-
1 Breeches
Breeches (англ.) pl бри́джи -
2 Breeches
Breeches ['brItSIs] plбри́джи -
3 Breeches
англ. pl -
4 Breeches
сущ.общ. бриджи -
5 Breeches
pl англ. бриджиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Breeches
-
6 Breeches(hose)
бри́джи Plt -
7 die Reithose
- {breeches} quần ống túm, quần -
8 die Kniehose
- {breeches} quần ống túm, quần = eine Kniehose {a pair of knickerbockers}+ -
9 Kniebundhose
* * *die Kniebundhoseknickerbockers* * *Knie|bund|hosefknee breeches pl* * *Knie·bund·ho·se* * *die knee-breeches pl.* * *Kniebundhose f:(eine) Kniebundhose (a pair of) knee breeches pl* * *die knee-breeches pl. -
10 Reithose
-
11 Hose
f; -, -n1. ( eine) Hose (a pair of) trousers (Am. pants oder slacks) Pl.; kurze Hose(n) (pair of) shorts Pl.; in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg., fig.); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg., fig.: ( zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (Am. pants); die Hosen runterlassen admit it, come clean, Am. auch fess up; die Hose(n) ( gestrichen) voll haben be in a blue funk; die Hose(n) voll kriegen get ( oder be given) a good hiding; jemandem die Hose(n) strammziehen give s.o. a good hiding; es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schief gegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc.: nobody got it, it didn’t come over; tote Hose sein be a washout; Ort etc.: be a dump* * *die Hoseslacks; trousers; pants; pair of trousers* * *Ho|se ['hoːzə]f -, -ntrousers pl (esp Brit), pants pl (esp US); (= Damenhose auch) slacks pl; (= Bundhose) breeches pl; (= Reithose) jodhpurs pl, (riding) breeches pl; (= Badehose) swimming trunks pl; (= Unterhose) underpants pl, pants pl (Brit); (von Vogel) leg feathers plich brauche eine neue Hóse — I need a new pair of trousers etc, I need some new trousers etc
zwei Hósen — two pairs of trousers etc
das Herz fiel or rutschte ihm in die Hóse (inf) — his heart was in his mouth
die Hósen voll haben (lit) — to have dirtied oneself, to have made a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to be scared shitless (sl), to be wetting oneself (inf)
in die Hósen machen (lit) — to dirty oneself, to make a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to shit (sl) or wet (inf) oneself
in die Hóse gehen (inf) — to be a complete flop (inf)
tote Hóse (inf) — nothing doing (inf)
der Film war tote Hóse (inf) — the film was a dead loss (Brit inf) or a waste of time
* * *die1) ((American) trousers.) pants2) (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) trousers3) (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) trunks* * *Ho·se<-, -n>[ˈho:zə]eine enge \Hose [a pair of] tight-fitting trouserskurze \Hose[n] shorts npldie \Hosen voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pantshoffentlich geht die Prüfung nicht in die \Hose! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!die Fete war tote \Hose the party was a washout [or dead loss]▶ die \Hosen [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *1.kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg, fig); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg, fig:(zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);die Hosen runterlassen admit it, come clean, US auch fess up;die Hose(n) (gestrichen) vollhaben be in a blue funk;die Hose(n) vollkriegen get ( oder be given) a good hiding;jemandem die Hose(n) stramm ziehen give sb a good hiding;es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;tote Hose sein be a washout; Ort etc: be a dump* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *-n f.pantaloon n.pants (US) n.trousers (UK) n. -
12 Kniehose
