-
1 Berühmtheit
Berühmtheit f =, -en тк. sg изве́стность; сла́ваBerühmtheit erlangen приобрести́ изве́стность, стать изве́стнымer ist zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht он приобрё́л печа́льную сла́вуBerühmtheit f =, -en знамени́тость, знамени́тый челове́к -
2 Berühmtheit
f =, -en1) тк. sg известность; славаBerühmtheit erlangen — приобрести известность, стать известнымer ist zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht — он приобрёл печальную славу2) знаменитость, знаменитый человек -
3 Berühmtheit
Berǘhmtheit f =, -en1. тк. sg изве́стность; сла́ваBerühmtheit erlá ngen — приобрести́ изве́стность, стать изве́стным
er hat es zu é iner trá urigen Berühmtheit gebrá cht — он приобрё́л печа́льную сла́ву
2. знамени́тость, знамени́тый челове́к -
4 Berühmtheit
f <-, -en>1) тк sg известностьzu Berühmtheit gelángen — стать известным
2) знаменитый человек, знаменитость -
5 Berühmtheit
1) Berühmtsein изве́стность. Berühmtheit erlangen приобрета́ть /-брести́ изве́стность, прославля́ться /-сла́виться, станови́ться стать знамени́тым2) berühmte Person знамени́тость -
6 Berühmtheit
Berühmtheit erlangen zyskać pf sławę oder rozgłos -
7 Berühmtheit
сущ.общ. знаменитый человек, слава, знаменитость, (тк.sg) известность -
8 Berühmtheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Berühmtheit
-
9 Berühmtheit erlangen
сущ.общ. приобрести известность, стать известнымУниверсальный немецко-русский словарь > Berühmtheit erlangen
-
10 Herostratische Berühmtheit
сущ.общ. Геростратова славаУниверсальный немецко-русский словарь > Herostratische Berühmtheit
-
11 er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat es zu einer traurigen Berühmtheit gebracht
-
12 celebrity
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > celebrity
-
13 very important person
Berühmtheit, sehr wichtige oder prominente PersönlichkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > very important person
-
14 знаменитость
ж( о человеке) Berühmtheit f -
15 известность
жRuf m, Berühmtheit f; Ruhm m ( слава)приобрести известность — bekannt ( berühmt) werdenпользоваться известностью — bekannt ( berühmt) sein, einen Namen haben••поставить кого-либо в известность о чем-либо — j-m (A) von etw. in Kenntnis setzen, j-m (A) etw. (A) wissen lassen (непр.) -
16 имя
скак ваше имя? — wie ist Ihr Name?; wie heißen Sie?назвать кого-либо по имени — j-m (A) beim Namen nennen (непр.)я знаю его только по имени — ich kenne ihn nur dem Namen nach2) ( известность) Name m; Ruf mприобрести имя — Berühmtheit erlangen, sich (D) einen Namen machen3) грам. Nomen n, pl -minaимя существительное — Substantiv n, Hauptwort n (умл.)••от имени, во имя — im Namen -
17 известность слава знаменитость
-
18 star
1. (Bühnen-, Film-) Berühmtheit, Könner auf bestimmtem Gebiet, Erfolgsmensch2. SternDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > star
-
19 erlangen
vt приобретать, получать (что-л), добиваться (чего-л трудом, старанием, усердием и т. п.)Berühmtheit erlángen — приобрести известность, добиться известности
Er erlángte die absolúte Méhrheit. — Он получил абсолютное большинство (голосов).
-
20 emporwachsen
2) zu etw. sich entwickeln выраста́ть вы́расти в кого́-н. во что-н. zur Berühmtheit emporwachsen выраста́ть /- в знамени́тость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berühmtheit — Berühmtheit … Deutsch Wörterbuch
Berühmtheit — ↑Matador, ↑Star, ↑Zelebrität … Das große Fremdwörterbuch
Berühmtheit — berühmte Persönlichkeit; Star; VIP; bekannte Persönlichkeit; Promi (umgangssprachlich); Prominenter * * * Be|rühmt|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 weitreichender Ruf, Ruhm ● Berühmtheit erlangen; er h … Universal-Lexikon
Berühmtheit — Be·rü̲hmt·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, berühmt zu sein ≈ Ruhm <Berühmtheit erlangen> 2 jemand, der berühmt ist || ID jemand / ein Ort o.Ä. gelangt zu / bringt es zu trauriger Berühmtheit iron; jemand wird wegen einer schlechten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berühmtheit — Berühmt bestens erreichbar für die Pfeile der Boshaftigkeit, des Neides und der Verleumdung. «Ambrose Bierce» Berühmtheit: der Vorteil, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen. «Chamfort» Mit der Berühmtheit ist es wie mit einer Lawine, die … Zitate - Herkunft und Themen
Berühmtheit — die Berühmtheit (Mittelstufe) hohes Ansehen, Ruhm Beispiel: Mit diesem Buch erlangte sie internationale Berühmtheit … Extremes Deutsch
Berühmtheit — Ruhm: Das im heutigen Sprachgebrauch im positiven Sinne von »hohes Ansehen« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Geschrei (mit dem sich jemand brüstet), Prahlerei; Lobpreisung«. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Berühmtheit — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere[1]) wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der… … Deutsch Wikipedia
Berühmtheit — 1. Bekanntheit, Ruhm; (bildungsspr.): Prominenz. 2. berühmte Persönlichkeit, Größe, Matador, Matadorin, prominente Persönlichkeit, Prominenter, Prominente, Prominenz, [Super]star, VIP; (bildungsspr.): Zelebrität … Das Wörterbuch der Synonyme
Berühmtheit — Be|rühmt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Traurige Berühmtheit erlangen — Die Redewendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen besagt sie, dass etwas einen schlechten Ruf bekommt: Es war ein kleines Städtchen im Süden, das als Versammlungsort rechtsradikaler Parteien traurige Berühmtheit erlangt hatte. In der zweiten… … Universal-Lexikon