-
1 Begleichung
Begleichung f BANK, FIN settlement* * *f <Bank, Finanz> settlement* * *Begleichung
pay[ment], settlement, clearance, satisfaction, liquidation, (Rechnung) acquittal;
• zur teilweisen Begleichung des noch ausstehenden Betrages in part payment of the outstanding balance;
• restlose Begleichung settlement in full;
• Begleichung der Miete payment of rent;
• Begleichung einer Rechnung settlement of an account, payment of a bill;
• Begleichung von Schulden liquidation of debts;
• Begleichung von Verbindlichkeiten discharge of liabilities. -
2 Begleichung
Begleichung f, -en ура́вниваниеBegleichung ула́живание (спо́ра)Begleichung ком. упла́та, покры́тие, погаше́ние; упла́та(до́лга); удовлетворе́ние (прете́нзии)zur vollständigen Begleichung фин. оконча́тельный расчё́тBegleichung f опла́та (счето́в); покры́тие (расхо́дов) -
3 Begleichung
Begleichung f pay; payment; settlement -
4 Begleichung
Begleichung f o.Pl. плащане, уреждане. -
5 Begleichung
-
6 Begleichung
f* * *die Begleichungsettlement* * *Be|glei|chungf(von Rechnung, Zeche) settlement, payment; (von Schulden auch) dischargingvollständige Begléíchung — payment in full
* * *Be·glei·chung<-, -en>f pl selten (geh) payment, settlement* * *1. von Rechnung: settlement, payment;zur Begleichung Ihrer Rechnung in settlement of your invoice -
7 Begleichung
fоплата ( счёта); покрытие (убытков, расходов); ликвидация ( расчётов); погашение ( задолженности); устранение расхождений ( в счетах); удовлетворение ( претензий)- Begleichung von Auslandsschulden
- Begleichung der ZahlungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begleichung
-
8 Begleichung
f =, -en1) уравнивание2) улаживание ( спора)zur vollständigen Begleichung — фин. в окончательный расчёт -
9 Begleichung
-
10 Begleichung
Begleichung f ordning, betaling -
11 Begleichung
Begleichung f betalning -
12 Begleichung
сущ.1) общ. уравнивание2) юр. ликвидация расчётов, платёж, уплата долга, оплата (íàïð. einer Rechnung), расчёт 3. (íàïð. einer Rechnung), ликвидация (íàïð. einer Schuld), удовлетворение (требования), уплата, улаживание (спора)3) экон. зачёт взаимных требований, сальдирование, устранение расхождений (в счетах), ликвидация (расчётов), оплата (счета, векселя), покрытие (убытков, расходов)4) фин. ликвидация, погашение, покрытие, устранение расхождений, оплата5) бизн. покрытие (расходов), оплата (счетов)6) внеш.торг. погашение (задолженности), оплата (счета), удовлетворение (претензии) -
13 Begleichung
покрытие (убытков, расходов)погашение (задолженности)оплата (счета)удовлетворение (претензии)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begleichung
-
14 Begleichung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Begleichung
-
15 Begleichung
-
16 Begleichung
f -, -en podmirenje, izravnanje n -
17 Begleichung
f <-, -en> обыкн sg оплата, (счёта), погашение (долга) -
18 Begleichung
опла́та [покры́тие погаше́ние] -
19 Begleichung
Begléichung f = фин.опла́та, покры́тие, погаше́ние; ликвида́ция; устране́ние расхожде́нийzur vó llständigen Beglé ichung — в оконча́тельный расчё́т
-
20 Begleichung
uregulowanie
См. также в других словарях:
Begleichung — Begleichung,die:1.⇨Bezahlung(1)–2.⇨Bereinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Begleichung — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Begleichung — Be|glei|chung 〈f. 20; unz.〉 das Begleichen * * * Be|glei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Begleichen. * * * Be|glei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Begleichen … Universal-Lexikon
Begleichung — Be|glei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Sklaverei in Westafrika — Die Sklaverei in Westafrika war wie in fast allen historischen Kulturen gesellschaftlich etabliert. Sofern nichts anderes erwähnt wird, bezieht sich in diesem Artikel die Darstellung der Situation beispielhaft auf das historische… … Deutsch Wikipedia
Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine — Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel stammt, ist… … Deutsch Wikipedia
Russisch-ukrainischer Gasstreit — Der russisch ukrainische Gasstreit ist ein über Jahre hinweg immer wieder aufflammender Konflikt zwischen Russland und der Ukraine, der sich um die Fragen der Erdgaslieferungen an die Ukraine und die Fragen des Transits nach Europa dreht. Der… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnabrechnungsstellen — sind zur Vereinfachung und Erleichterung des Geldverkehrs der einzelnen in wirtschaftlichen Beziehungen zueinander stehenden Eisenbahnverwaltungen eingerichtete Dienststellen. Der Abrechnungsstelle des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schulden — verdanken * * * schul|den [ ʃʊldn̩], schuldete, geschuldet <tr.; hat: (zur Begleichung von Schulden oder als Entgelt o. Ä.) zu zahlen haben: ich schulde ihm hundert Euro; was schulde ich Ihnen [für die Reparatur]? Syn.: im Rückstand sein,… … Universal-Lexikon
Schulden — Rückstände; Rückstand; Außenstände; ausstehende Forderungen; Verbindlichkeiten; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Ehrenschuld — Eh|ren|schuld 〈f. 20〉 Schuld, deren pünktl. Begleichung mit Ehrenwort zugesichert wurde * * * Eh|ren|schuld, die: Schuld, deren Begleichung die Ehre gebietet: Spielschulden sind en. * * * Eh|ren|schuld, die: Schuld, deren Begleichung die Ehre… … Universal-Lexikon