-
1 connotation
connotation [kɔ(n)nɔtasjɔ̃]feminine noun* * *kɔnɔtasjɔ̃nom féminin connotation* * *kɔ(n)nɔtasjɔ̃ nf* * *connotation nf connotation.[kɔnɔtasjɔ̃] nom féminin2. [nuance] overtone -
2 connotation
-
3 connotation
-
4 connotation
-
5 connotation
f филос., лингв.коннотация, созначение; дополнительное значение -
6 connotation
сущ.филос. коннотация, созначение, дополнительное значение -
7 connotation
دلالة غير مباشرةدلالة اضافيةدلالةظل المعنى -
8 connotation
nf. konotachon (Villards-Thônes). -
9 connotation
f. (de connoter) 1. филос. свойство на термин да указва основен обект и някои от неговите атрибути; съвкупността от характерните черти на обект, указан чрез термин; 2. ез. конотация, допълнителен смисъл на дума, който се прибавя към основния според контекста. -
10 résonance
ʀezɔnɑ̃sfResonanz f, Widerhall mrésonancerésonance [ʀezɔnãs]1 (répercussion) Resonanz féminin; Beispiel: avoir une grande résonance dans l'opinion in der Öffentlichkeit große Resonanz finden -
11 Bercy
bɛʀsi n* * *Bercy nmpr Bercy.ⓘ Bercy Though it's the name of a district in south-eastern Paris, Bercy is primarily associated, if not synonymous, with the Ministry of Finance which is located there. The other major connotation of Bercy is the stadium and concert complex, the Palais omnisports Paris Bercy or POPB.[bɛrsi] nom propre1. [ministère] the French Ministry of Finance2. [stade] large sports and concert hall in Paris -
12 basané
basané, e [bazane]adjective( = bronzé) tanned ; ( = au teint basané) dark-skinned* * ** * *bazane adj basané, -e(visage, personne) tanned, bronzed* * *1 ( hâlé) sunburnedGB, (sun-)tanned;2 ( à la peau sombre) offensive swarthy, dark-skinned.2. (vulgaire) [connotation raciste] dark-skinned————————, basanée [bazane] nom masculin, nom féminin -
13 galant
galant, e [galɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = courtois) politeb. [scène] romantic ; [poésie] love* * *
1.
galante galɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly2) ( obligeant)3) ( amoureux) [rendez-vous] romantic4) Art, Musique [style] galant
2.
(dated) nom masculin ( fiancé) beau (dated)* * *ɡalɑ̃, ɑ̃t adj galant, -e1) (= courtois) (homme) gentlemanlyêtre galant — to be gentlemanly, to be a gentleman
2) (= poli) courteous3) (= entreprenant) flirtatious, gallant4) vieilli ou humoristique (avec connotation amoureuse) (aventure) amorous5) (poésie) amorousen galante compagnie (homme) — with a lady friend, (femme) with a gentleman friend
* * *A adj1 ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly; il est très galant he's very gentlemanly;2 ( obligeant) soyez galant be a gentleman;3 ( amoureux) elle était en galante compagnie she was in the company of a gentleman; rendez-vous galant tryst;B †nm ( fiancé) beau†.sois galant, porte-lui son paquet be a gentleman and carry her parcel for her2. (littéraire) [amoureux]————————nom masculin -
14 résonance
résonance [ʀezɔnɑ̃s]feminine noun* * *ʀezɔnɑ̃s1) gén, Électrotechnique, Physique, Télécommunications resonance2) (de poème, musique) liter echo* * *ʀezɔnɑ̃s nf* * *résonance nf[rezɔnɑ̃s] nom fémininsa déclaration a eu quelque résonance dans la classe politique his statement found an echo ou had a certain effect amongst politicians -
15 connotatif
-
16 air
n. m.1. De l'air! Get lost! — Go away! (literally: Give me breathing space!)2. Mettre en l'air: To 'bump off', to 'do in', to kill.a To 'have it off', to have intercourse.b To get high on drugs.4. Foutre en l'air: To dump, to chuck out, to throw away.5. Se foutre en l'air: To 'do oneself in', to commit suicide.a To be gutsy, to be brave.b To be as cheeky as they come.7. Pomper l'air à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a darned nuisance. Ecoute, mon vieux, tu me pompes l'air! I've just about had as much as I can take from you!8. Parler en l'air: To talk without thinking.9. Se déguiser en courant d'air: To make oneself scarce, to disappear in a flash. (The expression 'to vanish into thin air' does not convey the connotation of urgency that the French has.)10. Jouer la fille de l'air: To escape from custody. (In a humorous context, the expression can mean 'to make a lucky escape' from a 'captive' situation, e.g. a boring committee meeting.) -
17 ami
n. m.1 Faire ami-ami: To 'click', to strike up a friendship easily.2. Petit ami: Boyfriend. Petite amie: Girlfriend. (It is worth noting that these innocuous-looking appellations refer to sexual partners, whereas grand ami/ grande amie have no such connotation and tend, if anything, to mean the opposite, i.e. someone for whom one has little affection.) -
