-
1 cuadrilla
-
2 pandilla
-
3 camarilla
-
4 cenáculo
sustantivo masculino1. [sala] Abendmahlsaal der2. [círculo, ambiente] Künstler- und Intellektuellenkreis dercenáculocenáculo [θe'nakulo] -
5 compadraje
-
6 panda
-
7 pandillero
panđi'ʎeromBande f( femenino pandillera) sustantivo masculino y femeninopandilleropandillero , -a [paDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'λero, -a]sustantivo masculino, femeninoBandenmitglied neutro -
8 partida
par'tiđaf1) Abreise f, Aufbruch m2) ( al extranjero) Ausreise f3) ( marcha) Abmarsch m4) ( del avión) Abflug m5) ( salida) Abfahrt f6) ( juego) SPORT Spiel n7)8) ( comienzo) Start m9) ( documento) Urkunde fpartida de defunción — Sterbeurkunde f, Totenschein m
sustantivo femenino→ link=partido partido{partidapartida [par'tiða]num4num (anotación) (Register)eintrag masculino; (certificado) Urkunde femenino; partida de defunción Sterbeurkunde femeninonum5num (juego) Partie femenino; jugar una partida de ajedrez eine Partie Schach spielen; jugar una mala partida a alguien jdm übel mitspielennum6num (grupo) Gruppe femenino; fuerzas armadas Truppe femenino; (de amigos) Clique femenino; (en un juego) Mannschaft femenino; (excursión) Partie femenino; partida de campo Landpartie femenino -
9 pelota
pe'lotaf1) Ball mhacerle la pelota a alguien — (fig) jdm Honig um den Bart schmieren
2)3)4) (fig)5) ( grupo de amigos) Clique f, Club m6)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino y femenino————————pelotas femenino pluralpelota1pelota1 [pe'lota]num1num (balón) Ball masculino; echar la pelota a alguien (figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielennum2num (esfera, proyectil) Kugel femenino; devolver la pelota a alguien (argumentar) den Spieß umdrehen; (vengarse) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; la pelota sigue en el tejado (figurativo) die Sache ist immer noch ungeklärtnum4num plural (vulgar: testículos) Eier neutro plural; y esto lo hago así porque me sale de las pelotas und das mache ich so, weil es mir passt familiar; ¡fíjate, que tiene pelotas! Mensch, der/die hat aber Mumm! familiar; tocar las pelotas auf die Eier gehennum5num (argot: loc) de pelotas geil; en pelotas splitter(faser)nackt; dejar a alguien en pelotas (juego) jemanden völlig ausnehmen; (ropa) jemanden völlig ausziehen; pillar a alguien en pelotas (figurativo) jdn unvorbereitet antreffen; hacer la pelota a alguien bei jemandem schleimen; ¡y esto es así, por pelotas! und das ist und bleibt so, basta!————————pelota2pelota2 [pe'lota](familiar) Schleimer masculino -
10 peña
'penaf1) Kummer m, Gram f, Leid nMe da pena. — Er tut mir Leid./Sie tut mir Leid.
penas de amor/penas del corazón — Liebeskummer m
2) ( tormento) Mühsal f, Pein f, Qual f¿Merece la pena? — Lohnt es sich?
3)4) JUR Strafe fpena capital/pena de muerte — Todesstrafe f
5) (LA) ( vergüenza) Scham f, Schande fMe muero de la pena. — Ich sterbe vor Scham.
6)conmutación de la pena — JUR Strafumwandlung f
7)8)a duras penas — mit Mühe und Not, unter großer Anstrengung
9)sin pena ni gloria — durchschnittlich, mittelmäßig
10)11)12)sustantivo femenino¡qué pena! wie schade!dar pena hacer algo sich schämen, etw zu tun7. (locución)(no) valer o merecer la pena sich (nicht) lohnenpeñapeña ['pe28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (grupo) Zirkel masculino; (de aficionados) Fanklub masculino; (tertulia) Stammtisch masculino; (de jóvenes) Clique femenino -
11 piña
'piɲaf1) BOT Ananas f2)piña de abeto — BOT Tannenzapfen m
3) ( grupo de personas apiñadas) Menschengedränge nsustantivo femenino1. [de pino] Kiefernzapfen derpiñapiña ['pi28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
См. также в других словарях:
Clique — Clique … Deutsch Wörterbuch
clique — [ klik ] n. f. • XIVe; de l a. fr. cliquer « faire du bruit » → clic 1 ♦ Fam. Coterie, groupe de personnes peu estimables. ⇒ 2. bande, cabale. « Puzzini ameute sa clique, me dénonce au ministre » (P. L. Courier). Il est venu avec toute sa clique … Encyclopédie Universelle
Clique — steht für: eine informelle Gruppe mit hoher Netzwerkdichte, im absprechenden Sinn eine Basler Fasnachtsclique einen Begriff aus der Graphentheorie, siehe Knotenüberdeckungen, Cliquen und stabile Mengen Cliquenproblem (CLIQUE) ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Clique 2 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай … Каталог отелей
Clique 3 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай … Каталог отелей
Clique 4 — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 12 Shirley Lane, 2481 Бай … Каталог отелей
clique — CLIQUE. s. f. Société de gens qui s unissent pour cabaler, pour tromper. C est une dangereuse clique. Il est de la clique. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clique — [kli:k] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: cliquer to make a noise ] a small group of people who think they are special and do not want other people to join them used to show disapproval clique of ▪ a ruling clique of officials ▪ the cliques… … Dictionary of contemporary English
Clique — Sf Gruppe erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clique, einer Ableitung von afrz. cliquer, clinquer lärmen, klingen , das wohl auf eine Vermengung von ndl. klinken schallend schlagen und ndl. klikken petzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
clique — clique; clique·less; clique·ish; … English syllables
Clique — »Sippschaft, Klüngel«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. clique, einer Ableitung von dem lautmalenden afrz. Zeitwort cliquer »klatschen«, entlehnt. Die Grundbedeutung von frz. clique wäre demnach »das Klatschen« bzw. »die… … Das Herkunftswörterbuch