-
1 в подчинении
-
2 выйти из подчинения
v1) gener. aus dem Befehlsausgabe ausscheiden, aus der Befehlsgewalt ausscheiden2) milit. aus dem Befehlsbereich ausscheiden -
3 командные полномочия
adjmilit. Befehls- und Anordnungsbefugnisse, Befehlsbefugnis, Führungsbereich, Kommandobefugnis, BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > командные полномочия
-
4 компетенция
n1) gener. Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Befehlsgewalt, Dienstbereich, Geschäftsbereich, Kompetenz, Kompetenzbereich, Bereich, Ressort, Zuständigkeitsbereich, (юридическая) Rechtszuständigkeit2) milit. Arbeitsbereich, Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Federführung, Machtbereich, Verantwortungsbereich, Verfügungsrecht3) book. Befugnis4) law. Aufgabensbereich, Geschäftskreis, Kognition, Verantwortungssbereich, Rechtszuständigkeit, Rechtszuständigkeit (юридическая)5) econ. Aufgabengebiet, Gebiet, Tätigkeitsbereich6) fin. Befugnisse7) patents. Geltungsgebiet8) busin. Geltungsbereich9) f.trade. Zuständigkeit -
5 компетенция союзников
nmilit. Alliierter BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > компетенция союзников
-
6 компетенция стран НАТО
nmilit. Alliierter BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > компетенция стран НАТО
-
7 область подчинения
nmilit. Befehlsbereich -
8 область хранения команд
Универсальный русско-немецкий словарь > область хранения команд
-
9 область, находящаяся командованием, область подчинения
nmilit. (под чьим-л.) BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область, находящаяся командованием, область подчинения
-
10 подведомственная территория
adjmilit. BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > подведомственная территория
-
11 подведомственный район
adjmilit. BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > подведомственный район
-
12 подчинённая территория
adjmilit. BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинённая территория
-
13 подчинённый район
adjmilit. Befehlsbereich -
14 подчинение
n1) gener. Beugung, Einpassung (обстоятельствам, требованиям), Fügung, Subalternation, Unterjochung, Untertänigkeit, Unterwerfung, Subjektion, Supposition2) obs. Subordination3) milit. (тк.sg) Unterstellung4) gram. Hypotaxe, Hypotaxe (предложений), Hypotaxis (предложений), Unterordnung (предложений)5) law. Botmäßigkeit, Niederhaltung, Zuordnung, Submission6) econ. Unterstellung7) psych. Unterlegenheit8) IT. Nachkommenschaft (PL/1), Zuordnen9) busin. Unterordnung10) nav. Befehlsbereich -
15 программная область
-
16 расширенные командные полномочия
adjmilit. vermehrter BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > расширенные командные полномочия
-
17 сфера деятельности
n1) gener. Agenda, Aktionsart, Aktionsfeld, Arbeitsgebiet, Geschäftsbereich, Spezialität, Arbeitskreis, Branche, Arbeitsbereich, Tätigkeitsbereich2) milit. Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Tätigkeitsgebiet3) law. Geschäftsgebiet (àíãë. line of business), Sachbereich, Gegenstand des Unternehmens4) econ. Ressort, Service, Tätigkeitskreis, Tätigkeitssphäre, Funktionsbereich, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Sphäre5) fin. Aktionsradius6) manag. Wirkungskreis7) pompous. Arbeitsfeld -
18 сфера деятельности союзников
nmilit. Alliierter BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера деятельности союзников
-
19 сфера деятельности стран НАТО
nmilit. Alliierter BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера деятельности стран НАТО
-
20 театр военных действий
n1) gener. der Schauplatz der Kriegshandlungen, Kriegsschauplatz2) milit. Operationsgebiet, Operationsschauplatz, militärischer Schauplatz3) law. Kampfgeschehen4) nav. Kriegstheater5) Nato. BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > театр военных действий
См. также в других словарях:
Befehlsbereich — Be|fehls|be|reich 〈m. 1; bes. Mil.〉 Bereich, in dem jmds. Befehle Geltung haben ● das überschreitet meinen Befehlsbereich * * * Be|fehls|be|reich, der: Bereich, in dem jmds. Befehle gelten … Universal-Lexikon
Liste der österreichischen Militärkommandanten (Bundesheer — Am 1. Jänner 1963 wurden in Österreich territoriale Militärkommanden eingeführt. Jedes der neun österreichischen Bundesländer stellt einen Befehlsbereich dar. Die neun Militärkommanden werden von Offizieren im Generalsrang (1980 – 2002:… … Deutsch Wikipedia
Volkswehr — Unter Volkswehr werden im Allgemeinen militärisch organisierte, bewaffnete Verbände wie eine Miliz oder eine Bürgerwehr verstanden, die – wie schon der Name zum Ausdruck bringt – der Volkssouveränität unterstehen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Idee… … Deutsch Wikipedia
Militärbefehlshaber — (Offizielle Abkürzung MilBfh.) war eine hohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg. Die Dienststellung wurde normalerweise von einem Heeres oder Luftwaffengeneral eingenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 2… … Deutsch Wikipedia
AFCENT — [ æf sent, englisch], Abkürzung für Allied Forces Central Europe [ ælaɪd fɔːsɪz sentrl jʊərəp, englisch »Alliierte Streitkräfte Europa Mitte«], ehemaliger Befehlsbereich der NATO, dem die im Verteidigungsfall der NATO unterstellten… … Universal-Lexikon
AFNORTHWEST — [ æf nɔːθwest], Abkürzung für Allied Forces Northwest Europe [ ælaɪd fɔːsɪz nɔːȓwest jʊərəp, englisch »Alliierte Streitkräfte Nordwesteuropa«], ehemaliger Befehlsbereich der NATO, dem die im Verteidigungsfall der NATO unterstellten… … Universal-Lexikon
Ludwig Kübler — (* 2. September 1889 in Unterdill, München; † 18. August 1947 in Ljubljana) war ein deutscher General der Gebirgstruppe im Zweiten Weltkrieg. Er gilt als Organisator der Gebirgstruppe und durchlief während der ersten Phase des Krieges eine… … Deutsch Wikipedia
Marineoberkommando — Die deutsche Kriegsmarine stellte am 1. Februar 1943 in den Bereichen Ostsee, Nordsee und Nordmeer die ersten Marineoberkommandos (MOK) auf. Nach der Invasion der Alliierten in Frankreich wurde das MOK West gebildet, nach dem Verlust der… … Deutsch Wikipedia
Moguntiaco — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia
Moguntiacum — Stadtplan von Mogontiacum im Zeitraum 1. Jahrhundert v. Chr. bis 5. Jahrhundert Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500 jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug.… … Deutsch Wikipedia
Operation Walküre — Die Operation Walküre war ursprünglich ein Plan der deutschen Wehrmacht zur Unterdrückung eines möglichen Aufstandes während der Zeit des Nationalsozialismus. Er wurde von den Widerstandskämpfern um Claus Schenk Graf von Stauffenberg für ihren… … Deutsch Wikipedia
