-
1 maravillarse
VPRmaravillarse con o de algo — to be astonished o amazed at o by sth
nos maravillamos con su increíble paciencia — we were astonished o amazed at o by his incredible patience, we marvelled at his incredible patience
* * *
■maravillarse verbo reflexivo to marvel [con, at], wonder [con, at]
' maravillarse' also found in these entries:
Spanish:
maravillar
English:
marvel
- wonder
* * *vprto be amazed;se maravilló de mi simpatía he was amazed by my kindness* * *v/r be amazed oastonished (de at)* * *vr: to be amazed, to marvel -
2 maravillarse
marabi'ʎarsevstaunen, sich wundern -
3 maravillarse de
-
4 maravillarse
-
5 maravillarse
con, de algo; de que + Subj ↑удивля́ться, поража́ться чему -
6 maravillarse
• be amazed• become amazed• stand rapt in awe -
7 maravillarse de
• be amazed at• marvel at -
8 maravillarse
• užasnout* * *• divit se -
9 maravillarse (de u.c.)
• být překvapen (čím) -
10 Maravillarse
Warakusiña, lakhasphara maña, lakhasthä -
11 maravillarse (con u.c.)
• být překvapen (čím) -
12 no acaba de maravillarse
• nemohl se vynadivit -
13 maravillar
v.1 to amaze.Su habilidad maravilla a María His ability amazes Mary.2 to be marveled by, to be astonished by, to be amazed at, to be marvelled by.Me maravillan sus palabras I am marveled by his words.3 to be amazed to.Me maravilla ver las estrellas I am amazed to see the stars.* * *1 to astonish, amaze1 to marvel (de, at)* * *1.VT to astonish, amazesu actuación maravilló a todo el mundo — his performance astonished o amazed everybody, everybody was astonished o amazed at his performance
2.See:* * *1.verbo transitivo to amaze, astonish2.maravillarse v pron to be amazed o astonishedmaravillarse DE algo/alguien — to marvel at something/somebody
* * *= dazzle, bedazzle.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.Ex. Why were others, especially in the west, so bedazzled by the achievements of the ancient Greeks, that they decided to adopt numerous of their beliefs and values?.----* maravillarse de = marvel at.* * *1.verbo transitivo to amaze, astonish2.maravillarse v pron to be amazed o astonishedmaravillarse DE algo/alguien — to marvel at something/somebody
* * *= dazzle, bedazzle.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
Ex: Why were others, especially in the west, so bedazzled by the achievements of the ancient Greeks, that they decided to adopt numerous of their beliefs and values?.* maravillarse de = marvel at.* * *maravillar [A1 ]vtto amaze, astonishquedé maravillado al ver lo cambiada que estaba la ciudad I was amazed o astonished at how much the city had changedla actuación del niño maravilló al público the child's performance amazed o astonished the audienceto be amazed o astonished maravillarse DE algo/algn to be amazed o astonished AT sth/sb, marvel AT sth/sbtodos se maravillaron de lo bien que habló everyone was amazed o astonished at how well she spoke, everyone marveled at how well she spoke* * *
maravillar ( conjugate maravillar) verbo transitivo
to amaze, astonish
maravillarse verbo pronominal
to be amazed o astonished;
maravillarse DE algo/algn to marvel at sth/sb
maravillar verbo transitivo to amaze, astonish: me maravilla lo mal que habla, I'm astonished at how badly she speaks
' maravillar' also found in these entries:
Spanish:
alucinar
- sorprender
* * *♦ vtto amaze;este juguete maravilla a los niños children are amazed by this toy;me maravilla que esté tan tranquilo I'm amazed that he is so calm* * *v/t amaze, astonish* * *maravillar vtasombrar: to astonish, to amaze -
14 maravillar
verbo transitivo1. [gustar] begeistern2. [asombrar] wundern————————maravillarse verbo pronominal1. [asombrarse] sich wundern2. [admirarse] sich bewundernmaravillarmaravillar [maraβi'λar]in Bewunderung versetzen -
15 восхищаться
admirarse, maravillarse; extasiarse -
16 восхищение
с.быть в восхище́нии — estar maravillado (encantado)прийти́ в восхище́ние — admirarse, maravillarse; entusiasmarse -
17 дивиться
несов., дат. п., прост.asombrarse, maravillarse; admirar vt ( восхищаться) -
18 изумиться
admirarse, maravillarse, sorprenderse, pasmarse -
19 подивиться
asombrarse, sorprenderse, maravillarse -
20 maravilla
f.1 marvel, wonder.es una maravilla it's wonderfula las mil maravillas, de maravilla wonderfullydecir maravillas de alguien/algo to praise somebody/something to the skieshacer maravillas to do o work wondersuna maravilla de niño/coche/carretera a wonderful o marvelous child/car/roadvenir de maravilla to be just the thing o ticket2 morning glory.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maravillar.* * *1 wonder, marvel■ ¡qué maravilla de reloj! what a wonderful watch!2 (pasta) semolina\a las mil maravillas wonderfully wellde maravilla wonderfullydecir maravillas de algo/alguien to sing the praises of something/somebodyhacer maravillas to do wondersvenir de maravilla to be just the thing, be perfect* * *noun f.marvel, wonder* * *SF1) (=prodigio) wonder¡qué maravilla de tiempo tenemos! — what wonderful weather we're having!
