-
1 зачёсывать
зачёсывать см. зачесать -
2 zurückkämmen
-
3 kämmen
1) jdn. <jdm. die Haare> kämmen a) durchkämmern расчёсывать /-чеса́ть кому́-н. во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсывать /-чеса́ть кого́-н. jdm. [sich] die Haare aus dem Gesicht < nach hinten> [hinter die Ohren] kämmen зачёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы наза́д [за́ уши]. jdm. [sich] die Haare in die Stirn kämmen начёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы на лоб. jdm. die Haare straff kämmen гла́дко причёсывать /- во́лосы кому́-н. sich kämmen a) durchkämmen расчёсывать /- (себе́) во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсываться /-чеса́ться. sich die Haare straff kämmen причёсываться /- гла́дко. sich (die Haare) kämmen lassen (von jdm.) причёсываться /- (у кого́-н.) | kämmen расчёсывание [причёсывание] -
4 aufbürsten
гл.1) общ. чистить щёткой, зачёсывать вверх щёткой (волосы), зачёсывать наверх (волосы щёткой), вычистить щёткой2) текст. поднять на сукне ворс, наносить щёткой (краску) -
5 aufkämmen
-
6 bürsten
bǘrsten vt1. чи́стить щё́ткой2. пригла́живать [расчё́сывать] щё́ткойdie Há are nach hí nten bürsten — зачё́сывать во́лосы наза́д щё́ткой
-
7 aufbürsten
-
8 aufstreichen
1. * vt1) ( auf A) намазывать (на что-л.); наносить (слой краски и т. п.)Butter auf ( aufs) Brot aufstreichen — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом2) зачёсывать ( волосы); засучивать ( рукава)2. * vi -
9 einkämmen
vt -
10 zurückkämmen
vt -
11 zurückstreichen
-
12 die Haare nach hinten bürsten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Haare nach hinten bürsten
-
13 die Haare zurückstreichen
арт.общ. зачёсывать волосы назад, приглаживать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare zurückstreichen
-
14 einkämmen
сущ.общ. зачёсывать -
15 zurückkämmen
гл.общ. зачёсывать назад (волосы) -
16 aufbürsten
-
17 zurückkämmen
vt зачёсывать назад (волосы) -
18 zurückstreichen*
-
19 aufbürsten
aufbürsten vt чи́стить щё́ткойaufbürsten зачё́сывать вверх щё́ткой (во́лосы) -
20 aufstreichen
aufstreichen I vt (auf A) нама́зывать (на что-л.); наноси́ть (слой кра́ски и т.п.)Butter auf Brot aufstreichen нама́зывать ма́сло на хлеб, ма́зать хлеб ма́сломButter aufs Brot aufstreichen нама́зывать ма́сло на хлеб, ма́зать хлеб ма́сломaufstreichen зачё́сывать (во́лосы); засу́чивать (рукава́)aufstreichen II vi игра́ть на скри́пке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зачёсывать(ся) — зачёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАЧЁСЫВАТЬ — ЗАЧЁСЫВАТЬ, зачёсываю, зачёсываешь. несовер. к зачесать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачёсывать — ЗАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; сов., что. Причёсывая, пригладить (волосы) в одном направлении. С зачёсанными назад волосами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачёсывать — зачёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачёсывать — (I), зачёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачёсывать — аю, аешь. несов. к зачесать 1 … Малый академический словарь
зачёсывать — см. зачесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зачёсывать(ся) — за/чёс/ыва/ть(ся) (от за/чес/а/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
зачёсывание — I см. зачесаться II я; ср. к зачёсывать и зачёсываться. Зачёсывание волос назад … Словарь многих выражений
Зачесываться — зачёсываться несов. неперех. 1. Причёсывать, приглаживать свои волосы в одном направлении. 2. Ложиться при причёсывании в нужном направлении (о волосах). 3. страд. к гл. зачёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачесывание — зачёсывание ср. 1. процесс действия по гл. зачёсывать, зачёсываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой