-
1 тактико-технические требования
воен. ТТТУниверсальный немецко-русский словарь > тактико-технические требования
-
2 Forderungen der Arbeitssicherheit
требования безопасности труда
требования безопасности
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5 Требования безопасности труда
Требования безопасности
D. Forderungen der Arbeitssicherheit
E. Safety code
F. Code de sécurité
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forderungen der Arbeitssicherheit
-
3 städtebauliche Forderungen
требования градостроительные
Требования, обеспечивающие нормальное функционирование и развитие города как сложного организма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtebauliche Forderungen
-
4 funktionelle Forderungen
требования функциональные
Требования, обеспечивающие соответствие объектов своему назначению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktionelle Forderungen
-
5 betriebliche Anforderungen
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betriebliche Anforderungen
-
6 Nutzerforderungen
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nutzerforderungen
-
7 Vertragsforderungen
требования договоратребования контракта (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragsforderungen
-
8 Anforderung
требованияпретензии (pl.)требованиезаявказапросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anforderung
-
9 Anforderungen an (die) Erzeugnisse, die geliefert werden
требования к поставляемой продукцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anforderungen an (die) Erzeugnisse, die geliefert werden
-
10 Anforderungen an die Ausmaße
требования к размерамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anforderungen an die Ausmaße
-
11 Anforderungen an die Operationscharakteristik
требования к рабочим характеристикамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anforderungen an die Operationscharakteristik
-
12 Annahmeanforderungen
требования к приёмке (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Annahmeanforderungen
-
13 Marktbelange
требования рынка (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marktbelange
-
14 Quantitätsanforderungen
требования в отношении количества (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Quantitätsanforderungen
-
15 Verpackungsanforderungen
требования к упаковке (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verpackungsanforderungen
-
16 bauphysikalische Forderung
требования строительной физикиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bauphysikalische Forderung
-
17 Prüfanforderungen
-
18 Forderungen stellen
сущ.1) общ. (j-m) предъявлять требования (кому-л.), выдвинуть требования, поставить требования, ставить требования, требовать2) юр. выставлять требования, притязать3) экон. выдвигать требования, предъявлять требования -
19 Abtretung einer Forderung
сущ.1) юр. уступка прав требования2) экон. переуступка требования, цессия3) фин. цессия требования, (eines Anspruchs) передача требования4) внеш.торг. уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung einer Forderung
-
20 Forderungsabtretung
сущ.1) общ. уступка требования (цессия)2) юр. уступка прав требования3) экон. цессия, уступка требования (кредитором другому лицу)4) фин. уступка требований (первоначальных) с приобретением новых в другой правовой форме5) патент. передача права требования, уступка права требования
См. также в других словарях:
требования — спрос, запросы Словарь русских синонимов. требования 1. см. запросы. 2. см. спрос 2 Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
требования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN call … Справочник технического переводчика
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — выполнять требования • реализация исполнять требования • реализация предъявить требования • действие предъявлять дополнительные требования • действие предъявлять новые требования • действие предъявлять особые требования • действие предъявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требования к ПО — 3.71 требования к ПО: Описание того, что должно производить ПО, с заданием входных условий и ограничений. Требования к ПО включают в себя как требования верхнего уровня, так и требования нижнего уровня. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — • высокие требования • суровые требования … Словарь русской идиоматики
требования — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Требования промышленной безопасности — условия, запреты, ограничения и другие обязательные требования, содержащиеся в федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации, а также в нормативных технических документах, которые принимаются в установленном порядке и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования к качеству — Выражение определенных потребностей или их перевод в набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, чтобы дать возможность их реализации и проверки. Примечания 1. Существенно, чтобы требования к качеству… … Справочник технического переводчика
Требования общества — обязательства, вытекающие из законов, инструкций, правил, кодексов, уставов и других соображений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования потребителя к лесоматериалам — набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных способом допускающим их соблюдение и проверку. Для круглых лесоматериалов требования потребителя дополнительно включают требования к организации и методам измерений, контроля качества… … Финансовый словарь