́рых сиди́т ку́рица2) вы́водок2. v выси́живать ( цыплят) -
5 clutch
clutch I [klaç] n.,v. -n 1. kapje, shtërngim. 2. pl. kthetra; thonj. 3. pl. dorë, pushtet, kontroll; in the clutches of the police në duart e policisë. 4. tek. friksion; pedal i friksionit /-v. kap, mbërthej, shtërngoj; clutch at zgjatem; kapem pas; clutch at a straw kapem pas një fije kashteclutch II [klaç] n 1. vezët e klloçkës. 2. zogjtë e klloçkës. 3. grup, tog, tufë* * *kapje; pedale freksioni -
6 clutch
-
7 clutch at
-
8 clutch at
clutch at [sth., sb.] tentare di afferrare [branch, rail, person]; fig. aggrapparsi a [ hope]; afferrare [ opportunity]; appigliarsi a [ excuse]* * *clutch at [sth., sb.] tentare di afferrare [branch, rail, person]; fig. aggrapparsi a [ hope]; afferrare [ opportunity]; appigliarsi a [ excuse] -
9 clutch
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > clutch
-
10 clutch
CLUTCH, CLUTCH AT – см. catchDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > clutch
-
11 clutch
clutch 1. кладка яиц; 2. выводок; высиживать (цыплят) ; 3. гнездо с яйцами; 4. лапа с выпущенными когтямиin the clutch в когтяхEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > clutch
-
12 clutch to
-
13 clutch
- clutch
- nмуфта сцепления; замковое соединение ( стальных шпунтовых профилей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 clutch
clutch KFZ, TECH ausrückbare Kupplung f, Ausrückkupplung f, Ein- und Ausrückkupplung f, Kupplung f, lösbare Kupplung f, selbstausrückbare Kupplung f, Schaltkupplung f, selbstlösbare Kupplung f, Wellenkupplung f -
15 clutch at
clutch at [something/somebody] tenter d'attraper [branch, rail, person]; saisir [arm]; fig s'accrocher à [hope]; sauter sur [opportunity, excuse] -
16 clutch at
chwytać się (chwycić się perf) ( +gen) -
17 clutch
English-German dictionary of Architecture and Construction > clutch
-
18 clutch at
• clutch at something to grab at something ухватиться за что-тоThe little girl clutched at her mother’s arm. She clutched at the opportunity to get a job with that company.
-
19 clutch
-
20 clutch
сцепление (рис. 30); муфта сцепления; муфта поворота; муфта (кулачковая или зубчатая); защёлка; собачка; кулак; сцепка; сцепляющий механизм; II сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление - clutch and brake steering - clutch antirattle spring clip - clutch application valve - clutch booster - clutch casing - clutch centralizing mandrel - clutch collar - clutch compressor - clutch cone - clutch control pedal - clutch control rod - clutch control rod joint - clutch coupling - clutch cover plate - clutch diaphragm - clutch disengaging spring - clutch disk - clutch disk facing - clutch disk hub - clutch disk lining - clutch drag - clutch driven disk - clutch driven drum - clutch driven plate - clutch driving disk - clutch driving drum - clutch engagement - clutch-engagement oscillations - clutch facing - clutch facing rivet - clutch foot pedal - clutch fork - clutch gear - clutch housing - clutch housing cover - clutch housing cover plate - clutch lever - clutch lining - clutch lining area - clutch linkage - clutch magnet - clutch maintenance service - clutch operating device - clutch operating lever - clutch operating pin - clutch operating rod - clutch pedal - clutch pedal connecting link - clutch pedal linkage - clutch pedal shaft - clutch pressure assembly - clutch pressure lever - clutch pressure operating pin - clutch pressure plate - clutch pressure spring - clutch rebuilder - clutch rebuilding - clutch release fork - clutch release fork lever - clutch release fork shaft - clutch release sleeve - clutch release yoke - clutch release yoke lever - clutch rod - clutch service set - clutch shaft - clutch shaft and gear - clutch shifter collar - clutch shifter shaft - clutch slip - clutch spider - clutch spider hub - clutch spindle - clutch spring - clutch spring cap - clutch stop - clutch stop disk - clutch throwout sleeve - clutch throwout yoke - clutch toggle lever - clutch withdraw housing - coil-spring clutch - cone clutch - cone claw clutch - cone dog clutch - cone pawl clutch - cone ratchet clutch - cut-off clutch - direct-cone clutch - direct-drive clutch - direct-driving clutch - disconnectable clutch - disengaging clutch - disk clutch - dog clutch - dog clutch for direct drive - double-cone clutch - double-disk clutch - dry clutch cyxoe - dry disk clutch cyxoe - dry plate clutch cyxoe - easy-working clutch - elastic clutch - electromagnetic clutch - engine clutch - expanding clutch - expanding ring clutch - expansion clutch - fan clutch - feed clutch - fierce clutch - flywheel clutch - free-wheeling clutch - free-wheeling roller clutch - free-wheeling sprag clutch - friction clutch - gear clutch - grabbing clutch - gripping clutch - harsh clutch - helical-band friction clutch - high-speed clutch - hydraulic clutch - internal-external gear clutch - internal gear clutch - jaw clutch - latch clutch - lift clutch - locked cone friction clutch - magnetic clutch - magnetic fluid clutch - master clutch - multigroove friction clutch - multiplate clutch - multiplate steering clutch - multiple disk clutch - non-reversible clutch - one-way clutch - overcentre clutch - overload friction clutch - overload shearing clutch - overrunning clutch - overrunning roller clutch - overrunning sprag clutch - pawl clutch - plate clutch - plough clutch - power-controlled clutch - ratchet clutch - release clutch - reversed cone clutch - roller-type free-wheeling clutch with polygon cam - roller-type overrunning clutch - safety clutch - safety friction clutch - self-acting clutch - semi-automatic clutch - servo clutch - shearing clutch - single-disk clutch - single-friction-surface clutch - single-plate clutch - sleeve-type clutch - sliding dog clutch - slip clutch - slipping clutch - spiral jaw clutch - sprag clutch - sprag-type overrunning clutch - spring-loaded clutch - steering clutch - striker clutch - three-disk clutch - three-plate clutch - toggle clutch - toothed clutch - triple-plate clutch - twin-disk clutch - vacuum-controlled clutch
См. также в других словарях:
Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время … Википедия
Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. {Clutched} (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. {Clutching}.] [OE. clucchen. See {Clutch}, n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. {Latch} a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland … Wikipedia Español
clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… … English World dictionary
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … The Hutchinson dictionary of word origins
clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; … English syllables
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … Word origins
Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) … New Dictionary of Synonyms
clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… … New thesaurus