18 appuyer
I.v. trans.1. To insist upon, to put pressure behind. Appuyer une demande: To bring influence to bear on behalf of a request.2. Appuyer sur le champignon: To accelerate, to get things moving.3. Appuyer sur la meule (Cycling): To pedal hard.II.v. pronom.1. To treat oneself to something. On s'est appuyé un sacré gueuleton: We had ourselves a slap-up meal.2. To have to put up with someone or something unpleasant. Mon beau-père, ça va encore, mais ma belle-doche il faut se l'appuyer! My father-in-law's O.K., but the mother-in-law's a pain in the neck!3. S'appuyer une nana: To 'have it off with a bird', to have intercourse. (This expression has a much more literal connotation than the first two meanings.) -
19 arranger
I.v. trans.1. Arranger quelqu'un: To get the better of someone either through brute strength, by means of a swindle or ultimately by killing him.2. (of culinary preparation): To do a 'Cordon Bleu' job, to spend hours in the kitchen (not here the connotation of 'rustling something up').3. Arranger quelque chose aux petits oignons (fig.): To take meticulous care over a task (literally to be as conscious of fine detail as with a delicate recipe).II.v. trans. reflex.1. To 'settle a score'. Qu'ils s'arrangent, après tout c'est leur affaire! Let them sort it out, it's their business, after all!2. Ça s'arrangera! Things will sort themselves out!3. S'arranger de: To have to be content with. Il faudra que tu l'arranges de ce que j'ai là, je suis vraiment fauché! You'll have to make do with this money, I'm really broke! -
20 article
n. m.1. Faire l'article: To do some 'hard sell', to plug one's wares tenaciously.2. Etre porté sur l'article (joc.): To be a randy soand-so, to be highly-sexed.3. Etre à l'article de la mort: To be 'not long for this world', to be at death's door. (In contrast to the standard meaning, colloquial French sometimes gives this expression a less serious connotation.)
См. также в других словарях:
CONNOTATION — CONNOTATI Si c’est en 1933 seulement que Bloomfield introduisit le terme de connotation parmi les concepts de la linguistique scientifique, l’idée même que véhicule ce mot (emprunté à la logique et à la philosophie, non sans modification de sens) … Encyclopédie Universelle
Connotation — Con no*ta tion (k[o^]n n[ o]*t[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. connotation.] The act of connoting; a making known or designating something additional; implication of something more than is asserted. [1913 Webster] 2. a meaning implied but not explicitly … The Collaborative International Dictionary of English
Connotation — (v. lat.), Mitbezeichnung, Mitanzeige; daher Connotationstermin, Termin zur Anzeige sämmtlicher Forderungen … Pierer's Universal-Lexikon
Connotation — Connotation, lat., Mitbezeichnung, Mitanzeige; Connotationstermin, Termin zur Anzeige sämmtlicher Forderungen … Herders Conversations-Lexikon
connotation — connotation/denotation … Philosophy dictionary
connotation — I noun allusion, application, bearing, broad meaning, coloring, comprehension, construction, context, denotation, derivation, drift, essence, essential meaning, expression, force, general meaning, gist, hint, idea, impact, implication, import,… … Law dictionary
connotation — 1530s, from M.L. connotationem (nom. connotatio), from connotat , pp. stem of connotare signify in addition to the main meaning, a term in logic, lit. to mark along with, from L. com together (see COM (Cf. com )) + notare to mark (see NOTE (Cf … Etymology dictionary
connotation — denotation (see under DENOTE) Analogous words: suggestion, implication, intimation (see corresponding verbs at SUGGEST): evoking or evocation (see corresponding verb at EDUCE): import, signification, *meaning, significance, sense … New Dictionary of Synonyms
connotation — [n] implication association, coloring, essence, hint, meaning, nuance, overtone, significance, suggestion, undertone; concepts 682,689 Ant. denotation … New thesaurus
connotation — ► NOUN ▪ an idea or feeling invoked by a word in addition to its primary or literal meaning … English terms dictionary
connotation — [kän΄ə tā′shən] n. [ME connotacion < ML connotatio] 1. the act or process of connoting 2. something connoted; idea or notion suggested by or associated with a word, phrase, etc. in addition to its explicit meaning, or denotation [“politician”… … English World dictionary