-
1 Zuständigkeit
f компетенция, ведение; Jur. a. подсудность f -
2 компетентность следственных органов
Русско-немецкий юридический словарь > компетентность следственных органов
-
3 компетенция единоличного судьи
Русско-немецкий юридический словарь > компетенция единоличного судьи
-
4 подследственность
-
5 исключительная подсудность
adj1) gener. ausschließlicher Gerichtsstand2) law. auschließlicher Gerichtsstand, ausschließliche Gerichtszuständigkeit, ausschließliche Zuständigkeit (напр. патентного суда), exklusive Zuständigkeit3) patents. zwingende ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительная подсудность
-
6 отнести к ведению
vlaw. (äåëà)(in die Zuständigkeit) abgeben, (äåëà)(in die Zuständigkeit) zuordnen, (äåëà)(in die Zuständigkeit) übertragen -
7 передача по подсудности
nlaw. Abgabe entsprechend der Zuständigkeit, Verschiebung der Zuständigkeit, Übergabe entsprechend der ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > передача по подсудности
-
8 подследственность
n1) milit. Zuständigkeit für Untersuchungsverfahren2) law. Zuständigkeit der Ermittlungsorgane, Zuständigkeit für die Durchführung der Untersuchung -
9 подсудность
n1) gener. Gerichtsstand, Gerichtszuständigkeit2) law. Anhängigkeit, Begangenschaft, Gerichts Rechtsweg, Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand (äåë), Gerichtszuständigkeit (ñì.òæ. Gerichtsstand), Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Koquition einem Gericht, Rechtsstand, Zulässigkeit des Rechtsweges, (gerichtliche) Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Justiziabilität (als Frage danach, ob eine eingereichte Klage überhaupt gerichtlich entschieden werden kann.), Rechtszuständigkeit, Forum3) econ. Zuständigkeit4) patents. Gerichtsstand (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit), Kognition, Kompetenz -
10 ведение
ве́дение1 n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis fведе́ние2 n Führung f; Leitung f* * *веде́ни|е1<-я>ср Führung f, Leitung fведе́ние дел Geschäftsführung f, Amtsführung fведе́ние операцио́нных счето́в Kostenrechnung fведе́ние фина́нсовои́ документа́ции Finanzbuchhaltung fведе́ние фина́нсовых дел Buchführung fотстрани́ть от веде́ния дел von der Leitung entbindenве́дени|е2<-я>ср Zuständigkeit fэ́то не в и́х ве́дении dazu haben sie keine Befugnisв чьём э́то ве́дении? wer ist dafür zuständig?* * *nmarket. (клиента) Nachfassen (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначального контакта)) -
11 ведомственная принадлежность
adjlaw. Zugehörigkeit zu einem Verantwortungsbereich, Zuständigkeit eines Verantwortungsbereichs, behördliche Zuständigkeit, AmtszugehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомственная принадлежность
-
12 дело, неподсудное народному суду
nlaw. ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts fallende Sache, ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts gehörende SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело, неподсудное народному суду
-
13 дисциплинарные права
adj1) milit. Dienststrafgewalt, Disziplinarbefugnisse, disziplinare Zuständigkeit (в отношении данной категории военнослужащих)2) law. Diziplinargewalt, disziplinäre Zuständigkeit3) nav. Befehls- und Strafgewalt, BefehlsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарные права
-
14 находиться в ведении
v1) church. zur Zuständigkeit gehören2) book. (чьём-л.) unterliegen3) law. (чьём-л.)(jmdm.) unterstehen, unterstehen, unterstellt sein, (чьём-л.) zur Zuständigkeit gehören4) nav. unterliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в ведении
-
15 отнести в ведение
vlaw. (кого-л.)(jmds.) Zuständigkeit bestimmen, (кого-л.)(jmd.) für zuständig erklären, (кого-л.) in (jmds.) Zuständigkeit überweisen -
16 передача на рассмотрение третейского суда
nlaw. Unterwerfung unter (die Zuständigkeit) ein Schiedsgericht, Unterwerfung unter (die Zuständigkeit) eines SchiedsgerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > передача на рассмотрение третейского суда
-
17 подведомственность
n1) law. (sachliche) Kompetenz, Unterstellung auf dem Dienstwege, (sachliche) Zuständigkeit eines bestimmten Ressorts, dienstliche Unterstellung2) econ. Kompetenz, Zuständigkeit3) busin. Unterstellungsverhältnis -
18 подсудность дела
-
19 подсудность по связи дел
n1) law. Gerichtsstand des Sachzusammenhanges, Gerichtsstand des Zusammenhanges, Zuständigkeit kraft Sachzusammenhanges, funktionelle Zuständigkeit2) patents. Gerichtsstand bei SachzusammenhangУниверсальный русско-немецкий словарь > подсудность по связи дел
-
20 предметная подсудность
adjlaw. dinglicher Gerichtsstand, exklusive Zuständigkeit, forum reale, sachliche Zuständigkeit, sachlicher GerichtsstandУниверсальный русско-немецкий словарь > предметная подсудность
См. также в других словарях:
Zuständigkeit — Zuständigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zuständigkeit — (Geschäftskreis, Kompetenz, Ressort), der einer Behörde gesetzte Kreis für ihre Wirksamkeit und ihre hiernach sich bestimmende amtliche Befugnis. Diese Z. ist zunächst sachlich begrenzt je nach der Verschiedenartigkeit der Amtstätigkeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — Zuständigkeit, s. Kompetenz … Kleines Konversations-Lexikon
Zuständigkeit — der Gerichte, s. Competenz … Herders Conversations-Lexikon
Zuständigkeit — ↑Kompetenz … Das große Fremdwörterbuch
Zuständigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeit — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich * * * Zu|stän|dig|keit 〈f. 20〉 Befugnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit u. zur Wahrnehmung eines bestimmten Aufgabenkreises * * *… … Universal-Lexikon
Zuständigkeit — die Zuständigkeit, en (Aufbaustufe) Bereich, für den jmd. oder eine Einrichtung kompetent ist Synonym: Zuständigkeitsbereich Beispiel: Das fällt in die Zuständigkeit der staatlichen Verwaltung … Extremes Deutsch
Zuständigkeit — a) [Entscheidungs]befugnis, