-
1 resistant
bestand -
2 forest stand
-
3 FAQ file
bestand van vaak gestelde vragen, bestand van vragen met bijbehorende antwoordenFAQ file (Frequently Asked Question file) -
4 file attribute
bestand kenteken, code die de eigenschappen van een bestand aangeeft -
5 burn rate
bestand van kapitaalverbranding (in economie - snelheid van kapitaaluitgave van een bedrijf (o.h.a. beginnend bedrijf) voor dat het winstgevend is) -
6 file conversion utility
bestand omzettings programma, service programma dat wordt gebruikt voor het veranderen van de opbouw van bestanden -
7 list-book
bestand met registratie van reeks gegevens van zelfde onderwerp -
8 long life milk
bestand melk -
9 program overlay
bestand dat een deel van de uitvoercode van een programma bevat dat niet in het hoofdbestand is opgenomen -
10 file
bestandfilegegevensbestandgegevensverzamelingmapvijl -
11 master file
bestandmoederbestandreferentieverzamelingstambestand -
12 resistant to
bestand tegen -
13 stand
-
14 discount holdings
Bestand an Diskontwechseln -
15 stock
1.[stɒk]nounbe or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein
our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)
be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein
have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben
take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen
take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen
take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen
3) (Cookery) Brühe, diesomebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)
7) (Agric.) Vieh, das8) (raw material) [Roh]material, das2. transitive verb[film] stock — Filmmaterial, das
3. attributive adjectivestock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen
1) (Commerc.) vorrätiga stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell
stock character — Standardrolle, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/92128/stock_up">stock up* * *[stok] 1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) der Vorrat2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) der Vorrat4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) das Kapital, die Aktie5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) die Brühe6) (the handle of a whip, rifle etc.) der Schaft2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) Standard-...3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) führen2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) ausstatten•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) einen Vorrat anlegen- stock-still- stock-taking
- stock up
- take stock* * *stock1[stɒk, AM stɑ:k]nbeef/chicken/vegetable \stock Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m, Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f ÖSTERR, Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f SCHWEIZfish \stock Fischfond mBrompton \stock Brompton Levkoje fdwarfing \stock Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum▪ \stocks pl Baudock ntstock2[stɒk, AM stɑ:k]I. na \stock of canned food/oil/wine/wood ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat mhousing \stock Bestand m an Wohnhäusernthere has been such a demand for this item that we've run out of \stock die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen istto be in/out of \stock vorrätig/nicht vorrätig seinto have sth in \stock etw führento take \stock Inventur machen3.▪ \stocks pl AM (shares in a company) Aktien pl; BRIT (government shares) Staatspapiere pl, Staatsanleihen pl\stocks and bonds Aktien und Obligationen\stock and shares Wertpapiere pl, Börsenpapiere pl, Effekten pllong-dated/short-dated \stocks langfristige/kurzfristige Staatsanleihenshe's of noble/peasant \stock sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamiliethe Chancellor's \stock was pretty low der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab10.II. adj attr, inv1. (in inventory) Lager-, Vorrats-2. (standard) Standard-\stock phrase Standardsatz m\stock response Standardantwort f, stereotype AntwortIII. vt▪ to \stock sth etw führen [o vorrätig haben2. (fill up)▪ to \stock sth etw füllenhis wine cellar is well-\stocked sein Weinkeller ist gut gefüllt▪ to \stock sth with sth (fill with) etw mit etw dat bestücken; (equip with) library, school etw mit etw dat ausstattenhe \stocked his pond with trout er setzte Forellen in seinen Teichto \stock a farm eine Farm mit einem Viehbestand versehento \stock a pond/river einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzento \stock the shelves die Regale auffüllen▪ to \stock sb/sth jdn/etw beliefern* * *[stɒk]1. nstock of knowledge stock of information to lay in a stock of wood/candles etc — Wissensschatz m Informationsmaterial nt sich (dat) einen Holz-/Kerzenvorrat etc anlegen
