-
61 выбор между добром и злом
nchrist. Wahl zwischen Gut und BöseУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор между добром и злом
-
62 газ Бозе - Эйнштейна
naerodyn. Bose-Einstein-GasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ Бозе - Эйнштейна
-
63 газ Бозе-Эйнштейна
nmicroel. Bose-Einstein-Gas -
64 грех
m (29 e.) Sünde f; Fehler; Schuld f; грешок; не грех бы F es wäre keine Schande f od. nicht übel; (не) грех тебе... F schämst du dich nicht...; с грехом пополам F mehr schlecht als recht; что od. нечего греха таить F das muß ich schon zugeben; от греха подальше F um Schlimmeres zu verhüten; как на грех F wie zum Trotz* * *не грех бы fam es wäre keine Schande f oder nicht übel;(не) грех тебе́ … fam schämst du dich nicht …;с грехо́м попола́м fam mehr schlecht als recht;от греха́ пода́льше fam um Schlimmeres zu verhüten;как на грех fam wie zum Trotz* * *<греха́>мперворо́дный грех Grundübel ntсмерте́льный грех Todsünde fотпуска́ть кому́-л. грехи́ jdm die Sünden erlassen2. перен (оши́бка, просту́пок) Fehler m, Vergehen ntста́рые грехи́, грехи́ про́шлого Altlasten fобвиня́ть кого́-л. во всех сме́ртных греха́х разг jdm alles Mögliche in die Schuhe schiebenс грехо́м попола́м mit Ach und Krach, mit Müh und Not* * *n1) gener. Versündigung, Sünde2) relig. Böse, bös3) christ. Fehltritt -
65 дело обстоит плохо
-
66 дурной поступок
-
67 дурные вести
adjgener. böse Nachrichten -
68 дурные времена
adjgener. böse Zeiten -
69 дурные примеры заразительны
adjset phr. böse Beispiele verderben gute SittenУниверсальный русско-немецкий словарь > дурные примеры заразительны
-
70 его дела плохи
pron1) gener. er ist auf dem absteigenden Ast, er ist böse dran, er sitzt auf dem absteigenden Ast, es geht abwärts mit ihm (он долго не протянет), es geht ihm elend, es ist schlecht um ihn bestellt2) avunc. er hat d glauben müssen, er hat daran glauben müssen, es hat ihm in die Bude geregnet -
71 жадный
(42; ен, на) gierig (до Р, на В, к Д auf A od. nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́дный (-ен, -на́) gierig (до Р, на В, к Д auf A oder nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (а́лчный) gierig, habgierigжа́дный к де́ньга́м geldgierigжа́дно есть gierig herunterschlingenжа́дный до зна́ний перен wissbegierig2. разг (скупо́й) geizig* * *adj1) gener. erpicht, geizig, geldgierig (до денег), gewinnsüchtig, groschensüchtig, habsüchtig, lüstern, raffig, begehrlich, begierig (к чему-л., на что-л., до чего-л.), gierig, raffgierig2) dial. bös, böse, ungeneißig, ungeniesch, ungenüssig3) fr. mesquin4) avunc. schofel, schofelig, schöflig5) nor.germ. happig6) low.germ. lüchtern -
72 желать всяческих напастей
vcolloq. (кому-л.) (j-m) alles Böse an den Hals fluchen, (кому-л.) (j-m) die Pest an den Hals wünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > желать всяческих напастей
-
73 за его показным дружелюбием кроется злонамеренность
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за его показным дружелюбием кроется злонамеренность
-
74 злая женщина
-
75 злить
v1) gener. bösen, echauffieren (verärgern), erbosen, erbösen, j-n böse mächen, vergrämen (кого-л.), verärgern (кого-л.), ärgern, möpsen2) colloq. fuchsen, füchsen, stengern (=ärgern (thüringisch))3) obs. vexieren (кого-л.)4) S.-Germ. bresten5) low.germ. extern -
76 зло
-
