-
1 résonance
ʀezɔnɑ̃sfResonanz f, Widerhall mrésonancerésonance [ʀezɔnãs]1 (répercussion) Resonanz féminin; Beispiel: avoir une grande résonance dans l'opinion in der Öffentlichkeit große Resonanz finden -
2 raie de la résonance gyromagnétique
- кривая ферромагнитного резонанса
- кривая ферримагнитного резонанса
- кривая антиферромагнитного резонанса
кривая антиферромагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости антиферромагнетики от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении подмагничивающего поля частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
кривая ферримагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости ферримагнетика от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
кривая ферромагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости ферромагнетика от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raie de la résonance gyromagnétique
-
3 largeur de la raie de la résonance gyromagnétique
- ширина кривой ферромагнитного резонанса
- ширина кривой ферримагнитного резонанса
- ширина кривой антиферромагнитного резонанса
ширина кривой антиферромагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой антиферромагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
ширина кривой ферримагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой ферримагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
ширина кривой ферромагнитного резонанса
Расстояние между точками на кривой ферромагнитного резонанса на половине ее высоты.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la raie de la résonance gyromagnétique
-
4 écho
ekom1) Echo n, Widerhall m2)à tous les échos — in allen Richtungen, überall
3) (fig) Echo n, Widerhall m, Resonanz f, Anklang m4)se faire l'écho de qn — nachsagen, nachbeten, nachplappern
5)ne pas trouver d'écho — kein Echo finden, keinen Anklang finden
échoécho [eko]►Wendungen: avoir eu des échos de quelque chose von etwas [schon] gehört haben -
5 machine à équilibrer à résonance
резонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок резонансного типа
балансировочный станок с маятниковой рамой
резонансное балансировочное устройство
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке равна собственной частоте колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок резонансного типа
- балансировочный станок с маятниковой рамой
- резонансное балансировочное устройство
Тематики
EN
DE
FR
48. Резонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок резонансного типа
Резонансное балансировочное устройство
Балансировочный станок с маятниковой рамой
D. Resonanz-Auswuchtmaschine
Е. Resonance balancing machine
F. Machine a equilibrer a resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке равна собственной частоте колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à équilibrer à résonance
-
6 fréquence de résonance gyromagnétique
частота антиферромагнитного резонанса
Значение частоты переменного магнитного поля, при котором наблюдаются максимальные потери, связанные с возникновением антиферромагнитного резонанса.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
частота ферромагнитного резонанса
Значение частоты переменного магнитного поля, при котором наблюдаются максимальные потери, связанные с возникновением ферромагнитного резонанса.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de résonance gyromagnétique
-
7 répercussion
ʀepɛʀkysjɔ̃frépercussionrépercussion [ʀepεʀkysjõ]1 (effet) Auswirkung féminin; Beispiel: avoir des répercussions négatives auf negative Resonanz stoßen; Beispiel: avoir peu de répercussions sur quelque chose sich kaum auf etwas Accusatif auswirken -
8 sonorité
sɔnɔʀitef1) Ton m, Laut m2) MUS Ton msonoritésonorité [sɔnɔʀite]1 (qualité sonore) d'un instrument, d'une voix Klang[farbe féminin] masculin; d'un transistor Tonqualität féminin, Wiedergabequalität; d'une salle Akustik féminin -
9 résonance antiferromagnétique
антиферромагнитный резонанс
Явление избирательного резонансного поглощения энергии электромагнитных волн антиферромагнетиком.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance antiferromagnétique
-
10 saturation de la résonance paramagnétique
насыщение парамагнитного резонанса
Прекращение роста парамагнитного поглощения с возрастанием подаваемой мощности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation de la résonance paramagnétique
-
11 résonance paramagnétique
парамагнитный резонанс
Явление поглощения электромагнитной энергии, обусловленное переориентацией спинов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance paramagnétique
-
12 résonance
резонанс
Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
резонансные колебания (вибрация)
резонанс
Вынужденные колебания (вибрация) системы, соответствующие одному из максимумов амплитудно-частотной характеристики.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance
-
13 résonance ferrimagnétique
ферримагнитный резонанс
Явление избирательного резонансного поглощения энергии электромагнитных волн ферримагнетиком.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance ferrimagnétique
-
14 résonance ferromagnétique
ферромагнитный резонанс
Явление избирательного резонансного поглощения энергии электромагнитных волн ферромагнетиком.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance ferromagnétique
-
15 résonance paramagnétique électronique
электронный парамагнитный резонанс
Парамагнитный резонанс, обусловленный спинами электронов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance paramagnétique électronique
См. также в других словарях:
Resonanz — (lateinisch resonare „widerhallen“) bezeichnet: in der Physik und Technik die Übereinstimmung der Frequenz einer Anregung mit einer Resonanzfrequenz, siehe Resonanz (Physik) in der Astronomie das rationalzahlige Verhältnis der Umlaufzeiten zweier … Deutsch Wikipedia
Resonanz — »Widerhall; Mitschwingen, Mittönen«, beachte besonders die Zusammensetzung »Resonanzboden«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus spätlat. resonantia »Widerschall, Widerhall« entlehnt. Dies gehört zu lat. re sonare »wieder ertönen; widerhallen«,… … Das Herkunftswörterbuch
Resonanz — is the annual intra college cultural festival of Netaji Subhas Institute of Technology (NSIT), Delhi University.It is held around September every year in the college campus … Wikipedia
Resonanz — (v. lat.), der Nachklang, Forthall eines Klanges, d.i. das fast gleichzeitige Mitschwingen u. Mitklingen einer, von den Schallwellen anderer bereits in Schwingungen versetzter Körper getroffenen, meist flüssigen od. festen Körperfläche, wodurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Resonánz — (lat.), das Mittönen eines Körpers beim Erklingen des ihm eigentümlichen Tones. Wird von zwei nebeneinander ausgespannten Saiten die eine angeschlagen, so tönt auch die andre mit, wenn beide gleich gestimmt sind; sie bleibt dagegen stumm, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resonánz — (lat.), Nachklang, durch Mitschwingen eines elastischen festen Körpers (dünne Holzplatte bei Saiteninstrumenten, Resonanzboden) hervorgebrachte Klangverstärkung … Kleines Konversations-Lexikon
Resonanz — Resonanz, der Nachhall eines durch die Schwingungen eines angespannten Körpers hervorgebrachten Tones. So befördert z. B. der Resonanzboden bei Instrumenten das Nachhallen der Töne und gibt denselben Stärke und Umfang … Damen Conversations Lexikon
Resonanz — d.h. Wiedertönung, das Forttönen eines Klangs, das entweder durch die Mitvibration anderer fester Körper mit dem eigentlich tönenden Körper od. durch Zurückwerfen der Schallwellen entsteht. Ein solcher mitvibrirender und den Ton verstärkt… … Herders Conversations-Lexikon
Resonanz — (f) eng resonance … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Resonanz — Sf Mitschwingen, Mittönen, Reaktion erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. résonance, dieses aus l. resonantia Widerhall , zu l. resonāre widerhallen, ertönen , zu l. sonāre tönen, schallen und l. re , zu l. sonus m. Schall, Ton,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Resonanz — Nachklang; Widerhall; Mitschwingen; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Kommentar; Rückmeldung * * * Re|so|nanz [rezo nants̮], die; , en: 1. (Physik, Musik) Mitschwingen oder Mitt … Universal-Lexikon