-
101 неприятный сюрприз
-
102 нечистая сила
-
103 озлоблять
vgener. erbittern, erbosen, erbösen, j-n böse mächen (кого-л.) -
104 он жестоко ошибся
prongener. er hat sich (dabei) gewaltig geschnitten, er hat sich böse geirrt -
105 он здорово рассердился
prongener. er wär ordentlich böseУниверсальный русско-немецкий словарь > он здорово рассердился
-
106 он очень вспыльчивый
prongener. er wird leicht böseУниверсальный русско-немецкий словарь > он очень вспыльчивый
-
107 он сильно заблуждался
prongener. er hat sich böse geirrtУниверсальный русско-немецкий словарь > он сильно заблуждался
-
108 он сразу сердится
prongener. er wird leicht böse -
109 он ужасно заблуждался
prongener. er hat sich böse geirrtУниверсальный русско-немецкий словарь > он ужасно заблуждался
-
110 относиться плохо
vgener. es böse mit (j-m) meinen (к кому-л.) -
111 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
112 плохие времена
adjgener. böse Zeiten -
113 плохо дело!
-
114 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
115 плюсы и минусы
ncolloq. gute und böse Seite -
116 по злому умыслу
-
117 по ту сторону добра и зла
prepos.gener. jenseits von Gut und BöseУниверсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону добра и зла
-
118 поднялся невообразимый переполох
vgener. es gab eine böse AufregungУниверсальный русско-немецкий словарь > поднялся невообразимый переполох
-
119 похотливый
adj1) gener. begehrlich, (от собств.) faunisch, gammelig, gammlig, gelüstig, libidinös, liebeshungrig, orgastisch, rattig, satyrartig, geil, lüstern2) colloq. böckig, böckisch3) dial. bös, böse4) low.germ. lickmündig, lüchtern -
120 присылать СМС-сообщения
vgener. ansimsen (Prinzessin Stefanie wird böse, wenn mann sie zärtlich ansimmst... (Bunte))Универсальный русско-немецкий словарь > присылать СМС-сообщения
См. также в других словарях:
Bosé — Bose ist ein italienischer und deutscher Name sowie die anglisierte Namensform des bengalischen Namens Basu. Bose ist der Familienname folgender Personen: sächsische Adelsfamilie, siehe Bose (Adelsgeschlecht) Abala Bose (1864–1951),… … Deutsch Wikipedia
Bose — bezeichnet: Bose (Adelsgeschlecht), sächsische Adelsfamilie Bose Corporation, US amerikanisches Audio Unternehmen Bose (Guangxi), bezirksfreie Stadt im Westen des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang Nationalität, Volksrepublik China einen… … Deutsch Wikipedia
BOSE — Corporation Unternehmensform Privat Gründung 1964 … Deutsch Wikipedia
Böse — Böse, r, ste, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen den Gegensatz von gut ausdrucket, und überhaupt alles dasjenige bedeutet, was den Absichten eines vernünftigen Wesens zuwider ist. Besonders wird es gebraucht, 1. Von dem physischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bose — may refer to: * Bose Corporation, an audio company * Bose Einstein condensate, a state of matter predicted by Satyendra Bose and Albert Einstein * Bose Monastic Community * Bose (crater), a lunar crater * Bose, PolandPeople* Amar Bose (1929 ),… … Wikipedia
Böse — bezeichnet: Das Böse, in der Philosophie das ethisch Falsche Das Böse (Film), amerikanischer Film aus dem Jahre 1979 Böse oder Boese ist der Familienname folgender Personen: Carl Boese (1887–1958), deutscher Filmschaffender Carl Heinz Boese… … Deutsch Wikipedia
bose — bose; bul·bose; cor·ym·bose; gib·bose; glo·bose; mor·bose; nim·bose; ri·bose; sor·bose; throm·bose; ver·bose; ver·bose·ly; ver·bose·ness; cor·ym·bose·ly; glo·bose·ly; her·bose; lo·bose; … English syllables
BOSE (S. C.) — BOSE SUBHAS CHANDRA (1897 1945) Communément appelé Netaji (le chef), héros national du mouvement de libération de l’Inde contre la domination britannique, Subhas Chandra Bose est né à Cuttack (Orissa) le 23 janvier 1897. Fils de Janakinath Bose,… … Encyclopédie Universelle
böse — Adj. (Grundstufe) moralisch schlecht Beispiel: Er ist ein böser Mensch. Kollokation: böse Absichten böse Adj. (Grundstufe) ugs.: voller Ärger Synonym: ärgerlich Beispiel: Er hat mich böse angeschaut. Kollokationen: böse auf jmdn sein böse über… … Extremes Deutsch
BOSE (S.) — BOSE SATYENDRANATH (1894 1974) Mathématicien et physicien indien, connu pour ses contributions à la théorie quantique. Né à Calcutta, Bose a fait ses études au Presidency College de Calcutta. En 1924, il propose une description statistique des… … Encyclopédie Universelle
Bosé — Saltar a navegación, búsqueda Bosé hace referencia a: Lucía Bosé, actriz italiana; Miguel Bosé, cantante español; Bimba Bosé, modelo y cantante española; Obtenido de Bos%C3%A9 Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español