-
1 выводить из строя
выводить из строя ausschalten; außer Betrieb setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выводить из строя
-
2 выйти из строя
выйти из строя beschädigen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выйти из строя
-
3 выходить из строя
выходить из строя ausfallen vi; versagen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходить из строя
-
4 auЯer Dienst stellen вывести из строя
auto. DienstУниверсальный русско-немецкий словарь > auЯer Dienst stellen вывести из строя
-
5 Выйти из строя!
vmilit. Vortreten! -
6 Выход из строя стойки расширения
nelectr. ErweiterungsgeräteausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > Выход из строя стойки расширения
-
7 Институт исследования экономического строя и конкуренции
Универсальный русско-немецкий словарь > Институт исследования экономического строя и конкуренции
-
8 Корабль выходит из строя
nnav. Schiff fällt ausУниверсальный русско-немецкий словарь > Корабль выходит из строя
-
9 Слева, выйти из строя!
advmilit. links raustreten!Универсальный русско-немецкий словарь > Слева, выйти из строя!
-
10 Справа, выйти из строя!
advmilit. rechts raustreten!Универсальный русско-немецкий словарь > Справа, выйти из строя!
-
11 агитация, направленная против основ государственного строя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > агитация, направленная против основ государственного строя
-
12 бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправности
Универсальный русско-немецкий словарь > бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправности
-
13 вероятность выхода из строя
n1) railw. Versagerwahrscheinlichkeit (устройств СЦБ)2) electr. Ausfallwahrscheinlichkeit3) atom. VersagenswahrscheinlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность выхода из строя
-
14 вероятность отказа из строя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность отказа из строя
-
15 виды строя
nnav. Formarten -
16 военнослужащий, вышедший из строя на марше
adjmilit. Marschkranke (напр. из-за потёртостей ног), Marschkranker (напр. из-за потёртостей ног)Универсальный русско-немецкий словарь > военнослужащий, вышедший из строя на марше
-
17 вредоносное программное обеспечение , способное нанести ущерб или вывести из строя компьютер
adjeng. (например, вирус) MalwareУниверсальный русско-немецкий словарь > вредоносное программное обеспечение , способное нанести ущерб или вывести из строя компьютер
-
18 выбывать из строя
vgener. aus der Front ausscheiden, ausfallen, ausfällen -
19 выведение из строя
n1) milit. Außerdienstsetzung, Außergefechtsetzen2) nucl.phys. Außerbetriebsetzung3) nav. Außerdienststellung -
20 выведение из строя железнодорожной линии
nmilit. StreckenunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение из строя железнодорожной линии
См. также в других словарях:
СТРОЯ КОНСТИТУЦИОННОГО ОСНОВЫ — (см. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
строя — гл. градя, зидам, съзиждам, иззиждам, построявам, издигам гл. правя, създавам, творя, сътворявам, устройвам гл. изграждам, вия, свивам … Български синонимен речник
Полки «Иноземного строя» — История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
выводить из строя — выводить/вывести из строя Чаще сов. 1. Лишать боеспособности или работоспособности. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: неудача, болезнь… выводит кого? товарища, брата… из строя; как? совершенно, окончательно… вывести из строя. В пустыне… … Учебный фразеологический словарь
вывести из строя — выводить/вывести из строя Чаще сов. 1. Лишать боеспособности или работоспособности. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: неудача, болезнь… выводит кого? товарища, брата… из строя; как? совершенно, окончательно… вывести из строя. В пустыне… … Учебный фразеологический словарь
выходить из строя — выходить/выйти из строя Чаще сов. прош. вр. 1. Терять работоспособность или боеспособность. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, боец, отряд… вышел из строя; как? совершенно, неожиданно… выйти из строя. После тяжелой болезни отец… … Учебный фразеологический словарь
выйти из строя — выходить/выйти из строя Чаще сов. прош. вр. 1. Терять работоспособность или боеспособность. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, боец, отряд… вышел из строя; как? совершенно, неожиданно… выйти из строя. После тяжелой болезни отец… … Учебный фразеологический словарь
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
УГОЛ СТРОЯ — угол между диаметральной плоскостью корабля уравнителя и линией строя, считаемый от 0° до 180° от корабля уравнителя в сторону строя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Угол… … Морской словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОСНОВ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ГОСУДАРСТВА — институт Особенной части российского уголовного права, предусмотренный гл. 29 УК РФ. Данный институт относится к субинституту Преступления против государственной власти . Видовым объектом данного правового института являются основы… … Словарь-справочник уголовного права
ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ — система общих принципов, которые определяют содержание правового воздействия на отношения в основных подсистемах общества в условиях конституционного строя , совокупность объективных ценностей, правил организации общества, основных начал и… … Энциклопедия юриста