-
1 admiración
ađmira'θǐɔnf1) Verehrung f, Bewunderung f2) ( sorpresa) Staunen n3)signo de admiración — GRAMM Ausrufezeichen n
sustantivo femenino1. [sentimiento] Bewunderung die2. [signo ortográfico] Ausrufungszeichen dasadmiraciónadmiración [aðmira'θjon] -
2 maravilla
mara'biʎaf1) Wunder n2)3)a las mil maravillas — wunderbar, herrlich, traumhaft
sustantivo femenino1. [objeto] Wunderwerk das3. [planta] Ringelblume die4. (locución)a las mil maravillas, de maravilla wunderbarmaravillamaravilla [mara'βiλa]num1num (portento) Wunder neutro; a las mil maravillas; de maravilla wunderbar; hablar maravillas de alguien jdn in den Himmel loben; hacer maravillas (figurativo) wahre Wunder vollbringen -
3 maravillar
verbo transitivo1. [gustar] begeistern2. [asombrar] wundern————————maravillarse verbo pronominal1. [asombrarse] sich wundern2. [admirarse] sich bewundernmaravillarmaravillar [maraβi'λar]in Bewunderung versetzen -
4 pasmo
'pazmom1) ( rigidez muscular) MED Krampf m2) ( asombro extremado) Schrecken msustantivo masculinopasmopasmo ['pasmo]num2num (objeto) Erstaunliche(s) neutro; ser el pasmo de alguien (familiar: asombrar) jemanden verblüffen; (enajenar) jemanden begeistern -
5 sorprender
sɔrpren'đɛrv1) überraschen, überrumpeln2) ( maravillar) in Erstaunen versetzen, in Bewunderung versetzenverbo transitivo1. [asombrar] überraschen2. [pillar] ertappen3. [descubrir] entdecken————————sorprenderse verbo pronominalsorprendersorprender [sorpreDC489F9Dn̩DC489F9D'der]num1num (coger desprevenido) überraschen; (asombrar) erstaunen, verblüffen; (extrañar) wundern; no me sorprendería que viniera es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme; durante un momento me quedé sorprendida ich stutzte einen Augenblick langnum2num (descubrir algo) entdeckennum3num (pillar) erwischen■ sorprenderse (no esperar) überrascht sein; (asombrarse) erstaunt sein [de über+acusativo]; (extrañarse) sich wundern; (dudar) stutzen
См. также в других словарях:
Bewunderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sein Werk hat mich schon immer mit Bewunderung erfüllt … Deutsch Wörterbuch
Bewunderung — Bewunderung, ein lebhaftes, angenehmes Gefühl, welches durch die Betrachtung eines Gegenstandes erregt wird, welcher den Maßstab der Würdigung übertrifft, welchen wir für etwas haben, was für uns genügend zur Befriedigung ist. Von Verwundern ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Bewunderung — ist glückliche Selbstverlorenheit, Neid unglückliche Selbstbehauptung. «Sören Kierkegaard» Einem bei Lebzeiten ein Monument setzen, heißt die Erklärung ablegen, daß hinsichtlich seiner der Nachwelt nicht zu trauen sei. «Arthur Schopenhauer» Es… … Zitate - Herkunft und Themen
Bewunderung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Wertschätzung * * * Be|wun|de|rung [bə vʊndərʊŋ], die; , en: das Bewundern; große Anerkennung, Hochachtung: jmdm. Bewunderung abnötigen; jmdn., etwas voller Bewunderung… … Universal-Lexikon
Bewunderung — Be·wụn·de·rung die; ; nur Sg; ein Gefühl der großen Anerkennung für jemanden / etwas <jemand / etwas erfüllt jemanden mit Bewunderung, erregt jemandes Bewunderung; große Bewunderung für jemanden / etwas haben; voller Bewunderung für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewunderung — die Bewunderung (Mittelstufe) staunende Anerkennung Beispiele: Ich bin voller Bewunderung für sie. Er war sprachlos vor Bewunderung. Wir haben das Gebäude mit Bewunderung betrachtet … Extremes Deutsch
Bewunderung — Achtung, Anbetung, Anerkennung, Hochachtung, Hochschätzung, Staunen; (geh.): Verehrung, Wertschätzung; (veraltet): Admiration. * * * Bewunderung,die:1.⇨Verehrung–2.B.hervorrufen:⇨beeindrucken … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewunderung, die — Die Bewunderung, plur. inus. so wohl die Handlung des Bewunderns, die lebhafte Empfindung des großen Unerwarteten, als auch der Gegenstand, welcher bewundert wird; in der letzten Bedeutung vermuthlich nach dem Franz. Admiration. Er ist die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bewunderung — Be|wụn|de|rung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Hochachtung — Bewunderung, große Achtung, großer Respekt, Hochschätzung; (geh.): Wertachtung, Wertschätzung; (bildungsspr.): Reverenz; (bayr., österr.): Anwert; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbetung — Bewunderung, Kult, Verehrung, Vergötterung; (bildungsspr.): Adoration; (abwertend): Vergötzung; (kath. Kirche): Latrie. * * * Anbetung,die:⇨Verehrung … Das Wörterbuch der Synonyme