-
1 böse
злой; boshaft, schlimm; F (krank, weh) больной; F ( sehr) больно, здорово; böse sein злиться (D, auf A на В; über A из-за Р); böse werden разозлиться pf.; bist du mir böse? ты сердишься на меня?; er hat es nicht böse gemeint он это сказал без всякого намерения -
2 Böse-r
Teufel злой дух, нечистый -
3 Böse-s
зло, злое; Böses im Sinn haben замышлять злое -
4 Bose-Einsteinsche Statistik
статистика Бозе-ЭйнштейнаНемецко-русский математический словарь > Bose-Einsteinsche Statistik
-
5 сердито
böse; с раздражением, досадой тж. ärgerlichсерди́то посмотре́ть на кого́-л. — jmdn. böse [ärgerlich] ánsehen
-
6 статистика Бозе-Эйнштейна
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > статистика Бозе-Эйнштейна
-
7 злое намерение
-
8 статистика
статистика ж. Statistik fстатистика ж. Бозе-Эйнштейна физ.,яд. физ. Bose-Einstein-Statistik f; Bose-Statistik f; Einstein-Bose-Statistik fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > статистика
-
9 сердиться
несов.; сов. рассерди́ться sich ärgern (h) на кого / что-л. über A, из-за чего-л. wégen G; в повседн. речи böse sein на кого-л. → D, из-за чего-л., за что-л. wégen GЯ на него́ о́чень (рас)серди́лся. — Ich hábe mich über ihn sehr geärgert.
Он из-за э́того о́чень рассерди́лся. — Er hat sich darüber sehr geärgert. / Er war déswegen sehr böse.
Она́ о́чень рассерди́лась на него́ за э́ти слова́. — Sie ärgerte sich sehr über ihn wégen díeser Wórte. / Sie war ihm wégen díeser Wórte böse.
Не серди́сь на меня́, пожа́луйста! — Sei mir bítte nicht böse!
Он се́рдится, что ему́ помеша́ли. — Er ärgert sich über die Störung. / Er ist böse wégen der Störung.
-
10 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
11 злой
1) böse, bóshaft; erbóst ( озлобленный)он на меня́ зол — er ist mir [auf mich] böse
зла́я насме́шка — béißender Spott [Hohn]
со злым у́мыслом — böswillig
2) ( дурной) arg, schlimm, böseзлы́е ве́сти — böse [üble] Náchrichten
3) ( жестокий) grímmig, gráusam -
12 вредный
(42; 'ен, -на) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; P böse* * *вре́дный (´-ен, -на́) schädlich, ungesund; nachteilig; Schad-; pop böse* * *вре́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schädlich, gefährlich* * *adj1) gener. bös, böse, nachträglich, ungesund, zickig (о человеке), schädlich, unzuträglich (для здоровья)2) book. abträglich3) law. nachteilig, störend4) mining. schädigend5) busin. gesundheitsschädlich (для здоровья) -
13 дурной
(42; 'ен/ F ён, на) schlecht; übel, böse, lasterhaft; häßlich; P dämlich; hysterisch; не будь дурён F nicht faul* * *не будь дурён fam nicht faul* * *дур|но́й<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schlimm, übelдурна́я весть schlechte Nachricht fдурна́я приме́та böses Omen nt* * *adj1) gener. böse, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, ungeraten (о детях), übel, anrüchig, arg, verworfen2) colloq. doof, matsch, mies3) book. verwerflich4) law. freudlos, häßlich, ungehörig, ungünstig, unschön, unsittlich -
14 дьявол
* * ** * *дья́вол<-а>м Teufel m, Dämon m* * *n1) gener. Diabolos, Diabolus, Dämon, Geisterfürst, Höllenfürst, Lügenfürst, Lügengeist, Satan, Sohn der Hölle, Teufel, Unhold, der Fürst der Hölle, der Fürst der Welt, der Geist der Finsternis, der böse Feind, der böse Geist, Böse2) colloq. Deibel, Deiwel, Deixel3) obs. Daus4) jocul. Meister Urian5) bible.term. die alte Schlange6) euph. Gottseibeiuns, Niemand7) avunc. Satansbraten -
15 сердиться
v1) gener. (j-m) böse sein (на кого-л.), Anstoß nehmen (an etw.), auf (j-n) böse sein (на кого-л.), auf (j-n) einen Zorn häben (на кого-л.), auf (j-n) erbittert sein (на кого-л.), auf (j-n) geladen sein (на кого-л.), auf (j-n) ungehalten sein (на кого-л.), einen Bittern häben, erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), (на кого-л., на что-л.) erzürnt sein, mit (j-m) böse sein (на кого-л.), seinen Bittern häben, (постоянно) sich abärgern, sich alterieen, sich bösen, sich echauffieren (sich ereifern), sich ereifern (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich erzürnen (über A) (на кого-л., на что-л.), sich füchsen, sich ärgern, trotzen (на кого-л.), trutzen (на кого-л.), ärgerlich sein (auf, über A), sich möpsen2) colloq. (mit j-m) trotzen (на кого-л.), sich fuchsen3) dial. auskehren4) pompous. (j-m) zürnen (на кого-л.), grollen (на кого-л.), zürnen -
16 сердитый
1) böse; раздражённый, рассерженный ärgerlichсерди́тый взгляд — ein böser [ärgerlicher] Blick
2) в знач. сказ. серди́т ist böse на кого-л. → D, за что-л., из-за чего-л. wégen G; рассержен, досадует ist ärgerlich ↑ на кого-л. auf A, über A, за что-л. → über AЯ на тебя́ за э́то о́чень серди́тый. — Ich bin dir déswegen sehr böse.
