-
1 Unhold
m изверг -
2 демон
де́мон<-а>м Dämon m* * *n1) gener. Dämonin (женщина), Teufel, Teufelsweib (Daemonin), Unhold, Dämon2) psych. Inkubus -
3 дьявол
* * ** * *дья́вол<-а>м Teufel m, Dämon m* * *n1) gener. Diabolos, Diabolus, Dämon, Geisterfürst, Höllenfürst, Lügenfürst, Lügengeist, Satan, Sohn der Hölle, Teufel, Unhold, der Fürst der Hölle, der Fürst der Welt, der Geist der Finsternis, der böse Feind, der böse Geist, Böse2) colloq. Deibel, Deiwel, Deixel3) obs. Daus4) jocul. Meister Urian5) bible.term. die alte Schlange6) euph. Gottseibeiuns, Niemand7) avunc. Satansbraten -
4 злодей
n1) gener. Böswillige, Malefikant, Malefikus, Intrigant (роль, амплуа), Schalksknecht2) obs. Frevler, Bösewicht3) liter. Räuber, Unhold4) law. Verbrecher, Übeltäter5) bible.term. Schächer7) pompous. Missetäter -
5 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
6 изверг
-
7 неблагосклонный
-
8 недоброжелательный
-
9 неприязненный
adjgener. feindlich, feindschaftlicb, feindschaftlich, feindselig, feindselig (gegen A по отношению к кому-л.), unhold, gehässig -
10 относиться неодобрительно
vobs. (к чему-л.) einer Sache unhold seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться неодобрительно
-
11 относиться неприязненно
v1) gener. sich mit (j-m) nicht zum besten stehen (к кому-л.)2) obs. (к чему-л.) einer Sache unhold seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться неприязненно
-
12 преступник
n1) gener. Delinquent, Gewalttäter, Malefikant, Malefikus, Täter, Untäter (совершивший тяжкое преступление), Verbrecher, Übeltäter, Unhold2) colloq. Schlägertyp, übler Kerl3) obs. Frevler4) law. Krimineller, Rechtsverletzer, Schwerkriminelle, Straftäter, kriminelle Person, Züchtling5) avunc. ein schwerer Junge6) pompous. Missetäter -
13 урод
n1) gener. Mißgeschöpf, Mißgestalt, Spottgeburt, Unhold, ein mißgestalter Mensch, Mißgeburt, Kielkropf, Unform2) colloq. Arschgesicht, Missgeburt -
14 чёрт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
15 черт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
16 чудовище
n1) gener. Mißgeschöpf, Mißgestalt, Molch, Monster, Spottgeburt, Ungetier, Unmensch, Monstrum, Ungeheuer, Ungetüm, Untier (тж. перен. - о человеке), Bilmes, Bilmesschnitter, Bilwis, Bilwiß, Binsenschnitter2) liter. Scheusal, Unhold3) bible.term. Behemoth4) vituper. Bestie5) low.germ. Beest, Beist, Biest -
17 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды). -
18 изувер
m (grausamer) Fanatiker; Unmensch, Unhold
См. также в других словарях:
Unhold — Sm std. (8. Jh.), mhd. unholde, ahd. un(a)holda f. Dämonin, Teufelin , as. unholdo Stammwort. Aus g. * unhulþōn m./f. Unhold, Teufel , auch in gt. unhulþa m., unhulþo f., ae. unholda. Substantivierung des Adjektivs mhd. unholt, ahd. as. unhold,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unhold — Unhold, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von hold, besonders in dessen beyden ersten Bedeutungen, abgeneigt, des andern Bestes gern zu suchen, und zu befördern, und darin gegründet. Jemanden unhold seyn. Eine unholde Antwort. Im Oberdeutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unhold — un*hold ([u^]n*h[=o]ld ), v. t. [1st pref. un + hold.] To cease to hold; to unhand; to release. [Obs.] Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unhold — ↑ hold … Das Herkunftswörterbuch
Unhold — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Lump; … Universal-Lexikon
Unhold — 1. Bestie, Monster, Ungeheuer, Untier. 2. Teufel, Übeltäter, Ungeheuer; (ugs.): Himmelhund; (österr. ugs.): Falott; (abwertend): Erzgauner, Erzhalunke, Halunke, Kanaille, Kojote, Lump, mieser Typ, Scheusal, Schofel, Schuft, Schurke, Strolch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unhold — 1. Der Unhold fleucht allem. – Eiselein, 612. Unhold, inimicus, Notker, Unholda, diabolus, fem. 2. Ein Vnhold vnnd Zauberer werden ein Jahr nicht vmb drey Heller reicher. Man spricht: »Ein Vnhold u.s.w.« (Faustbuch, 147; Kühne, 89.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unhold — adjective not faithful, unfriendly … Wiktionary
unhold — adj disloyal, unfriendly, hostile … Old to modern English dictionary
Unhold — Ụn·hold der; (e)s, e; 1 ein böser Mensch in Fabeln und Märchen 2 pej; jemand, der andere quält und verletzt ≈ Ungeheuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unhold — Ụn|hold, der; [e]s, e (böser Geist; Wüstling, Sittlichkeitsverbrecher) … Die deutsche Rechtschreibung