to be in stock/out of stock — vorrätig/nicht vorrätig sein
to take stock (Comm) — Inventur machen; (fig) Bilanz ziehen
to take stock of sth (of situation, prospects) — sich (dat) klar werden über etw (acc); of one's life Bilanz aus etw ziehen
2) (= livestock) Viehbestand m4) (FIN: capital raised by company) Aktienkapital nt; (= shares held by investor) Anteil m; (= government stock) Staatsanleihe fstocks and shares — (Aktien und) Wertpapiere pl, Effekten pl
5) (HORT of tree, plant) Stamm m; (of vine, rose) Stock m; (for grafting onto) Wildling m, Unterlage f; (for supplying grafts) das Edelreis liefernde Pflanze7) (= tribe, race etc) Stamm m; (= descent) Abstammung f, Herkunft f; (LING) (Sprach)familie f, (Sprach)gruppe f9)to be on the stocks (ship) — im Bau sein; (book etc) in Arbeit sein
11) (= neckcloth) Halsbinde f13) (US THEAT)to play in summer stock — bei den Sommeraufführungen mitwirken
Standard-this play is in their stock — dieses Stück gehört zu ihrem Repertoire
3. vt1) (shop etc) goods führen2) (= provide with stock) cupboard füllen; shop, library ausstatten; pond, river (mit Fischen) besetzen; farm mit einem Viehbestand versehen* * *A s1. (Baum-, Pflanzen) Strunk m2. fig Klotz m (steifer Mensch)3. BOT Levkoje f4. BOT Wurzelstock m6. (Peitschen-, Werkzeug- etc) Griff m7. MIL8. TECHa) Unterlage f, Block mc) Kluppe f, Schneideisenhalter m10. pl HIST Stock m (Strafmittel)11. pl SCHIFF Helling f, Stapel m:a) vom Stapel (gelaufen) sein,have sth on the stocks fig etwas in Arbeit haben;be on the stocks fig im Werden sein12. TECH (Grund-, Werk) Stoff m, (Verarbeitungs) Material n, (Füll- etc) Gut n16. BIOLa) Urtyp mb) Rasse f17. a) Rasse f, (Menschen)Schlag mb) Familie f, Her-, Abkunft f18. LINGa) Sprachstamm mb) Sprachengruppe fof an dat)b) WIRTSCH (Waren)Lager n, Inventar n:stock (on hand) Warenbestand;20. WIRTSCH Ware(n) f(pl)21. fig (Wissens- etc) Schatz m22. a) Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar23. WIRTSCHa) Anleihekapital nb) Wertpapiere pl (über Anleihekapital)24. WIRTSCHa) Grundkapital nb) Aktienkapital nc) Geschäftsanteil m25. WIRTSCHa) besonders US Aktie(n) f(pl)b) pl Aktien plc) pl Effekten pl, Wertpapiere pl:hold stocks in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein;his stock has gone up seine Aktien sind gestiegen (a. fig)26. WIRTSCHa) Schuldverschreibung fb) pl Br Staatspapiere pl27. THEATa) Repertoire nb) US Repertoiretheater nB adj1. stets vorrätig, Lager…, Serien…:stock model Serienmodell n;stock size Standardgröße f2. Lager…:stock clerk Lagerverwalter(in), Lagerist(in)4. Vieh(zucht)…, Zucht…:stock farm Viehfarm f;stock mare Zuchtstute f5. WIRTSCH besonders US Aktien…6. THEAT Repertoire…:C v/t1. ausstatten, versorgen, -sehen ( alle:with mit)be well stocked with gut sortiert sein in (dat)4. AGRstock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen5. ein Gewehr, Werkzeug etc schäften* * *1.[stɒk]noun1) (origin, family, breed) Abstammung, diebe or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein
2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, derour stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)
be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein
have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben
take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen
take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen
take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen
3) (Cookery) Brühe, diesomebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)
7) (Agric.) Vieh, das8) (raw material) [Roh]material, das2. transitive verb[film] stock — Filmmaterial, das
1) (supply with stock) beliefern3. attributive adjectivestock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen
1) (Commerc.) vorrätiga stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell
2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)stock character — Standardrolle, die
Phrasal Verbs:- stock up* * *n.Inventar -e n.Lagerbestand m.Vorrat -¨e m. -
16 inventory
noun1) (list) Bestandsliste, diemake or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen
2) (stock) Lagerbestand, der* * *['invəntri, ]( American[) 'invən,to:ri]American - inventories; noun(a formal and detailed list of goods eg house furniture.) das Inventarsverzeichnis* * *in·ven·tory[ˈɪnvəntri, AM -tɔ:ri]I. nto draw up [or take] an \inventory eine Bestandsliste aufstellen, Bestand [o Inventar] aufnehmenour \inventory of used cars is the best wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagento take \inventory Inventur machen\inventory audit Bestandsprüfung f\inventory card Bestandskarte f, Lagerkarte f\inventory item/number Inventarposten m/-nummer f\inventory level Lagerbestand m\inventory liquidation Lagerabbau m\inventory period Inventarfrist f\inventory register Inventurbuch nt\inventory shrinkage Bestandsverlust m\inventory turnover Lagerumschlag m\inventory valuation Inventurbewertung f\inventory variation Inventurabweichung f\inventory of assets Vermögensinventar nt▪ to \inventory sth inventarisieren* * *['Invəntrɪ]1. nInventar nt, Bestandsaufnahme fto make or take an inventory of sth — Inventar von etw or den Bestand einer Sache (gen) aufnehmen
2. vt (COMM)inventarisieren* * *A s1. Bestandsverzeichnis n, Liste f der Vermögensgegenstände:2. WIRTSCH Inventar n, Lager(bestands)verzeichnis n, Bestandsliste f:3. WIRTSCH Inventar n, (Waren-, Lager)Bestand m:inventory control Lager(bestands)kontrolle f;inventory sheet Inventarverzeichnis n;inventory value Inventarwert m4. WIRTSCH Inventur f, Bestandsaufnahme f:take inventory Inventur machenB v/t WIRTSCH inventarisieren:a) eine Bestandsliste machen vonb) in eine Bestandsliste aufnehmen* * *noun1) (list) Bestandsliste, diemake or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen
2) (stock) Lagerbestand, der* * *n.Bestandsaufnahme f.Inventar -e n.Inventarisierung f.Inventur -en f. -
17 component
1. nounBestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das2. adjective* * *[kəm'pəunənt](a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) der (Bestand-)Teil* * *com·po·nent[kəmˈpəʊnənt, AM -ˈpoʊ-]key \component zentraler Bestandteil, Schlüsselkomponente f* * *[kəm'pəʊnənt]1. nTeil nt, Bestandteil m; (CHEM, PHYS) Komponente f2. adjthe component parts — die Bestand- or Einzelteile pl
the component parts of a machine/sentence — die einzelnen Maschinen-/Satzteile pl
* * *component [kəmˈpəʊnənt]A adj einen Teil bildend, Teil…:component sentence Teilaussage f;component part Bestandteil mB s1. (Bestand)Teil m, auch MATH, PHYS Komponente f, ELEK, TECH Bauelement n2. fig Baustein m* * *1. nounBestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das2. adjective* * *n.Baustoff -e n.Bestandteil m.Komponente f. -
18 proof
adj. bestand, opgewassen, (water)dicht--------n. bewijs--------v. bestand staan tegen; waterdicht zijn; bewijzenproof1[ proe:f]♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 the proof of the pudding is in the eating • in de praktijk zal blijken of het goed isbring/put to the proof • op de proef stellen♦voorbeelden:————————proof2II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:1 proof against water • waterdicht, waterbestendig————————proof3II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
19 insist
1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
2) (maintain positively)they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) bestehen auf2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) bestehen auf•- academic.ru/38434/insistence">insistence- insistent* * *in·sist[ɪnˈsɪst]I. viplease go first, I \insist! geh bitte vor, ich bestehe darauf!all right, if you \insist also gut, wenn du darauf bestehstshe \insisted on seeing her lawyer sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen2. (continue annoyingly)she will \insist on parking right in front of our garage door sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür3. (maintain forcefully)II. vt▪ to \insist that... fest behaupten, dass...Greg still \insists he did nothing wrong Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat“but I've already paid what I owe”, she \insisted „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt▪ to \insist that... darauf bestehen, dass...* * *[In'sɪst]1. vihe insists on his innocence or that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
to insist on doing sth/on sb doing sth — darauf bestehen, etw zu tun/dass jd etw tut
if you will insist on smoking that foul tobacco — wenn Sie schon unbedingt diesen scheußlichen Tabak rauchen müssen
2. vtto insist that... — darauf beharren or bestehen, dass...
he insists that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
"it wasn't me", she insisted — "ich wars nicht!" sagte sie beharrlich
but he still insisted that... — aber er beharrte or bestand trotzdem darauf, dass...