Он серди́тый на него́. — Er ist ärgerlich auf [über] ihn.
-
17 центр
mцентр, колёсный
—FRA corps m de roueDEU Radkörper mENG wheel centreITA corpo m di ruotaPLN koło n boseRUS центр m, колёсныйсм. поз. 107 на,
центр, колёсный, с двойным изгибом диска.
—FRA toile f de roue, doublement onduléeDEU Radscheibe f 2-fach gewellteITA disco m di ruota doppiamente ondulatoRUS центр m, колёсный, с двойным изгибом диска.см. поз. 111 нацентр, колёсный, с изогнутым диском
—FRA toile f de roue, onduléeDEU Radscheibe f, gewellteITA disco m di ruota ondulatoRUS центр m, колёсный, с изогнутым дискомсм. поз. 110 на -
18 симметричная статистика
симметричная статистика ж. физ. Bose-Einstein-Statistik f; Bose-Statistik f; Einstein-Bose-Statistik fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > симметричная статистика
-
19 бозон
n1) eng. Bose-Teilchen Boson2) microel. Bose-Teilchen3) nucl.phys. Boson (частица, подчиняющаяся статистике Бозе) -
20 быть злым на язык
vgener. eine böse Zunge haben, eine böse Zunge häben
См. также в других словарях:
Bosé — Bose ist ein italienischer und deutscher Name sowie die anglisierte Namensform des bengalischen Namens Basu. Bose ist der Familienname folgender Personen: sächsische Adelsfamilie, siehe Bose (Adelsgeschlecht) Abala Bose (1864–1951),… … Deutsch Wikipedia
Bose — bezeichnet: Bose (Adelsgeschlecht), sächsische Adelsfamilie Bose Corporation, US amerikanisches Audio Unternehmen Bose (Guangxi), bezirksfreie Stadt im Westen des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang Nationalität, Volksrepublik China einen… … Deutsch Wikipedia
BOSE — Corporation Unternehmensform Privat Gründung 1964 … Deutsch Wikipedia
Böse — Böse, r, ste, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen den Gegensatz von gut ausdrucket, und überhaupt alles dasjenige bedeutet, was den Absichten eines vernünftigen Wesens zuwider ist. Besonders wird es gebraucht, 1. Von dem physischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bose — may refer to: * Bose Corporation, an audio company * Bose Einstein condensate, a state of matter predicted by Satyendra Bose and Albert Einstein * Bose Monastic Community * Bose (crater), a lunar crater * Bose, PolandPeople* Amar Bose (1929 ),… … Wikipedia
Böse — bezeichnet: Das Böse, in der Philosophie das ethisch Falsche Das Böse (Film), amerikanischer Film aus dem Jahre 1979 Böse oder Boese ist der Familienname folgender Personen: Carl Boese (1887–1958), deutscher Filmschaffender Carl Heinz Boese… … Deutsch Wikipedia
bose — bose; bul·bose; cor·ym·bose; gib·bose; glo·bose; mor·bose; nim·bose; ri·bose; sor·bose; throm·bose; ver·bose; ver·bose·ly; ver·bose·ness; cor·ym·bose·ly; glo·bose·ly; her·bose; lo·bose; … English syllables
BOSE (S. C.) — BOSE SUBHAS CHANDRA (1897 1945) Communément appelé Netaji (le chef), héros national du mouvement de libération de l’Inde contre la domination britannique, Subhas Chandra Bose est né à Cuttack (Orissa) le 23 janvier 1897. Fils de Janakinath Bose,… … Encyclopédie Universelle
böse — Adj. (Grundstufe) moralisch schlecht Beispiel: Er ist ein böser Mensch. Kollokation: böse Absichten böse Adj. (Grundstufe) ugs.: voller Ärger Synonym: ärgerlich Beispiel: Er hat mich böse angeschaut. Kollokationen: böse auf jmdn sein böse über… … Extremes Deutsch
BOSE (S.) — BOSE SATYENDRANATH (1894 1974) Mathématicien et physicien indien, connu pour ses contributions à la théorie quantique. Né à Calcutta, Bose a fait ses études au Presidency College de Calcutta. En 1924, il propose une description statistique des… … Encyclopédie Universelle
Bosé — Saltar a navegación, búsqueda Bosé hace referencia a: Lucía Bosé, actriz italiana; Miguel Bosé, cantante español; Bimba Bosé, modelo y cantante española; Obtenido de Bos%C3%A9 Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español