-
1 pelota
pe'lotaf1) Ball mhacerle la pelota a alguien — (fig) jdm Honig um den Bart schmieren
2)3)4) (fig)5) ( grupo de amigos) Clique f, Club m6)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino y femenino————————pelotas femenino pluralpelota1pelota1 [pe'lota]num1num (balón) Ball masculino; echar la pelota a alguien (figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielennum2num (esfera, proyectil) Kugel femenino; devolver la pelota a alguien (argumentar) den Spieß umdrehen; (vengarse) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; la pelota sigue en el tejado (figurativo) die Sache ist immer noch ungeklärtnum4num plural (vulgar: testículos) Eier neutro plural; y esto lo hago así porque me sale de las pelotas und das mache ich so, weil es mir passt familiar; ¡fíjate, que tiene pelotas! Mensch, der/die hat aber Mumm! familiar; tocar las pelotas auf die Eier gehennum5num (argot: loc) de pelotas geil; en pelotas splitter(faser)nackt; dejar a alguien en pelotas (juego) jemanden völlig ausnehmen; (ropa) jemanden völlig ausziehen; pillar a alguien en pelotas (figurativo) jdn unvorbereitet antreffen; hacer la pelota a alguien bei jemandem schleimen; ¡y esto es así, por pelotas! und das ist und bleibt so, basta!————————pelota2pelota2 [pe'lota](familiar) Schleimer masculino -
2 cobista
См. также в других словарях:
Schleimerin — Schlei|me|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Schleimer. * * * Schlei|me|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Schleimer: „Du bist mir schon eine S.!“, sagte Irene, ihre beste Feindin, nach einer Physikstunde (M. L. Fischer, Kein Vogel 201) … Universal-Lexikon
Schleimerin — Schlei|me|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Heuchler — ↑ Heuchlerin ein Wolf im Schafspelz, Lügner, Lügnerin; (geh.): Pharisäer, Pharisäerin; (bildungsspr.): Tartüff; (ugs.): falscher Fuffziger; (abwertend): Duckmäuser, falsche Schlange, Mucker, Muckerin, Schleimer, Schleimerin; (veraltet): Gleisner … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriecher — ↑ Kriecherin Heuchler, Heuchlerin; (österr. ugs.): Schlieferl; (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Lakai, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker, Speichelleckerin, Steigbügelhalter, Steigbügelhalterin; (derb abwertend): Arschkriecher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Radfahrer — ↑ Radfahrerin 1. Biker, Bikerin, Fahrradfahrer, Fahrradfahrerin, Radler, Radlerin; (schweiz.): Velofahrer, Velofahrerin. 2. (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Speichellecker — ↑ Speichelleckerin Heuchler, Heuchlerin; (österr. ugs.): Schlieferl; (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Steigbügelhalter, Steigbügelhalterin; (derb abwertend): Arschkriecher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heuchlerin — ↑ Heuchler ein Wolf im Schafspelz, Lügner, Lügnerin; (geh.): Pharisäer, Pharisäerin; (bildungsspr.): Tartüff; (ugs.): falscher Fuffziger; (abwertend): Duckmäuser, falsche Schlange, Mucker, Muckerin, Schleimer, Schleimerin; (veraltet): Gleisner,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriecherin — ↑ Kriecher Heuchler, Heuchlerin; (österr. ugs.): Schlieferl; (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Lakai, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker, Speichelleckerin, Steigbügelhalter, Steigbügelhalterin; (derb abwertend): Arschkriecher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Radfahrerin — ↑ Radfahrer 1. Biker, Bikerin, Fahrradfahrer, Fahrradfahrerin, Radler, Radlerin; (schweiz.): Velofahrer, Velofahrerin. 2. (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Speichelleckerin — ↑ Speichellecker Heuchler, Heuchlerin; (österr. ugs.): Schlieferl; (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Steigbügelhalter, Steigbügelhalterin; (derb abwertend): Arschkriecher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untertanin — ↑ Untertan 1. Staatsbürger, Staatsbürgerin; (Geschichte): Landsasse, Landsassin. 2. (abwertend): Duckmäuser, Duckmäuserin, Kriecher, Kriecherin, Lakai, Lakaiin, Schleimer, Schleimerin, Speichellecker, Speichelleckerin, Steigbügelhalter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