el concierto fue una maravilla — the concert was wonderful, it was a wonderful concert
•
hacer maravillas — to work wonders•
las siete maravillas del mundo — the seven wonders of the world- a maravillael horno funciona a las mil maravillas — the oven works wonderfully (well) o beautifully o marvellously
representa a maravilla ese tipo de poesía — he is a wonderful o marvellous exponent of that type of poetry
siempre nos hemos llevado de maravilla — we've always got on like a house on fire * o wonderfully (well) o marvellously
-¿cómo te va con el coche nuevo? -¡de maravilla! — "how are you getting on with the new car?" - "really well!" o "great!"
2) (=asombro) amazement3) (Bot) (=caléndula) marigold; (=enredadera) morning glory; Chile (=girasol) sunflower* * *1) (portento, prodigio) wonderlas maravillas de la tecnología moderna — the wonders o marvels of modern technology
la catedral/mi secretaria es una verdadera maravilla — the cathedral/my secretary is absolutely wonderful o marvelous
a las mil maravillas — marvelously
se llevan a las mil maravillas — they get on marvelously
todo salió a las mil maravillas — everything turned out beautifully o marvelously
hacer maravillas — to work wonders
2) ( asombro) amazement3) (Bot) marigold* * *= wonder, marvel.Ex. It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.Ex. It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.----* a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* de maravilla = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA].* funcionar a las mil maravillas = work + a treat, work like + a charm, go like + a charm.* hablar maravillas de = praise.* hacer maravillas = work + wonders.* ir a las mil maravillas = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* ir todo de maravilla = come up + roses.* llevarse a las mil maravillas con + Nombre = get on with + Nombre + swimmingly.* llevarse a las mis maravillas = get along/on + like a house on fire.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* maravilla del mundo = wonder of the world.* marchar a las mil maravillas = go + great guns, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* marchar a las mis maravillas = go from + strength to strength.* país de las maravillas = wonderland.* salir a las mil maravillas = work + a treat, come up + a treat, go down + a treat.* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.* venir de maravilla = be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *1) (portento, prodigio) wonderlas maravillas de la tecnología moderna — the wonders o marvels of modern technology
la catedral/mi secretaria es una verdadera maravilla — the cathedral/my secretary is absolutely wonderful o marvelous
a las mil maravillas — marvelously
se llevan a las mil maravillas — they get on marvelously
todo salió a las mil maravillas — everything turned out beautifully o marvelously
hacer maravillas — to work wonders
2) ( asombro) amazement3) (Bot) marigold* * *= wonder, marvel.Ex: It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.
Ex: It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.* a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* de maravilla = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA].* funcionar a las mil maravillas = work + a treat, work like + a charm, go like + a charm.* hablar maravillas de = praise.* hacer maravillas = work + wonders.* ir a las mil maravillas = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* ir todo de maravilla = come up + roses.* llevarse a las mil maravillas con + Nombre = get on with + Nombre + swimmingly.* llevarse a las mis maravillas = get along/on + like a house on fire.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* maravilla del mundo = wonder of the world.* marchar a las mil maravillas = go + great guns, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* marchar a las mis maravillas = go from + strength to strength.* país de las maravillas = wonderland.* salir a las mil maravillas = work + a treat, come up + a treat, go down + a treat.* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.* venir de maravilla = be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *A (portento, prodigio) wonderlas siete maravillas del mundo the seven wonders of the worldlas maravillas de la tecnología moderna the wonders o marvels of modern technologyla catedral es una verdadera maravilla the cathedral is absolutely wonderful o marvelousvolvió del viaje contando maravillas he came back from his trip quite delighted with the way it had goneborda que es una maravilla she embroiders beautifullymi secretaria es una maravilla my secretary is absolutely wonderful¡qué maravilla de niño! se ha portado como un santo what a lovely child!, he's behaved like an angela las mil maravillas: nos atendieron a las mil maravillas they were extremely kind to ustodo salió a las mil maravillas everything turned out beautifully o wonderfully o marvelouslyde maravilla wonderfullyse lleva de maravilla con él she gets on wonderfully (well) with himahora funciona de maravilla it works beautifully nowcocina de maravilla he is a wonderful o marvelous cookme vino de maravilla it came at just the right time, it was just what I neededhacer maravillas to work wondersB (asombro) amazementpara maravilla de todos to everyone's amazementC ( Bot) marigold* * *
Del verbo maravillar: ( conjugate maravillar)
maravilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
maravilla
maravillar
maravilla sustantivo femenino
1 (portento, prodigio) wonder;
mi secretaria es una verdadera maravilla my secretary is absolutely wonderful;
a las mil maravillas marvelously;
de maravilla wonderfully;
hacer maravillas to work wonders
2 (Bot) marigold
maravillar ( conjugate maravillar) verbo transitivo
to amaze, astonish
maravillarse verbo pronominal
to be amazed o astonished;
maravillase DE algo/algn to marvel at sth/sb
maravilla sustantivo femenino marvel, wonder: es una maravilla de persona, he's a wonderful person
no es la maravilla, pero es acogedor, it isn't marvellous, but it is cosy
las maravillas de la naturaleza/técnica, the wonders of Nature/Science
♦ Locuciones: de maravilla/a las mil maravillas, marvellously
hablar/decir maravillas de alguien/algo, to praise sb/sthg
hacer maravillas, to work wonders
¡qué maravilla!, how wonderful!
maravillar verbo transitivo to amaze, astonish: me maravilla lo mal que habla, I'm astonished at how badly she speaks
' maravilla' also found in these entries:
Spanish:
maravillar
- andar
- encanto
- prodigio
- sentar
English:
bomb
- dream
- famously
- marvel
- wonder
- love
- marigold
- wonderfully
* * *maravilla nf1. [cosa maravillosa] marvel, wonder;una maravilla de niño/carretera a wonderful o marvellous child/road;¡qué maravilla de lugar! what a wonderful place!;las siete maravillas del mundo the Seven Wonders of the World;es una maravilla it's wonderful;canta que es una maravilla she a wonderful singer;nos han contado maravillas sobre esa película we've heard wonderful things about that movie o Br film;decir maravillas de algo/alguien to praise sth/sb to the skies;hacer maravillas to do o work wonders;a las mil maravillas, de maravilla: cocina a las mil maravillas o [m5] de maravilla he's an absolutely wonderful cook;se llevan de maravilla they get on brilliantly;venir de maravilla to be just the thing o ticket;esta sartén viene de maravilla para freír huevos this pan is excellent for frying eggs;su ayuda me vino de maravilla her help was an absolute godsend2. [admiración] amazement;su actuación causó maravilla her performance was amazing3. [planta compuesta] calendula, pot marigold4. [planta trepadora] morning glory* * *f1 ( portento) marvel, wonder;de maravilla marvelously, Br marvellously, wonderfully;a las mil maravillas marvelously, wonderfully2 BOT marigold* * *maravilla nf1) : wonder, marvela las mil maravillas: wonderfully, marvelouslyhacer maravillas: to work wonders2) : marigold* * *maravilla n wonder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maravillarse — maravillar(se) 1. Cuando significa ‘causar admiración’, al tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Siempre lo… … Diccionario panhispánico de dudas
maravillarse — {{#}}{{LM SynM25535}}{{〓}} {{CLAVE M24907}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}maravillar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynI21702}}{{↑}}impresionar{{↓}} • admirar • asombrar • fascinar • deslumbrar • anonadar • encandilar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maravilla — (Del lat. mirabilia, cosas extrañas.) ► sustantivo femenino 1 Suceso o cosa que causa admiración: ■ el museo es una verdadera maravilla. SINÓNIMO asombro prodigio 2 Acción y resultado de maravillarse o admirarse. SINÓNIMO admiración 3 COCINA … Enciclopedia Universal
Albert Einstein — Para otros usos de este término, véase Einstein (desambiguación). Albert Einstein … Wikipedia Español
Abel Pintos — en 2011. Datos generales Nacimiento 11 de mayo de 1984, Ingen … Wikipedia Español
Bat out of Hell — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell Álbum de Meat … Wikipedia Español
Pesebre napolitano — Saltar a navegación, búsqueda Un pesebre napolitano El pesebre napolitano es una de la tradiciones navideñas más consolidadas y que se ha mantenido inalterada por siglos. El término pesebre deriva del vocablo latino praesepium … Wikipedia Español
Cancionero de Palacio — Saltar a navegación, búsqueda Folio del Cancionero de Palacio El Cancionero de Palacio (Madrid, Biblioteca Real, MS II 1335), llamado a veces Cancionero Musical de Palacio (CMP) y también conocido como Cancionero de Barbieri, es un manuscrito… … Wikipedia Español
Ciencia — La ciencia (del latín scientia conocimiento ) es el conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados, y susceptibles de ser articulados unos con otros. El árbol de la ciencia. Interpretación bíblica Contenido … Wikipedia Español
Cordillera del Ybytyruzú — Cordillera del Yvytyrusu Aspecto de la Cordillera del Yvyturusu País(es) Paraguay Longitud 40 km Cumbres … Wikipedia Español
Cortázar: apuntes para un documental — Saltar a navegación, búsqueda Cortázar: apuntes para un documental es un filme documental de Eduardo Montes Bradley. Sinopsis Cortázar: apuntes para un documental intenta descifrar este enigma: como un escritor político, tan representativo de los … Wikipedia Español