-
1 Begehung
f обход; празднование, чествование; совершение -
2 осмотр
Begehung, Befahren, Besichtigung, Durchprüfung, Revision, Sichtprüfung -
3 совершение преступления
n1) gener. die Ausführung eines Verbrechens2) law. Ausführung der Tat, Ausführung einer Straftat, Ausführung eines Verbrechens, Begehen, Begehung, Begehung des Verbrechens, Begehung einer Straftat, Begehung eines Verbrechens, Tatbegehung, Verbrechensbegehung, Verübung einer Straftat, Verübung eines Verbrechens, der TatУниверсальный русско-немецкий словарь > совершение преступления
-
4 совершение
n1) gener. Ausübung, (тк.sg) Begehung (ошибки, преступления)2) law. Abschluß (íàïð. eines Vertrages), Abwicklung (íàïð. eines Geschäfts), Ausführung (преступления), Begehung (íàïð. eines Verbrechens), Begehung (преступления), Leistung (íàïð. einer Zahlung), Tätigung, Verrichtung, Verwirklichung, Verübung, Vollführung, Vollziehung, Vollziehung (einer Handlung), Vornahme (напр., действий)3) christ. Vollzug (таинств), (церковного Таинства) Spendung -
5 осуществление преступного деяния
nlaw. Begehung einer Straftat, Begehung einer strafbaren HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление преступного деяния
-
6 подстрекательство к совершению преступлений
nlaw. Verführung zur Begehung von Straftaten, Verleitung zur Begehung von StraftatenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекательство к совершению преступлений
-
7 подстрекать к совершению преступления
vlaw. zur Begehung der Tat verleiten, zur Begehung eines Verbrechens verleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к совершению преступления
-
8 празднование
-
9 склонность
n1) gener. Anlage, Ansatz, Befähigung, Inklination (в чему-л.), Liebhaberei, Neigung zu etw. (D) (к чему-л.), Passion (für A ê ÷åìó-ë.), Sinn, Zugewandtheit, (тк.sg) Hang, (тк.sg) Trieb, Geneigtheit, Hinneigung, Tendieren, Zuneigung2) colloq. Gusto (к чему-л.)3) fr. Tendre4) obs. Affektion5) liter. Inklination6) eng. Anfälligkeit, Neigung7) law. Drang, Hang zur Begehung von Straftaten, Neigung zur Begehung von Straftaten8) fin. Interesse9) psych. Disposition, Hang, Veranlagung10) vien. Mögen11) psychoan. Trieb, Triebfeder -
10 совместное совершение
adjlaw. (преступления) gemeinsame Begehung (einer Straftat), gemeinsame Begehung (преступления)Универсальный русско-немецкий словарь > совместное совершение
-
11 алиби поведения
nlaw. "Verhaltensbeweis" (Tatsachenangaben über die Handlungen eines Beschuldigten nach Begehung der ihm zur Last gelegten Straftat) -
12 делинквентное поведение
adjlaw. Begehung kleiner Rechtsverletzungen (kriminellen Charakters), delinquentes VerhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > делинквентное поведение
-
13 место совершения преступления
nlaw. Begehungsort, Ort der Begehung, Ort der Verbrechensbegehung, TatortУниверсальный русско-немецкий словарь > место совершения преступления
-
14 мостик
n1) gener. (в разн. знач.) Brücke, Laufbleche, Laufgang, Plattform (прыжки в воду с вышки), Quersteg, Schwungbrett (гимнастика), Steig (на судне), Stieg (на судне)3) milit. Schiffsbrücke, kleine Brücke4) eng. (для прохода оператора в кабину) Begehbühne, Brücke (s. à. ìîñò)5) railw. (пешеходный) Steg6) auto. (токопроводящий) Brückenbildung (напр. нагар на свече зажигания)7) artil. Brücke (для крепления прицела)8) electr. Brückenbildung (напр. в дуге), Uberbrücker, Überbrücker9) weld. Brüche, Einsatzbrücke (закрывающий выемку в станине токарного станка)10) wood. Begehung11) nav. (сигнальный) Bedienungsplattform12) shipb. Beobachtungsstand des Schiffes, Brückendeck, Glühdraht, Laufsteg, (ходовой) Brücke13) motion-pict.eng. Gang (в павильоне) -
