Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Bundespräsidialamt

  • 1 Bundespräsidialamt

    Bundespräsidialamt n Office of the (German) President

    German-english law dictionary > Bundespräsidialamt

  • 2 Bundespräsidialamt

    Bundespräsidialamt n канцеля́рия федера́льного президе́нта (ФРГ)

    Allgemeines Lexikon > Bundespräsidialamt

  • 3 Bundespräsidialamt

    n Office of the Federal President
    * * *
    Bundespräsidialamt n Office of the Federal President

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundespräsidialamt

  • 4 Bundespräsidialamt

    n

    БНРС > Bundespräsidialamt

  • 5 Bundespräsidialamt

    сущ.
    2) юр. канцелярия федерального, канцелярия федерального президента, канцелярия президента (ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bundespräsidialamt

  • 6 Bundespräsidialamt

    n
    1) администрация Федерального президента, обеспечивает его деятельность, предоставляет информацию о событиях в стране и за рубежом, готовит документы → Bundespräsident
    2) современное здание в форме эллипса, в берлинском районе Тиргартен, в котором размещено Ведомство Федерального президента. Наружная сторона здания отделана тёмной плиткой из полированного натурального камня, окна строгой геометрической формы с затемнёнными стеклами. Такое архитектурное решение позволило органично вписать здание в ландшафт прилегающего Английского сада – зелень сада отражается в тёмных стёклах окон, игра света и тени на полированных стенах здания является его единственным украшением. Скромный внешний облик здания канцелярии подчёркивает подчинённое положение этого учреждения по отношению к должности и личности Федерального президента, резиденция которого находится на другом конце Английского сада. Обилие стекла в архитектурном облике здания (большие окна, стеклянная крыша) символизируют "прозрачность" государственной власти в демократическом обществе (transparente Demokratie) → Bellevue Schloss

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bundespräsidialamt

  • 7 Bundespräsidialamt

    Универсальный немецко-русский словарь > Bundespräsidialamt

  • 8 Bundespräsidialamt

    n
    1. Federal President's Office
    2. Office of the Federal President

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bundespräsidialamt

  • 9 Berlin

    Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin

  • 10 Bundeskanzleramt

    n
    1) администрация Федерального канцлера, через которую глава правительства осуществляет управление внутренней и внешней политикой страны, координирует работу министерств. Глава ведомства имеет статус государственного секретаря или министра по особым поручениям → Bundeskanzler, Parlamentarischer Staatssekretär, beamteter Staatssekretär, Bundespräsidialamt
    2) комплекс современных зданий в берлинском районе Тиргартен, в которых размещено Ведомство Федерального канцлера и ведомственная квартира Федерального канцлера. Архитектурный облик главного здания определяют несколько полукруглых форм и фигурных горизонтальных конструкций, которые визуально делят здание на части. Украшением обращённого к рейхстагу фасада являются стильные колонны. Перед зданием установлена абстрактная скульптура "Берлин", символизирующая сближение и дистанцию – восемь "рук" тянутся друг к другу, но не соприкасаются, открывая широкий простор для игры ассоциаций – автор баскский скульптор Эдуардо Чиида (Eduardo Chillida). Длина комплекса 335 м, высота 36 м, полезная площадь 19 тыс. кв. м. В комплексе 370 бюро и 450 рабочих мест. Построен в 2001 г. на берегу р. Шпрее, архитекторы Шультес и Франк. С трёх сторон здание окружено парком Федерального канцлера (Kanzlerpark) → Kanzlerwaschmaschine, Regierungsviertel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bundeskanzleramt

  • 11 Grüne Zitadelle

    Зелёная цитадель, в Магдебурге, жилой комплекс с 55-ю квартирами, последний проект австрийского архитектора Хундертвассера (Hundertwasser Friedensreich,1928-2000). Здание светло-розового цвета с вкраплениями золотого, красного и синего, на крыше растёт зелёный лес, эркеры и балконы тоже зелёного цвета. Органичные формы, неровные полы и стены, закруглённые углы, колонны различных форм и цветов → Magdeburg, Bundeskanzleramt 2), Bundespräsidialamt 2), Potsdamer Platz, Peec & Cloppenburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grüne Zitadelle

