-
1 débrayer
[debʀeje]Verbe intransitif desengatar* * *[debʀeje]Verbe intransitif desengatar -
2 débrayer
-
3 débrayer
débrayer [debʀeje]➭ TABLE 8 intransitive verba. [conducteur] to disengage the clutchb. ( = faire grève) to stop work* * *debʀejeverbe intransitif Automobile to declutch; ( cesser le travail) to stop work* * *debʀeje vi1) AUTOMOBILES to declutch, to disengage the clutch2) (= cesser le travail) to stop work, to down tools Grande-Bretagne* * *débrayer verb table: payerA vtr Tech to throw [sth] out of gear.B vi1 Aut to declutch;2 ( cesser le travail) to down tools GB, to stop work.[debreje] verbe transitif————————[debreje] verbe intransitif -
4 débrayer
-
5 débrayer
débrayervypnout motorpřerušit práci -
6 débrayer
debʀejev1) kuppeln2) ( cesser le travail) die Arbeit niederlegen, in den Ausstand tretendébrayerdébrayer [debʀeje] <7>1 automobilef [aus]kuppeln2 (faire grève) die Arbeit niederlegen -
7 débrayer
1. vtdébrayer une vitesse — выключить передачу2. vt; vi1) забастовать, прекратить работу (в знак протеста)2) (de) отклониться от...; потерять контакт с... -
8 débrayer
разъединять; расцеплять; отключать; выключать ( сцепление) -
9 débrayer
гл.1) общ. разъединять, прекратить работу (в знак протеста), выключать (сцепление), потереть контакт с (...), (de) отклониться от (...), забастовать, разобщать части (машины)2) тех. отключать (сцепление), разъединять (сцепление), расцеплять (сцепление)3) метал. останавливать, отключать4) маш. расцеплять -
10 débrayer
توقف عن العملعطل الحرآةفصل -
11 débrayer
vt. ; vi., cesser le travail, se mettre en grève: débrèyî (Albanais). -
12 débrayer
MOT TECHNIQUE Desembragar -
13 débrayer
1. odłączać2. odłączyć3. strajkować4. wyprzęgać5. wyłączać6. wyłączyć -
14 débrayer
v. intrans. To 'down tools', to come out on unofficial strike. -
15 débrayer
v. (de dés- et embrayer) I. v.tr. 1. техн. разделям, прегрупирам частите (на машина); 2. авт. изключване на амбриажа при включване на скорост; II. v.intr. нар. спирам работата в завод. -
16 débrayer
vi., vt.1. techn. выключа́ть/вы́ключить ║ auto. выключа́ть сцепле́ние 2. (faire grève) бастова́ть/'sainch: прекраща́ть/прекрати́ть ◄-щу► рабо́ту -
17 débrayer
-
18 débrayer
üsskuppla, a pàisa màcha. -
19 débrayer
vt.1. mashinani qismlarga, bo‘ laklarga ajratmoq, bo‘lib tashlamoq2. vi. ish tashlamoq, ishni to‘xtatmoq; les ouvriers ont débrayé ce matin ishchilar bugun ertalab ish tashladi, ishni to‘xtatdi. -
20 débrayer
разъединять; расцеплять; отключать, выключать
См. также в других словарях:
débrayer — [ debreje ] v. <conjug. : 8> • 1865; désembrayer 1838; de dés et embrayer I ♦ V. tr. Mécan. Séparer (une pièce mobile) de l arbre moteur. Absolt Interrompre la liaison entre une pièce, un mécanisme et l arbre moteur. ♢ Absolt, cour.… … Encyclopédie Universelle
DÉBRAYER — v. intr. T. de Mécanique Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine. On dit aussi DÉSEMBRAYER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débrayer — (entrée créée par le supplément) (dé brè ié) v. a. Autre forme de désembrayer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débrayer — vt. ; vi. , cesser le travail, se mettre en grève : débrèyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
débrayage — [ debrɛjaʒ ] n. m. • 1860; désembrayage 1838; de débrayer 1 ♦ Fait de débrayer. La pédale d embrayage et de débrayage. Double débrayage : accélération au point mort entre deux débrayages, pour rétrograder. 2 ♦ Cessation du travail; mouvement de… … Encyclopédie Universelle
embrayer — [ ɑ̃breje ] v. <conjug. : 8> • 1858; rembrayer 1783 « serrer la braie (traverse de bois mobile d un moulin à vent) » 1 ♦ V. tr. Mettre en communication (une pièce mobile) avec l arbre moteur. V. intr. Établir la communication entre un… … Encyclopédie Universelle
debreia — DEBREIÁ, debreiez, vb. I. tranz. A desface legătura dintre două mecanisme cuplate printr un ambreiaj. – Din fr. débrayer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A debreia ≠ a ambreia Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime debreiá … Dicționar Român
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
Embrayage — L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui pourraient… … Wikipédia en Français
Embrayage automobile — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français