-
1 голова
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Kopf m; Haupt n; F Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; у) ehm. Hauptmann; в голову zu Kopfe; в головах F am Kopfende; с головой F mit Köpfchen; F total; из головы вон F total vergessen, wie weggeblasen; с головы F pro Nase; с od. от головы до ног F von oben bis unten; vom Scheitel bis zur Sohle; с головой F voll u. ganz; restlos; через голову (P) über jemandes Kopf hinweg; головой od. на голову выше einen Kopf größer; на свежую голову mit frischem Kopf; в первую голову F in erster Linie; прийти в голову einfallen; сам себе голова F mein eigener Herr; голова на плечах ein heller Kopf; наголову, сламывать* * *голова́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Kopf m; Haupt n; fam Chef m; Spitze (в П an D); Sinn (u. Verstand) m; Vieh: Stück n; Zucker: Hut m; Käse: Laib m; (m; -у́) ehm. Hauptmann;в го́лову zu Kopfe;в голова́х fam am Kopfende;с голово́й fam mit Köpfchen; fam total, voll und ganz; restlos;из головы́ вон fam total vergessen, wie weggeblasen;с головы́ fam pro Nase;через го́лову (P) über jemandes Kopf hinweg;на све́жую го́лову mit frischem Kopf;в пе́рвую го́лову fam in erster Linie;прийти́ в го́лову einfallen;сам себе́ голова́ fam mein eigener Herr;* * *голов|а́<-ы́>жу меня́ голова́ закружи́лась mir ist schwind(e)ligпро́сто голова́ идёт кру́гом ich weiß nicht, wo mir der Kopf stehtвы́ше го́лову! Kopf hoch!приходи́ть в го́лову einfallen, in den Kopf kommenвбить себе́ что-л. в го́лову перен sich etw in den Kopf setzenлома́ть себе́ (над чем-л.) го́лову перен sich (über etw) den Kopf zerbrechenсломя́ го́лову перен Hals über Kopfтеря́ть го́лову перен die Beherrschung verlierenвскружи́ть кому-л. го́лову перен jdm den Kopf verdrehenпове́сить го́лову перен den Kopf hängen lassenвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую перен jdm die Schuld in die Schuhe schiebenморо́чить кому́-л. го́лову разг jdn an der Nase herumführenна свою́ го́лову разг auf eigene Verantwortungнамы́лить кому́-л. го́лову разг jdm den Kopf waschen2. устар (глава́) Haupt nt, Oberhaupt nt* * *n1) gener. Köpf (как символ жизни в некоторых оборотах), Köpf (слитка), Poll, Kopflänge (î ðîñòå; um eine halbe Kopflänge - íà ïîë-ãîëîâû), Kopf (человеческая жизнь), Spitze (колонны), Dunstkiepe, Kurbis2) geol. Kephalon (Crust.), Kopf (Crust.), Vorderleib (Crust.), Zephalon (Crust.)3) colloq. Bire (человека), Birne (человека), Gehirnkasten, Grützkasten, Hirnkasten, Hirnkastl, Nischel, Nuß, Stück -en (скота), Giebel4) fr. Tete (колонны и т. п.)5) liter. Globus, Köpfchen6) milit. Anfang (колонны), Kopf (воинского эшелона), Kopfteil (часть мишени), Spitze (поезда, колонны и т. п.)8) jocul. Gedankengenerator, Gedankenkondensator, Gedankenscheune11) rude.expr. Dez13) hunt. Grind (оленя, серны)14) textile. Kopfstück, Schlitzkopf15) paleont. Kephalon (членистоногих)18) pompous. Haupt -
2 конвертер
n1) gener. Bire (бессемеровский), Birne (бессемеровский)2) eng. Birne, Konvertierer, Mischstufe, Umsetzer, Converter3) metal. Konverter4) polygr. Umformer5) radio. Vorsatzgerät, Vorstazglied6) food.ind. Druckkocher, Druckkochgefäß, Druckkochkessel, Kocher7) atom. Konversionsreaktor, Konverterreaktor8) starch. Druckautoklav -
3 тренировочная груша
См. также в других словарях:
bire — ⇒BIRE, subst. fém. PÊCHE A. Nasse en osier de grandes dimensions qui porte sur le côté une nasse plus petite : • [Il est interdit] de se servir (...) de bires, nasses ou autres engins dont les verges en osier auraient des écartements moindres que … Encyclopédie Universelle
birė — sf. P bot. aguona birulė (Papaver rhoeas) … Dictionary of the Lithuanian Language
bire — obs. form of byre … Useful english dictionary
bire beş katmak — bire bin katmak Rahmi nin neyi var neyi yoksa özellikle de son zamanda aldıklarını, bire beş katarak sayanlar ... çıktı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
bire bir — sf. 1) Aynı, tıpkı 2) zf. Ölçü, miktar vb. özellikleri eşit olarak Birleşik Sözler bire bir eşleme … Çağatay Osmanlı Sözlük
bire bin katmak — çok abartmak Hiç merak etmeyin, hep bire bin katarak anlatır. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
bire — (bi r ) s. f. 1° Terme de pêche. Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté. On dit aussi bure. 2° Espèce de bouteille en osier. ÉTYMOLOGIE Voy. burette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIRE — British Institute of Radio Engineers … Acronyms
bire — birr estourbir fourbir sabir sbire subir teddy bear vrombir ébaubir … Dictionnaire des rimes
bireþ — pres 3rd sing of beran … Old to modern English dictionary
BIRE — British Institute of Radio Engineers … Acronyms von A bis Z