* * *Knie|ho|sefknee breeches pl* * *(trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) breeches* * *Knie·ho·se* * *Kniehose f:* * *-n f.knickerbockers n. -
13 Bundhose
Bụnd|ho|sefknee breeches pl* * *Bund·ho·se* * *die knee-breeches pl* * *die knee-breeches pl -
14 Beinkleid
-
15 Lederhose
* * *Le|der|ho|sefleather trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (aus Wildleder) suede trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (kurz) lederhosen pl; (von Tracht) leather shorts pl; (Bundhose) leather breeches pl* * *Le·der·ho·sef* * ** * *Lederhose f:* * ** * *f.leather shorts n.leather trousers n.lederhosen n. -
16 Pumphose
f baggy trousers Pl.* * *Pụmp|ho|sefbaggy breeches pl, knickerbockers pl; (= Unterhose) bloomers pl* * *Pump·ho·sef knickerbockers npl* * * -
17 Rettungsboje
f lifebuoy* * *die Rettungsbojelifebuoy* * *Rẹt|tungs|bo|jeflife belt; (= Hosenboje) breeches buoy* * *(a buoy intended to support a person in the water till he can be rescued.) lifebuoy* * *Rettungsboje f lifebuoy -
18 Hirschlederne
-
19 Hosenboje
-
20 Hosenboje
f < nav> ■ breeches buoy
См. также в других словарях:
Breeches — (pronounced IPA| [ˈbritʃɪz] ) are an item of male clothing covering the body from the waist down, with separate coverings for each leg, usually stopping just below the knee, though in some cases reaching to the ankles. The breeching of a young… … Wikipedia
Breeches — in der historischen Form: Kaiser Joseph II. (um 1780) … Deutsch Wikipedia
Breeches — Breech es (br[i^]ch [e^]z), n. pl. [OE. brech, brek, AS. br[=e]k, pl. of br[=o]c breech, breeches; akin to Icel. br[=o]k breeches, ODan. brog, D. broek, G. bruch; cf. L. bracae, braccae, which is of Celtic origin. Cf. {Brail}.] 1. A garment worn… … The Collaborative International Dictionary of English
breeches — c.1200, a double plural, from O.E. brec breeches, which already was plural of broc garment for the legs and trunk, from P.Gmc. *brokiz (Cf. O.N. brok, Du. broek, Dan. brog, O.H.G. bruoh, Ger. Bruch, obsolete since 18c. except in Swiss dialect),… … Etymology dictionary
breeches — [brich′iz] pl.n. [see BREECH] 1. trousers reaching to or just below the knees and often tapered to fit closely 2. Informal any trousers too big for one s breeches Informal too forward, presumptuous, etc. for one s position or status … English World dictionary
breeches — (izg. brȉčis) ž pl. tantum DEFINICIJA jahaće hlače gore široke, a dolje tijesno priljubljene uz nogu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
breeches — ► PLURAL NOUN ▪ short trousers fastened just below the knee, now worn for riding or as part of ceremonial dress … English terms dictionary
breeches — n.pl. (also pair of breeches sing.) 1 short trousers, esp. fastened below the knee, now used esp. for riding or in court costume. 2 colloq. any trousers, knickerbockers, or underpants. Phrases and idioms: Breeches Bible the Geneva Bible of 1560… … Useful english dictionary
breeches — noun /bɹɪitʃəz,bɹɪtʃəz/ a) A garment worn by men, covering the hips and thighs; smallclothes. And how then was the Devil drest? b) Trousers; pantaloons; britches. Oh! he was in his Sundays best: See Also … Wiktionary
Breeches — Stiefelhose; Reithosen * * * Bree|ches 〈[bri:tʃız] nur Pl.〉 oben weite, um die Waden enganliegende Kniehose, Reithose [engl., „Knie , Reithose“] * * * Bree|ches [ brɪt̮ʃəs] <Pl.> [engl. breeches, Pl. von: breech < aengl. brēc, Pl. von:… … Universal-Lexikon
breeches — /brich iz/, n. (used with a pl. v.) 1. Also called knee breeches. knee length trousers, often having ornamental buckles or elaborate decoration at or near the bottoms, commonly worn by men and boys in the 17th, 18th, and early 19th centuries. 2.… … Universalium