  • 12 Potsdamer Platz

    m
    Потсдамер Платц, одна из главных площадей Берлина. Расположена на границе между городскими районами Митте и Тиргартен. Обустроена заново после объединения Западного и Восточного Берлина. В 1991 г. принят проект застройки, получивший на Международной выставке недвижимости первую премию как "выдающийся образец градостроительства в Европе". При застройке площади реализован основной принцип создания современного мегаполиса – экологичность, использование пространства в качестве архитектурного материала. Прозрачные материалы создают впечатление "перетекающего пространства", взаимопроникновения здания и его контекста. Площадь была заложена в 1825 г. за пределами городской стены В 1920-е гг. здесь проходили самые оживлённые транспортные магистрали Европы, в 1924 г. на площади был установлен первый в Берлине светофор. Разрушена во время Второй мировой войны. В 1945-1989 гг. на этом месте проходила граница между Восточным и Западным Берлином, долгие годы площадь была "ничейной землёй", закрытой для транспорта и пешеходов → Berlin, Pariser Platz, Bundespräsidialamt, Bundeskanzleramt, Kulturforum, Tiergarten, Steiner Rudolf, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Potsdamer Platz

  • 13 Schloss Bellevue

    n
    Дворец Бельвю, в берлинском районе Тиргартен. Памятник светской архитектуры XVIII в. в стиле раннего классицизма. Построен в 1786 г. по проекту архитектора Михаеля Филиппа Баумана для принца Августа Фердинанда, младшего брата прусского короля Фридриха II. Одновременно с постройкой дворца был заложен Английский сад (Englischer Garten), считавшийся до Второй мировой войны одним из самых красивых в Берлине. Здание и парк значительно пострадали во время войны. Восстановление дворца с учётом первоначального проекта завершено в 1959 г., в Английском саду произведены новые посадки. Большую финансовую помощь в восстановительных работах оказал королевский дом Великобритании. С 1993 г. дворец является резиденцией федерального президента → Klassizismus, Bundespräsident, Bundespräsidialamt, Friedrich II. der Große, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schloss Bellevue

См. также в других словарях:

  • Bundespräsidialamt — – BPrA – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Bundespräsidialamt — Bụn|des|prä|si|di|al|amt, das <o. Pl.>: dem Bundespräsidenten, der Bundespräsidentin unterstelltes Amt. * * * Bụn|des|prä|si|di|al|amt, das <o. Pl.>: vgl. ↑Bundeskanzleramt (1) …   Universal-Lexikon

  • Bundespräsidialamt — ⇡ oberste Bundesbehörde, geleitet vom Chef des B., der den ⇡ Bundespräsidenten berät und ihn über Fragen der allgemeinen Politik sowie über die Arbeit der ⇡ Bundesregierung und der gesetzgebenden Körperschaften unterrichtet. Er nimmt an den… …   Lexikon der Economics

  • Bundespräsidialamt — Bụn|des|prä|si|di|al|amt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • BPrA — Bundespräsidialamt EN Office of the President of the Federal Republic of Germany …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verbraucher-Informationsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Verbesserung der gesundheitsbezogenen Verbraucherinformation Kurztitel: Verbraucherinformationsgesetz Abkürzung: VIG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik …   Deutsch Wikipedia

  • Administrative — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesnotar — Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Durch das Grundgesetz ist seine Macht im politischen System des Landes beschränkt und umfasst vor allem repräsentative Tätigkeiten, weshalb er auch als pouvoir neutre… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des Leitungspersonals von Bundesbehörden und -einrichtungen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: muss in allen Details noch bearbeitet werden (siehe Disk) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und …   Deutsch Wikipedia

  • Verwaltungshandeln — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwaltungswesen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»