15 мостки
n1) gener. Anfahrt, Landungssteg, (временные) Laufbohle, Laufbrett, Gang, Laufbrücke2) navy. Anlegesteg3) milit. Anlegebrücke4) eng. Brücke, Laufbohle (временные), Laufgang, Laufsteg, Steg5) construct. Arbeitsbrücke, Arbeitsbühne, Brettersteg, Laufboden, Laufgerüst6) auto. Laufplankensteg7) artil. Stieg8) polygr. Laufbühne9) oil. cat walk10) wood. Begehung, Laurorücke -
16 мотивы совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > мотивы совершения преступления
-
17 неудавшееся склонение к преступлению
Универсальный русско-немецкий словарь > неудавшееся склонение к преступлению
-
18 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
19 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
20 обход для обслуживания
nshipb. BegehungУниверсальный русско-немецкий словарь > обход для обслуживания
См. также в других словарях:
Begehung — steht für: Begehung (Strafrecht) Begehung (Bauwesen) Begehung (Arbeitssicherheit) Begehung einer Kletterroute, siehe Begehungsstil Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Begehung — Begehung, politische, nennt man in Österreich die Amtshandlung, die zum Zwecke der Prüfung des Bahnentwurfs und zur Feststellung der zu enteignenden Grundstücke eingeleitet wird. Das Eisenbahnministerium ordnet über Ansuchen der Bahnunternehmung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begehung — Inspektion; Überprüfung; Kontrolle * * * Be|ge|hung 〈f. 20〉 das Begehen ● die Begehung der neuen Fabrik * * * Be|ge|hung, die; , en: das Begehen. * * * Be|ge|hung, die; , en: das Begehen … Universal-Lexikon
Begehung der Bahn — (inspection of line; parcours des sections; ispecione delle sezioni), durch die Bahnaufsichtsorgane (Bahnmeister, Bahn und Streckenwärter) zur Überwachung, Unterhaltung und Ergänzung der Bahnanlagen, Untersuchung ihres Zustandes, Beseitigung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begehung (Strafrecht) — Unter Begehung versteht man im Strafrecht den Vorgang, mit dem man eine Tat begeht. Juristisch ausgedrückt, besteht die Begehung in der Regel im Verwirklichen aller objektiven und subjektiven Tatbestandsmerkmale, ohne dass rechtfertigende… … Deutsch Wikipedia
Begehung (Arbeitssicherheit) — Regelmäßige Begehungen der Arbeitsstätten durch den Betriebsarzt und die Fachkraft für Arbeitssicherheit sind ein wesentliches Instrument der Arbeitssicherheit und des Arbeitsschutzes, um Gefahren und Gefährdungen rechtzeitig zu erkennen und zu… … Deutsch Wikipedia
Begehung (Bauwesen) — Im Bauwesen ist eine Begehung eine Begutachtung der Baustelle meist durch den Bauherren, bzw. dessen Vertreter und den Bauausführenden. Die Begehung dient dem Feststellen des Baufortschrittes und der Klärung von auftretenden Fragestellungen vor… … Deutsch Wikipedia
Begehung — Be|ge|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Politische Begehung — s. Begehung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vor-Ort-Begehung — Vor Ọrt Be|ge|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Inspektion — Begehung; Überprüfung; Kontrolle * * * In|spek|ti|on [ɪnspɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Inspizieren, Überprüfen von etwas: eine gründliche Inspektion; die Inspektion des Gebäudes nahm ein Sachverständiger vor; ich muss mein Auto zur Inspektion [in … Universal-Lexikon