-
1 bürsten
-
2 bürsten
1) mit Bürste säubern чи́стить по- <вы́чистить pf> щёткой. etw. von etw. bürsten счища́ть /-чи́стить щёткой что-н. с чего́-н.2) mit Bürste glätten пригла́живать /-гла́дить щёткой. die Haare nach hinten bürsten зачёсывать /-чеса́ть во́лосы наза́д щёткой. gegen den Strich bürsten про́тив во́рса пригла́живать щёткой -
3 bürsten
vtSchúhe bürsten — чистить обувь щёткой
Staub von den Hósen bürsten — счищать щёткой грязь с брюк
2) расчёсывать волосы (щёткой) -
4 bürsten
1. vt1) чистить щёткой; приглаживать щёткой; ворсовать, делать шероховатым ( ворсистым)das Haar bürsten — расчёсывать( приглаживать) волосы (щёткой)2. vi (s)спешить, торопиться; бежать, нестись -
5 bürsten
bǘrsten vt1. чи́стить щё́ткой2. пригла́живать [расчё́сывать] щё́ткойdie Há are nach hí nten bürsten — зачё́сывать во́лосы наза́д щё́ткой
-
6 bürsten
[чистить щеткой](сильно, ожесточенно) отколотить кого-либо; часто с усиливающими приставкамиabbürsten, niederbürsten, wegbürsten, zubürstenHoffentlich bürsten sie uns nicht wieder zusammen! -
7 bürsten
bürsten (-e-) <wy>szczotkować -
8 bürsten
Трахать. -
9 Bürsten
n1) (о)чистка щёткой [щётками]; машиностр. крацевание2) текст. поднятие [отбойка] ворса -
10 bürsten
1) чистить [очищать] щёткой [щётками]; машиностр. крацевать2) текст. поднимать [отбивать] ворс -
11 Bürsten
nочистка щёткой, крацевание -
12 bürsten
очищать щёткой, крацевать -
13 Bürsten
nочистка поверхности щётками -
14 Bürsten
сущ.1) тех. очистка щётками, очистка щёткой, чистка щётками, чистка щёткой2) текст. отбойка ворса, поднятие ворса3) электр. щётки4) маш. крацевание -
15 bürsten
гл.1) общ. бежать, ворсовать, делать ворсистым, делать шероховатым, нестись, расчёсывать щёткой, спешить, торопиться, приглаживать щёткой, чистить щёткой2) разг. избить, изругать, отделать (кого-л.)3) устар. выпивать, пить4) тех. очищать щётками, очищать щёткой, чистить щётками5) вульг. трахать6) текст. ваксовать, отбивать ворс, поднимать ворс, приглаживать7) пищ. мыть щётками8) маш. крацевать9) дер. очищать (поверхность) щёткой -
16 bürsten
vf вульг. koitieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bürsten
-
17 Bürsten
nзачистка ( шва) щеткамиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bürsten
-
18 bürsten
vt крацевать маш.; отбивать ворс текст.; очищать щётками; очищать щёткой; поднимать ворс текст.; чистить щётками; чистить щёткойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bürsten
-
19 Bürsten
n крацевание с. маш.; отбойка ж. ворса текст.; очистка ж. щётками; очистка ж. щёткой; поднятие с. ворса текст.; чистка ж. щётками; чистка ж. щёткойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bürsten
-
20 bürsten
чистить щёткойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > bürsten
См. также в других словарях:
Bürsten — Bürsten, verb. reg. act. mit der Bürste reiben. Den Kopf bürsten. Das Kleid bürsten. Wofür doch die zusammen gesetzten abbürsten und ausbürsten üblicher sind. Daß im gemeinen Leben bürsten durch eine fehlerhafte Aussprache oft für bürschen gesagt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bürsten — werden aus Schweinsborsten, Ziegen , Pferde und Dachshaaren, Reisstroh, Piassava, Stahldraht, verschiedenem Fasermaterial, aus den Blütenständen des Sorghum etc. dargestellt. Die sortierten, gereinigten, wohl auch gefärbten Haare oder Borsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bursten — Burst en, p. p. of {Burst}, v. i. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bürsten [1] — Bürsten in der Elektrotechnik, s. Dynamomaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Bürsten [2] — Bürsten im Grundbau, s.v.w. Spundpfähle (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
bürsten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bürste Bsp.: • Ich habe meine Haarbürste vergessen. • Sandy bürstete ihr Haar … Deutsch Wörterbuch
bürsten — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Bürste entfernen Synonyme: abbürsten, ausbürsten Beispiel: Er bürstete den Schmutz von seiner Hose … Extremes Deutsch
bürsten — kämmen; frisieren * * * bürs|ten [ bʏrstn̩], bürstete, gebürstet <tr.; hat: a) mit der Bürste entfernen: den Staub von den Schuhen bürsten. b) mit der Bürste [in bestimmter Weise] bearbeiten, behandeln: du musst dir die Haare bürsten; [sich]… … Universal-Lexikon
bürsten — bụ̈rs·ten; bürstete, hat gebürstet; [Vt] 1 etwas (von etwas) bürsten etwas mit einer Bürste entfernen <Staub, Schmutz von den Kleidern, Schuhen bürsten> 2 etwas bürsten etwas mit einer Bürste behandeln und somit pflegen oder säubern <das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bürsten — 1. Was sich nicht bürsten lässt, wird ausgeklopft. *2. Er hat viel übel bürsten. Nach einer handschriftlichen Mittheilung aus Kamenz hat die Redensart folgende Entstehung. Ein deutscher Edelmann, der den Wein stark geliebt, habe einmal so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bürsten — Bürste: Die heutige Form geht zurück auf mhd. bürste, das eigentlich der verselbstständigte Plural des unter ↑ Borste (mhd. borst, ahd. burst) behandelten Wortes ist und demnach »Gesamtheit der Borsten« bedeutet. – Abl.: bürsten »mit einer Bürste … Das Herkunftswörterbuch