I must insist that you stop — ich muss darauf bestehen, dass Sie aufhören
she insists that she is right — sie besteht darauf, dass sie recht hat
* * *insist [ınˈsıst]A v/iI insist on doing it ich bestehe darauf, es zu tun; ich will es unbedingt tun;he insisted on doing it himself auch er ließ es sich nicht nehmen, es persönlich zu tun;I insisted on him ( oder his) leaving ich bestand darauf, dass er ging; you must come with us, I insist ich bestehe darauf;a) wenn Sie darauf bestehen,b) wenn es unbedingt sein muss2. (on) beharren (auf dat, bei), beharrlich beteuern oder behaupten (akk), bleiben (bei einer Behauptung)3. (on, upon) Gewicht legen (auf akk), hervorheben, (nachdrücklich) betonen (akk)B v/t1. darauf bestehen, verlangen ( beide:that dass):I insisted that he (should) leave ich bestand darauf, dass er gingthat dass):* * *1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)insist on doing something — darauf bestehen, etwas zu tun
2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *(on) v.bestehen (auf) v. v.beharren v.bestehen v.insistieren v. -
20 endure
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *[in'djuə]1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) aushalten2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) durchhalten, fortdauern•- academic.ru/24275/endurable">endurable- endurance* * *en·dure[ɪnˈdjʊəʳ, AM enˈdʊr, -djʊr]I. vtI can't \endure him ich kann ihn nicht ausstehen; (suffer)▪ to \endure sth etw erleidenI can't \endure that a moment longer ich halte das keinen Moment länger aus* * *[ɪn'djʊə(r)]1. vt1) (= undergo) pain, insults, losses, tribulations, hardship erleiden2) (= put up with) ertragen; agony aushalten, ertragenit was more than I could endure — ich konnte es nicht mehr ertragen
she can't endure being laughed at — sie kann es nicht vertragen or haben (inf), wenn man über sie lacht
2. vibestehen; (work, memories also) Bestand haben* * *A v/i1. an-, fortdauern, Bestand haben2. durchhalten:endure to the bitter end bis zum bitteren Ende ausharrenB v/t1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen:not be endured unerträglich;I can’t endure seeing ( oder to see) animals cruelly treated ich kann es nicht mit ansehen, wenn Tiere grausam behandelt werden2. fig (nur neg) ausstehen, leiden:* * *1. transitive verb(undergo, tolerate) ertragen; (submit to) über sich ergehen lassen2. intransitive verb* * *v.aushalten v.ertragen v.
См. также в других словарях:
Bestand — steht für: Bestand (Forstwirtschaft) Bestand (Bauwesen) Bibliotheksbestand verschiedene Formen von Lagerbestand, siehe Lagerhaltung Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Bestand — Bestand, 1) so v.w. Dauer; 2) (Forstw.), die auf einem District stehenden Bäume zusammengenommen; 3) das Holz selbst, so 40 , 60jähriger B.; 4) was nach gefertigter Rechnung über Ausgabe u. Einnahme, über Verbrauch u. Zuwachs an Geld (Kassen B.) … Pierer's Universal-Lexikon
Bestand — Bestand, forstwirtschaftlich die Vereinigung vieler Holzpflanzen zu einem solchen Ganzen, daß es in allen Lebensaltern Gegenstand wirtschaftlicher Sonderbehandlung sein kann. Der reine B. besteht aus einer, der gemischte aus mehreren Holzarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestand — Bestand, im Forstwesen, das auf einem gewissen Districte wachsende Holz, daher 25 , 50jähriger B. – In einigen Gegenden so viel als Pacht, Beständer = Pächter, Bestandsgeld = Pachtgeld … Herders Conversations-Lexikon
Bestand — 1. ↑Fundus, ↑Inventar, ↑Supply, 2. ↑Status, Subsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Bestand — Bestand, beständig, Bestandteil ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Bestand — Fortbestand; Verbleiben; Fortdauer; Repertoire; Vorrat; Grundstock; Sammlung; Fundus; Auswahl; Lagerbestand; Inventar; Bestandsverzeichnis … Universal-Lexikon
Bestand — Be·stạnd der; (e)s, Be·stän·de; 1 nur Sg; das Existieren einer Sache zu einem gewissen Zeitpunkt und in der Zukunft ≈ Fortdauer <etwas hat keinen Bestand; etwas ist von (kurzem) Bestand>: Der Bestand des Betriebes ist bedroht 2 der Bestand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestand — der Bestand, ä e (Mittelstufe) eine bestimmte zur Verfügung stehende Menge von etw., Vorrat Beispiele: In das Inventar wurden alle Bestände aufgenommen. Der Bestand an Pkws in Deutschland beträgt 46 Millionen Stück. der Bestand (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Bestand — Be|stạnd , der; [e]s, Bestände; Bestand haben; von Bestand sein; der zehnjährige Bestand (österreichisch für das Bestehen) des Vereins; ein Gut in Bestand (österreichisch für Pacht) haben, nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Bestand — 1. Beständigkeit, Bestehen, Dauer, Dauerhaftigkeit, Fortbestand, Fortbestehen, Fortdauer; (auch Fachspr.): Permanenz; (Philos.): Subsistenz. 2. Fundus, Grundstock, Inventar, Lager, Status, Substanz, vorhandene Menge, Vorhandenes, Vorrat; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme