-
1 Beleg
Beleg m -(e)s, -e спра́вка, (веще́ственное) доказа́тельство; оправда́тельный докуме́нт; распи́ска, квита́нция; zum Beleg (e) в доказа́тельствоBeleg m -(e)s, -e подтвержде́ние, приме́р, до́вод; ein Beleg für ein Wort лингв. приме́р на употребле́ние како́го-л. слова́Beleg m, Bescheinigung f, Bezugsschein m, Bon m, Schein m, Quittung f квита́нцияBeleg m, Bescheinigung f, Bon m, Revers m, Schein m распи́ска -
2 Beleg
m1) документ3) справка, квитанция, расписка (см. тж Belege)•- externer Belegeinen Beleg einreichen — представлять [предъявлять] документ
- interner Beleg
- künstlicher Beleg
- natürlicher Beleg
- technologischer Beleg
- ursprünglicher Beleg
- vereinheitlichter BelegDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beleg
-
3 Beleg
m -(e)s, -e1) справка, (вещественное) доказательство; оправдательный документ; расписка, квитанцияzum Beleg(e) — в доказательствоein Beleg für ein Wort — лингв. пример на употребление какого-л. слова3) полигр. контрольный экземпляр4) эл. обкладка конденсатора5) документ ( в документалистике) -
4 Beleg
-
5 Beleg
m -(e)s, -e1) (оправдательный) документ; справка; расписка, квитанция2) только sg доказательство, подтверждение3) лингв.; für A пример ( на употребление слова) -
6 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
7 Beleg-
сущ.фин. документальный -
8 Beleg
документрасчётный или учётный документквитанцияраспискасправкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beleg
-
9 Beleg
-
10 Beleg
m -
11 Beleg
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beleg
-
12 Beleg
(m)документоригинал -
13 Beleg
ḿдокумент, подлинник; накладная; ордер -
14 Beleg
(m)документ, подлинник; накладная; ордер -
15 Beleg
m <-(e)s, -e>1) расписка, квитанция2) подтверждение, примерIch hábe kéíne Belége für díéses Wort gefúnden. — Я не нашёл никаких примеров на употребление этого слова.
-
16 Beleg
m документ м.; обкладка ж. эл.; пластина ж. (конденсатора) эл.; поверхностный заряд м. физ.; подлинник м. -
17 Beleg
-
18 Beleg
Belég m -(e)s, -e1. доказа́тельство, (оправда́тельный) докуме́нтzum Belég — в доказа́тельство
2. распи́ска, квита́нция; спра́вка3. докуме́нт ( в документалистике)4. подтвержде́ние, приме́р, до́водein Belég für ein Wort лингв. — приме́р на употребле́ние како́го-л. сло́ва
5. полигр. контро́льный экземпля́р -
19 natürlicher Beleg
см. externer BelegDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > natürlicher Beleg
-
20 Kontierung auf dem Beleg
сущ.экон. контировка на документеУниверсальный немецко-русский словарь > Kontierung auf dem Beleg
См. также в других словарях:
Beleg — Beleg … Deutsch Wörterbuch
Beleg — steht für: Beleg (Rechnungswesen), im Rechnungswesen den Nachweis einer Buchung. Beleg (Lexikografie), in der Lexikografie eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt. einen Sammelbegriff für Briefe, Postkarten und… … Deutsch Wikipedia
Beleg — Beleg, 1) (Phys.), so. v.w. Belegung; 2) B. der Zunge, der schleimige Überzug der obern Fläche der Zunge, bes. auf ihrem tiefern Theile, der bei Personen von nicht sehr kräftiger Gesundheit, häufig auch bei nur geringer Magenschwäche, bes. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Beleg — (unrichtig Belag), was zur Bestätigung der Richtigkeit einer Darlegung dient, Beweisstück; daher Rechnungsbeleg, schriftliche Nachweisung, die einer Rechnung zur Beglaubigung von Einnahme und Ausgabeposten beigefügt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beleg — Beleg, belegen, Belegschaft ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Beleg(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beweis(e) • Nachweis Bsp.: • Ich brauche keinen Beweis für das, was du sagtest … Deutsch Wörterbuch
Beleg — This article is about the Elf of the First Age. For the King of Men in the Third Age, see Beleg of Arnor. Beleg Tolkien s legendarium character Beleg Strongbow … Wikipedia
Beleg — Cet article concerne l Elfe. Pour le roi d Arthedain, voir Beleg. Pour les autres sens hors du légendaire, voir Beleg (homonymie). Beleg Beleg est un personnage de l œuvre de … Wikipédia en Français
Beleg — Vorbote; Anzeiger; Vorzeichen; Anzeichen; Hinweis; Indikator; Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Unterlage; Dokument; Urkunde; Kassenzettel; … Universal-Lexikon
Beleg — (King of Arthedain) / Beleg The second King of Arthedain, who inherited the throne from his father Amlaith of Fornost, the founder of that Kingdom. His name means great or large , which may be a reference to his stature (although he may… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Beleg — der Beleg, e (Mittelstufe) Nachweis, Beispiel für etw. Beispiel: Die Kirche ist ein Beleg für die einstige Pracht der Stadt. Kollokation: einen Beleg für etw. finden der Beleg, e (Aufbaustufe) Nachweis, dass man für etw. eine Zahlung geleistet… … Extremes Deutsch