77 злобный
-
78 злое намерение
adjlaw. Arglist, böse Absicht -
79 злой
adj1) gener. arg, beißig, bissig (о собаке), boshaft, böslich, erbost (auf j-n íà êîãî-ë.), maliziös, meschant, bösartig, böse2) colloq. fuchtig, verbiestert, zickig3) dial. taub4) liter. bitter, stößig5) law. bösartig (íàïð. Vorsatz), übel6) jarg. stinksauer -
80 злой язык
adj1) gener. Schandmaul, das löse Maul, eine böse Zunge, eine giftige Zunge2) colloq. Lästermaul, Lästerzunge3) rude.expr. ein böses Maul4) avunc. Dreckschleuder
См. также в других словарях:
Bosé — Bose ist ein italienischer und deutscher Name sowie die anglisierte Namensform des bengalischen Namens Basu. Bose ist der Familienname folgender Personen: sächsische Adelsfamilie, siehe Bose (Adelsgeschlecht) Abala Bose (1864–1951),… … Deutsch Wikipedia
Bose — bezeichnet: Bose (Adelsgeschlecht), sächsische Adelsfamilie Bose Corporation, US amerikanisches Audio Unternehmen Bose (Guangxi), bezirksfreie Stadt im Westen des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang Nationalität, Volksrepublik China einen… … Deutsch Wikipedia
BOSE — Corporation Unternehmensform Privat Gründung 1964 … Deutsch Wikipedia
Böse — Böse, r, ste, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen den Gegensatz von gut ausdrucket, und überhaupt alles dasjenige bedeutet, was den Absichten eines vernünftigen Wesens zuwider ist. Besonders wird es gebraucht, 1. Von dem physischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bose — may refer to: * Bose Corporation, an audio company * Bose Einstein condensate, a state of matter predicted by Satyendra Bose and Albert Einstein * Bose Monastic Community * Bose (crater), a lunar crater * Bose, PolandPeople* Amar Bose (1929 ),… … Wikipedia
Böse — bezeichnet: Das Böse, in der Philosophie das ethisch Falsche Das Böse (Film), amerikanischer Film aus dem Jahre 1979 Böse oder Boese ist der Familienname folgender Personen: Carl Boese (1887–1958), deutscher Filmschaffender Carl Heinz Boese… … Deutsch Wikipedia
bose — bose; bul·bose; cor·ym·bose; gib·bose; glo·bose; mor·bose; nim·bose; ri·bose; sor·bose; throm·bose; ver·bose; ver·bose·ly; ver·bose·ness; cor·ym·bose·ly; glo·bose·ly; her·bose; lo·bose; … English syllables
BOSE (S. C.) — BOSE SUBHAS CHANDRA (1897 1945) Communément appelé Netaji (le chef), héros national du mouvement de libération de l’Inde contre la domination britannique, Subhas Chandra Bose est né à Cuttack (Orissa) le 23 janvier 1897. Fils de Janakinath Bose,… … Encyclopédie Universelle
böse — Adj. (Grundstufe) moralisch schlecht Beispiel: Er ist ein böser Mensch. Kollokation: böse Absichten böse Adj. (Grundstufe) ugs.: voller Ärger Synonym: ärgerlich Beispiel: Er hat mich böse angeschaut. Kollokationen: böse auf jmdn sein böse über… … Extremes Deutsch
BOSE (S.) — BOSE SATYENDRANATH (1894 1974) Mathématicien et physicien indien, connu pour ses contributions à la théorie quantique. Né à Calcutta, Bose a fait ses études au Presidency College de Calcutta. En 1924, il propose une description statistique des… … Encyclopédie Universelle
Bosé — Saltar a navegación, búsqueda Bosé hace referencia a: Lucía Bosé, actriz italiana; Miguel Bosé, cantante español; Bimba Bosé, modelo y cantante española; Obtenido de Bos%C3%A9 Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español