-
1 zależność
zależność [zalɛʒnɔɕʨ̑] f\zależność od kogoś/czegoś Abhängigkeit f von jdm/etwwzajemna \zależność Wechselbeziehung fw zależności od czegoś in Abhängigkeit von etw, je nach etw ( fam) -
2 zależność
- ci; -ci; gen pl; -ci; frelationship, linkzależność (od +gen) — dependence (on)
* * *f.1. (= relacja) interrelation ( czegoś od czegoś between sth and sth); w zależności od czegoś depending on sth.2. (= niesamodzielność) dependence ( od kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależność
-
3 zależność
f зависимость zależność funkcyjna mat. функциональная зависимость zależność liniowa mat. линейная зависимостьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zależność
-
4 zależność
w zależności od (G) abhängig (von D);wzajemna zależność Wechselbeziehung f -
5 zależność
сущ.• зависимость• отношение• подчиненность• подчинённость• связь• сообщение• соотношение* * *♀ зависимость;w \zależnośćci od... в зависимости от...+podległość, zawisłość
* * *жзави́симостьw zależnośćci od… — в зави́симости от…
Syn:podległość, zawisłość -
6 zależność
• redundancy -
7 zależność
1. captivité2. corrélation3. dépendance4. fonction5. lien6. rapport7. servitude8. subordination9. vassalité -
8 zależność
1 baint 2 dílseacht -
9 zależność
[залєжношьчь]f -
10 zależność
ж залежність -
11 zależność
bäylek -
12 zależność
garaşlylyk; hossarlyk; howandarlyk -
13 zależność
εξάρτηση -
14 zależność zależnoś·ć
-ci, -ci; gen pl -cif1) (= związek) relationship2) (= uzależnienie)zależność od + gen — dependence on
-
15 zależność analityczna
• analytic relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zależność analityczna
-
16 zależność cykliczna
• circular referenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zależność cykliczna
-
17 zależność funkcyjna
• functional dependencySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zależność funkcyjna
-
18 zależność wzajemna
• interrelationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zależność wzajemna
-
19 zależność analityczna
• analytic relationshipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zależność analityczna
-
20 zależność cykliczna
• circular referenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zależność cykliczna
См. также в других словарях:
zależność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm zależnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek zachodzący między czymś a czymś, polegający na tym, że jedna rzecz ma wpływ na drugą; powiązanie danego faktu, zjawiska z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zależność — ż V, DCMs. zależnośćści; lm D. zależnośćści 1. «związek zachodzący między rzeczami, zjawiskami itp. polegający na tym, że jedna rzecz określa, wyznacza lub warunkuje drugą» Bezpośrednia, całkowita, pośrednia, ścisła, wzajemna zależność. Zależność … Słownik języka polskiego
charakterystyka — ż III, CMs. charakterystykayce; lm D. charakterystykayk 1. «opis cech charakteryzujących kogoś lub coś; analiza, interpretacja, oddanie (np. w dziele naukowym, dziele sztuki) cech zewnętrznych i wewnętrznych osoby, postaci literackiej itp.»… … Słownik języka polskiego
charakterystyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. charakterystykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opis uwzględniający typowe lub wyróżniające na tle innych właściwości danego obiektu; także: naukowy opis, interpretacja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poddaństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. poddaństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w feudalizmie: pełna zależność prawna i materialna chłopa od właściciela ziemi {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naczynie — Zasada naczyń połączonych «zależność jednych elementów od drugich»: Rewolucja powstanie jako metoda zdobycia niepodległości posiada szanse sukcesu tylko wówczas, jeżeli działa na zasadzie naczyń połączonych. Gdyby rewolucja typu budapesztańskiego … Słownik frazeologiczny
arminianizm — m IV, D. u, Ms. arminianizmzmie, blm rel. «liberalna i tolerancyjna sekta, odłam kalwinizmu w Holandii; łagodzi skrajność doktryny Kalwina, podkreślając zależność zbawienia człowieka od jego uczynków; remonstrantyzm» ‹od nazwiska założyciela… … Słownik języka polskiego
chudopachołek — m III, DB. chudopachołekłka, N. chudopachołekłkiem; lm M. te chudopachołekłki, ci chudopachołekłkowie, DB. chudopachołekłków daw. «niezamożny szlachcic; człowiek pochodzący z niższych sfer społecznych» Zależność chudopachołków od magnaterii … Słownik języka polskiego
dependencja — ż I, DCMs. dependencjacji; lm D. dependencjacji (dependencjacyj) 1. przestarz. «zależność, zawisłość, podległość» 2. daw. «kraj, państwo zależne od drugiego, podległe drugiemu» 3. daw. «dobro, majątek, instytucja podlegająca drugiej, zależna od… … Słownik języka polskiego
diagram — m IV, D. u, Ms. diagrammie; lm M. y 1. «rysunek przedstawiający w umowny, określony sposób zależność pomiędzy interesującymi nas wielkościami lub pojęciami; wykres» 2. «graficznie przedstawiony plan jakichś czynności» Diagram pracy fabryki. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego