-
1 Fest
n праздник; frohes Fest! с праздником! -
2 fest
твёрдый (a. Preis, Kurs, Schritt, Charakter usw.); ( haltbar) прочный (a. Währung); ( straff) плотный; ( kräftig) крепкий (a. Schlaf); (bestimmt, bindend) твёрдо установленный, определённый; Wohnsitz: постоянный; fest werden затверде(ва)ть -
3 fest lassen
оставлять на месте (напр., элемент в перестановках) -
4 fest verbunden
жестко связанный -
5 fest- schrauben
завинчивать <нтить> до отказа; anschrauben -
6 gedeckter Gьterwagen mit fest angebrachten Versetzwдnden fьr Getreideverladung
nRailway term: GxУниверсальный русско-немецкий словарь > gedeckter Gьterwagen mit fest angebrachten Versetzwдnden fьr Getreideverladung
-
7 gedeckter Güterwagen mit fest angebrachten Versetzwänden für Getreideverladung
railw. GxУниверсальный русско-немецкий словарь > gedeckter Güterwagen mit fest angebrachten Versetzwänden für Getreideverladung
-
8 Allerheiligen-fest
n праздник всех святых -
9 прочный
-
10 твердый
-
11 крепкий
-
12 прочный
-
13 плотный
festРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > плотный
-
14 твердый
festРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > твердый
-
15 твёрдый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > твёрдый
-
16 крепко
кре́пко связа́ть верёвки — die Schnüre fest zusámmenbinden
Он кре́пко пожа́л мне ру́ку. — Er drückte mir fest die Hand.
Они́ кре́пко обняли́сь. — Sie umármten sich fest.
Он о́чень кре́пко спит. — Er schläft sehr fest.
-
17 твёрдо
твёрдо ве́рить во что-л. — fest an etw. gláuben
Я в э́том твёрдо убеждён. — Ich bin fest davón überzéugt.
Мы твёрдо реши́ли э́то сде́лать. — Wir sind fest entschlóssen das zu tun.
-
18 крепко
fest; stark ( сильно)держа́ться кре́пко — sich fest hálten (непр.)
••кре́пко-на́крепко — sehr fest; aufs stréngste ( строжайшим образом)
-
19 твёрдо
fest; hartя в э́том твёрдо уве́рен — ich bin fest davón überzéugt, ich bin der fésten Méinung [Überzéugung]
твёрдо стоя́ть на нога́х — fest auf den Füßen stéhen (непр.) vi
твёрдо знать что-либо — etw. mit Sícherheit wíssen (непр.)
твёрдо запо́мнить — sich (D) tief éinprägen vt
-
20 тугой
туго́й у́зел — (fest) zúgezogener Knóten
••туг на́ ухо — schwérhörig
См. также в других словарях:
Fest — Fêst, er, este, adj. et adv. so zusammen hangend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. 1. Mit andern Körpern. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es in der Gestalt eines Adverbii am gebräuchlichsten ist; im Gegensatze dessen, was locker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fest — fest·schrift; gab·fest; in·fest; in·fest·ment; man·i·fest·able; man·i·fest·er; man·i·fest·ly; man·i·fest·ness; saeng·er·fest; schuet·zen·fest; slug·fest; ok·to·ber·fest; man·i·fest; … English syllables
-fest — ˌfest noun combining form ( s) Etymology: German fest festival, holiday, from Middle High German vest, from Latin festum, from neuter of festus solemn, festal more at feast 1. : festive gathering especially for competition shootingf … Useful english dictionary
Fest — may refer to: *Joachim Fest (1926 2006), German historian and journalist.The term Fest can mean: *Fest is a type of festival. *Fest is an Edinburgh Festival review magazine *Fest is a fictional planet within the Star Wars galaxy.The abbreviation… … Wikipedia
fest — bleiben: sich nicht umstimmen lassen, seinem Vorsatz treu bleiben, nicht ›weich‹ werden, nicht nachgeben.{{ppd}} Etwas festhalten: etwas in der Erinnerung bewahren, etwas notieren, zeichnen, schriftlich fixieren.{{ppd}} Fest angestellt sein … Das Wörterbuch der Idiome
fest — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrze zbudowany, na schwał, silny, krzepki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fest chłop, baba. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}fest II {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fest — (fĕst) n. A gathering or occasion characterized by a specified activity. Often used in combination: a music fest; a chilifest. [From German Fest, festival, from Middle High German fest, from Latin fēstum. See feast.] * * * … Universalium
Fest — Fest: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. fest) ist entlehnt aus lat. festum »Fest‹tag›«, dem substantivierten Neutrum des zum Stamm von lat. feriae »Festtage, Feiertage« (vgl. das Lehnwort ↑ Feier) gehörenden Adjektivs lat. festus… … Das Herkunftswörterbuch
-fest — is a new suffix derived from the German word Fest meaning ‘festival, celebration’. It occurred first in AmE in the late 19c in the word gabfest meaning ‘a gathering for talking’ and spread rapidly to produce other words such as talk fest,… … Modern English usage
fest — Adj std. (8. Jh.), mhd. vest(e), ahd. festi, as. festi Stammwort. Außerhalb des Deutschen kein ja Stamm, deshalb liegt vielleicht ein u Stamm zugrunde, also g. * fastu Adj. fest , auch in anord. fastr, ae. fæst, as. fast. Außergermanisch ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fest — Sn std. (13. Jh.), mhd. fest, auch feste f. Entlehnung Entlehnt aus l. fēstum n. Feiertag zu l. fēstus feierlich, der religiösen Feier gewidmet (zu dem unter Feier behandelten lateinischen Wort). Der Plural des lateinischen Wortes ergibt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache