-
1 stosunek
stosunek płciowy Geschlechtsakt m, Geschlechtsverkehr m;stosunek przerywany Coitus interruptus m;w stosunku do k-o jemandem gegenüber;w stosunku do mnie mir gegenüber;być w dobrych stosunkach (z I) gute Beziehungen pflegen (mit oder zu D), ein gutes Verhältnis haben (zu D);mieć stosunki Beziehungen haben -
2 znajomość
znajomości pl (kontakty) Beziehungen pl;po znajomości durch Beziehungen;znajomość języków obcych Fremdsprachenkenntnisse pl;ze znajomością rzeczy sachkundig, fachkundig -
3 stosunek
1) ( proporcja)\stosunek zysków i strat Verhältnis nt von Einnahmen und Ausgabenw stosunku do kogoś/czegoś im Verhältnis zu jdm/etw2) ( zależność)\stosunek prawny Rechtsverhältnis ntw stosunku do kogoś/czegoś im Verhältnis zu jdm/etw, jdm/etw gegenüberbyć z kimś w dobrych/złych stosunkach mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben, mit jdm in einem guten/schlechten Verhältnis stehenstosunki dyplomatyczne diplomatische Beziehungen fPlstosunki handlowe Handelsbeziehungen fPl -
4 związek
\związek frazeologiczny ling Phraseologismus mw związku z czymś im Zusammenhang mit etw, wegen etww związku z tym deshalb\związek zawodowy Gewerkschaft fzwiązki z kimś/czymś Verbindungen [ lub Beziehungen] zu jdm/etw\związek małżeński Ehe f\związek z przyrodą Einklang mit der Natur\związek taktyczny taktisches Bündnis, Zweckbündnis nt -
5 chody
-
6 dojście
mieć dojścia pl fam. Beziehungen haben -
7 koligacje
-
8 koneksje
-
9 plecy
za moimi plecami fig hinter meinem Rücken;stać plecami do drzwi die Tür im Rücken haben;szeroki w plecach breitschultrig -
10 poplecznictwo
-
11 powiązania
powiązania n/pl (-ań) fig Verbindungen f/pl, Beziehungen pl;w powiązaniu z (I) in Verbindung (mit D), im Zusammenhang (mit D) -
12 układ
Układ Słoneczny ASTR Sonnensystem n;układ nerwowy ANAT Nervensystem n;układ pokarmowy ANAT Verdauungstrakt m, Verdauungsapparat m;układ scalony ELEKTR integrierter Schaltkreis m;zbiorowy układ pracy Manteltarifvertrag m;układ sił Kräfteverhältnis n -
13 ustosunkowany
ustosunkowany eingestellt (do G gegenüber D);być ustosunkowanym Beziehungen haben -
14 wpływ
wpływ m (-u; -y) Einfluss m;wywierać wpływ Einfluss ausüben (na A auf A);mieć wpływy Beziehungen haben -
15 związek
związek m (- zku; - zki) (partnerstwo) Beziehung f; (zależność) Zusammenhang m, Verbindung f; (organizacja) Verband m; (więź) Verbundenheit f, Bindung f;związek zawodowy Gewerkschaft f;związek małżeński ofic Ehe f;związek nieformalny JUR nichteheliche Gemeinschaft f;w związku z (I) im Zusammenhang (mit D);bez związku zusammenhanglos, wirr;mieć związek z (I) im Zusammenhang stehen (mit D) -
16 chód
-
17 dojście
dojście [dɔjɕʨ̑ɛ] nt -
18 dyplomatyczny
dyplomatyczny [dɨplɔmatɨʧ̑nɨ] adjdiplomatischkorpus \dyplomatyczny Corps diplomatique nt, diplomatisches Korps ntstosunki dyplomatyczne diplomatische Beziehungen fPl -
19 koligacja
koligacja [kɔligaʦ̑ja] f -
20 koneksje
См. также в других словарях:
Beziehungen — Beziehungen … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen — Zu guten Beziehungen gelangt man am schnellsten, wenn man den Eindruck erweckt, sie zu besitzen. «Sigmund Graff» Es ist häufig nützlicher, viele zu kennen, als viel zu wissen. «Robert Lembke» In jeder Beziehung sind heute Beziehungen und… … Zitate - Herkunft und Themen
Beziehungen — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas
Beziehungen (zu den anderen) — Beziehungen (zu den anderen) … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen und andere Katastrophen — Filmdaten Deutscher Titel Beziehungen und andere Katastrophen Originaltitel The Anniversary Party … Deutsch Wikipedia
Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irak-Krieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irakkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia