-
1 asistencia
asis'tenθǐaf1) ( cuidado) Pflege f, Hilfe f2) ( presencia) Anwesenheit f, Besuch m3) ( ayuda) Hilfe f, Aushilfe f, Beihilfe f, Beistand masistencia técnica — Service m, Kundendienst m
asistencia a las urnas — POL Wahlbeteiligung f
sustantivo femenino1. [presencia] Anwesenheit dieasistencia letrada o jurídica juristischer Beistandasistenciaasistencia [asis'teṇθja]num1num (ayuda) Hilfe femenino; asistencia financiera Beihilfe femenino; asistencia letrada jurisdicción/derecho juristischer Beistand; asistencia médica ärztliche Betreuung; asistencia social Sozialarbeit femeninonum2num (presencia) Anwesenheit femenino; sin la asistencia del presidente in Abwesenheit des Präsidenten -
2 complicidad
kɔmpliθi'đađf JURBeihilfe fsustantivo femenino2. [acuerdo mutuo] geheimes Einverständniscomplicidadcomplicidad [kompliθi'ðadh]jurisdicción/derecho Beihilfe femenino -
3 subsidio
-
4 asistencia financiera
asistencia financieraBeihilfe -
5 cómplice
'kɔmpliθem/fHelfershelfer(in) m/f, Komplice m, Mittäter(in) m/fsustantivo masculino y femeninocómplicecómplice ['kompliθe]también jurisdicción Komplize, -in masculino, femenino [de/en bei+dativo]; hacerse cómplice de alguien/algo jdm/bei etwas dativo Beihilfe leisten -
6 hacerse cómplice de alguien/algo
hacerse cómplice de alguien/algojemandem/bei etwas dativo Beihilfe leistenDiccionario Español-Alemán > hacerse cómplice de alguien/algo
-
7 prestación
presta'θǐɔnf1)2)prestación de juramento — JUR Vereidigung f
sustantivo femenino————————prestaciones femenino pluralprestaciónprestación [presta'θjon]num1num (de ayuda/servicio) Leistung femenino; prestación por desempleo Arbeitslosengeld neutro; prestaciones en especie Sachleistungen femenino plural; prestación de servicios Erbringung von Dienstleistungen; Prestación Social Sustitutoria Zivildienst masculinonum2num plural (de coche) Extras neutro plural; un coche con todas las prestaciones técnicas ein Auto mit allen technischen Finessen -
8 socorro
-
9 subvención
subben'θǐɔnf1) Beihilfe f, Zuschuss m2) ECO Subvention fsustantivo femeninosubvenciónsubvención [suββeṇ'θjon]
См. также в других словарях:
Beihilfe — Beihilfe … Deutsch Wörterbuch
Beihilfe (EU) — Beihilfe ist ein gemeinschaftsrechtlicher Begriff, der sämtliche staatlichen oder aus staatlichen Mitteln gewährten direkten oder indirekten Vorteile jeder Art umschreibt, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — ist: eine andere Bezeichnung für Subvention als wirtschaftliche Hilfeleistung insbesondere die europarechtliche Bezeichnung für Subventionen im weiteren Sinne, siehe Beihilfe (EU) die vorsätzliche Unterstützung bei der Begehung einer Straftat,… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — Beihilfe, im Strafrecht die dem Täter zur Begehung des Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat wissentlich geleistete Hilfe. Die Strafe des Gehilfen ist nach dem Gesetz festzusetzen, das auf die Handlung Anwendung findet, zu der er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beihilfe — Beihilfe, absichtliche Förderung der Begehung eines Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat, wird nach dem Reichsstrafgesetzbuch dem Versuch gleich bestraft … Kleines Konversations-Lexikon
Beihilfe — ↑Subvention … Das große Fremdwörterbuch
Beihilfe — Hilfsmittel; Vorschub; Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Assistenz; Unterstützung; Subvention; Förderung; Fördermittel; … Universal-Lexikon
Beihilfe — Bei·hil·fe die; , n; 1 Geld, das man unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat bekommt (meist wenn das eigene Geld nicht ausreicht) <Beihilfe beantragen, bekommen> || K: Arbeitslosenbeihilfe, Ausbildungsbeihilfe, Familienbeihilfe 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beihilfe — die Beihilfe, n (Mittelstufe) finanzielle Unterstützung für jmdn. Beispiel: Dem Kranken steht Beihilfe zu. Kollokation: jmdm. Beihilfe gewähren … Extremes Deutsch
Beihilfe — 1. Förderung, Hilfe, Hilfsgelder, Spende, Unterstützung, Unterstützungsbeihilfe, Zuschuss, Zuwendung; (Politik): Subsidien; (Wirtsch.): Subvention. 2. (österr. Rechtsspr. veraltet): Vorschubleistung; (schweiz. Rechtsspr.): Gehilfenschaft. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beihilfe — I. Recht des öffentlichen Dienstes:An Beamte, Richter, teilweise auch an Angestellte und Arbeiter des Bundes, der Länder, der Gemeinden, Körperschaften und Stiftungen des öffentlichen Rechts in Krankheits , Geburts und Todesfällen sowie für… … Lexikon der Economics