-
1 Nennung
f наз(ы)вание; упоминание; Sp. заявка -
2 заявка
n1) gener. Anforderung (на что-л.), Anwartschaft (на занятие должности), Bedarfsanmeldung (на получение чего-л.), Buchung (напр. на авиабилеты), Meldung, Vormerkung (на что-л.), Anmeldung (напр. на изобретение), (предварительная) Voranmeldung (zu D íà ÷òî-ë.), Vorbestellung2) geol. Lehne (на участок)3) Av. Erforderung4) sports. Nennung (на участие в соревновании), Nennung (на участие в соревнованиях)5) milit. Anruf (в теории массового обслуживания)7) law. (offizielle) Anmeldung, Bestellung, (offizielle) Erklärung, (offizielle) Gesuch, Wunsch8) econ. Ausschreibung (на торгах), Bestelliste, Bestellzettel, Bewerbung (на что-л.)9) radio. Beanspruchung (на патент)10) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben11) op.syst. Anfordern, Aufforderung, Auftrag12) f.trade. Antrag13) nav. Anforderung (напр. на боеприпасы) -
3 название
n1) gener. Bezeichnung, Nennung, Benennung, Name, Betitelung, Betitlung2) geol. Nomen3) astr. Name (напр. планеты)5) patents. (изобретения) Bezeichnung6) cinema.equip. Haupttitel (фильма), Titel (фильма) -
4 называние
-
5 наименование
n1) gener. Benennung, Bezeichnung, Denomination2) eng. Benennug3) law. Betitelung, Planposition, Position4) patents. Nennung5) f.trade. Name -
6 наименование сторон
nlaw. Nennung der Parteien -
7 не называя имени
prepos.gener. ohne Nennung des Namens -
8 оглашение имени
-
9 при оглашении имени
prepos.gener. bei Nennung des Namens -
10 при произнесении имени
prepos.gener. bei Nennung des NamensУниверсальный русско-немецкий словарь > при произнесении имени
-
11 при упоминании имени
prepos.gener. bei Nennung des NamensУниверсальный русско-немецкий словарь > при упоминании имени
-
12 приведение
n2) med. Adduktion, Heranziehen3) eng. Reduzierung (z. Â. von Kennwerten), Rückführung, Zurückführen4) anat. Annäherung (о мышцах), (конечности) Anspreizen (ср. аддукция), (конечности) Anspreizung (ср. аддукция), Anziehung (конечности к средней линии тела), (конечности) Heranführung (ср. аддукция)5) math. Reduzieren, Reduzierung, Reduktion6) law. .Führen (íàïð. in die Irre), Anführen, Angabe, Bringung (íàïð. zur Vollstreckung), Erbringung (напр., доказательств), Führung, Herbeischaffung (доказательств), Nennung, Zitierung7) econ. Datenreduktion8) offic. Beibringung -
13 указание в качестве изобретателя
npatents. Nennung als ErfinderУниверсальный русско-немецкий словарь > указание в качестве изобретателя
-
14 указание фамилии и имени
nlaw. namentliche NennungУниверсальный русско-немецкий словарь > указание фамилии и имени
-
15 упоминание
-
16 заявка
ж1. Meldung f, Anmeldung f, Nominierung f2. ( бланк) Meldeliste fзаявка, альтернативная — Alternativmeldung f
заявка, дополнительная — Nachmeldung f
заявка, именная — namentliche Meldung f
заявка на вес — т. атл. Forderung f des Gewichts
заявка на рекордный вес — т. атл. Rekordforderung f
заявка на участие в соревновании — Meldung f [Anmeldung f] zur Teilnahme an ejnem Wettbewerb, Nennung f zu einem Wettbewerb
заявка, окончательная — Endmeldung f
заявка, предварительная — vorläufige Meldung f, Vormeldung f
См. также в других словарях:
Nennung — Nennung,die:⇨Bezeichnung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nennung — Nẹn|nung 〈f. 20〉 1. das Nennen, Bezeichnen, Aussprechen 2. 〈Sp.〉 Anmeldung zum Wettbewerb, Aufnahme in die Teilnehmerliste * * * Nẹn|nung, die; , en: das ↑ Nennen (2, 4). * * * Nẹn|nung, die; , en: das Nennen (2, 4) … Universal-Lexikon
Nennung — Nẹn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen — seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; (etwas) unterschreiben (umgangssprachlich); (sich) zu etwas namentlich bekennen; (für etwas) stehen … Universal-Lexikon
Österreichische Postgeschichte bis 1806 — Nennung von Janetto, Franz und Johann Baptista in den Innsbrucker Raitbüchern 1489/90 Die Österreichische Postgeschichte bis 1806 behandelt in Form eines Überblicks die Bestrebungen der Habsburger, ein eigenständiges Landespostwesen in den… … Deutsch Wikipedia
Auguste Breitzke — Nennung von Gustchen Breitzke in der Inschrift am Mahnmal Gerichtsgefängnis Hannover am Raschplatz Auguste Breitzke (* 21. März 1908 in … Deutsch Wikipedia
Julius Harris — Julius W. Harris (* 17. August 1923 in Philadelphia; † 17. Oktober 2004 in Woodland Hills, Los Angeles) war ein US amerikanischer Schauspieler, dessen Karriere vier Jahrzehnte umspannte in mehr als 70 Filmrollen und Fernsehserien.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Poststationen des Niederländischen Postkurses — Jüngere Augsburger Meilenscheibe von 1629 mit den Postkursen Augsburg – Brüssel Antwerpen[1] Augsburg – Innsbruck – Trient Venedig In dieser Liste der Poststationen des Niederländischen Postkurses werden die zwischen 1519 und 1700 urkundlich… … Deutsch Wikipedia
Tibetische Herrscherurkunden — Herrscherurkunde des 5. Dalai Lama aus dem Jahre 1648 … Deutsch Wikipedia
Dressurturnier — Pferdeleistungsschau ist die offizielle Bezeichnung für Turniere im klassischen Reitsport. Auch manche Zuchtveranstaltungen wie Stutenleistungsprüfungen zählen zu den Pferdeleistungsschauen. Auf Pferdeleistungsschauen treten Reiter und Pferde in… … Deutsch Wikipedia
Pferdeleistungsschau — Pferdeleistungsschau, in Schriftform zumeist als PLS abgekützt, ist die offizielle … Deutsch Wikipedia