-
1 extrañeza
sustantivo femenino1. [sorpresa] Verwunderung die2. [rareza] Sonderbarkeit dieextrañezaextrañeza [estra'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθa] -
2 pasmo
'pazmom1) ( rigidez muscular) MED Krampf m2) ( asombro extremado) Schrecken msustantivo masculinopasmopasmo ['pasmo]num2num (objeto) Erstaunliche(s) neutro; ser el pasmo de alguien (familiar: asombrar) jemanden verblüffen; (enajenar) jemanden begeistern -
3 sorpresa
sɔr'presafÜberraschung f, Überrumpelung f, Verwunderung f¡Una sorpresa agradable! — Eine nette Überraschung!
sustantivo femeninode o por sorpresa überraschendsorpresasorpresa [sor'presa] -
4 admiración
ađmira'θǐɔnf1) Verehrung f, Bewunderung f2) ( sorpresa) Staunen n3)signo de admiración — GRAMM Ausrufezeichen n
sustantivo femenino1. [sentimiento] Bewunderung die2. [signo ortográfico] Ausrufungszeichen dasadmiraciónadmiración [aðmira'θjon] -
5 asombro
a'sɔmbromStaunen n, Verwunderung fsustantivo masculinoasombroasombro [a'sombro]Staunen neutro; poner cara de asombro ein erstauntes Gesicht machen; no salir de su asombro aus dem Staunen nicht herauskommen
См. также в других словарях:
Verwunderung — Verwunderung, das bei dem Eintreten von etwas Unerwarteten dadurch entstehende eigene Gefühl, daß der Verstand nicht sogleich den Zusammenhang zwischen Ursache u. Wirkung klar einsieht. Vgl. Bewunderung … Pierer's Universal-Lexikon
Verwunderung — Verwunderung,die:1.〈dasSichwundern〉Erstaunen·Befremden;auch⇨Überraschung(1)–2.inV.[ver]setzen:⇨wundern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwunderung — Ver·wụn·de·rung die; ; nur Sg; der Zustand, in dem man sich über jemanden / etwas wundert <etwas mit Verwunderung feststellen; etwas geschieht zu jemandes Verwunderung; jemanden voller Verwunderung ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwunderung — die Verwunderung (Aufbaustufe) Gefühl des Erstaunens Beispiele: Sein Verhalten setzte mich in Verwunderung. Zu meiner großen Verwunderung hat er den Wettbewerb gewonnen … Extremes Deutsch
Verwunderung — Staunen Staunen oder Verwunderung ist ein emotionaler Zustand als Reaktion auf das Erleben von etwas Unerwartetem, das nicht den bekannten Denkmustern/Schemata entspricht. Es wird begleitet von einem neurobiologischem Zustand der Erregung, einem… … Deutsch Wikipedia
Verwunderung — unerwartetes Ereignis; Überraschung; Knalleffekt * * * Ver|wụn|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Verwundern ● jmdn. in Verwunderung setzen; zu meiner größten Verwunderung hat er ... * * * Ver|wụn|de|rung, die; : das [Sich]verwundern; Erstaunen … Universal-Lexikon
Verwunderung — Eine Verwunderung dauert selten drei Tage … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwunderung — Ver|wụn|de|rung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
unerwartetes Ereignis — Verwunderung; Überraschung; Knalleffekt … Universal-Lexikon
O! (2) — 2. O! ein Empfindungslaut, welcher der natürliche Ausdruck zunächst der Verwunderung, hernach aber auch fast aller lebhaften Gemüthsbewegungen mit allen ihren Schattirungen und Unterarten ist. 1) Der Verwunderung, so wohl der Verwunderung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wunder, das — Das Wunder, des s, plur. ut nom. sing. 1. Die Verwunderung, die Empfindung des Ungewöhnlichen; ohne Plural. In dieser größten Theils veralteten Bedeutung wird es nur noch ohne Artikel, und in einigen wenigen Verbindungen gebraucht, welche noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart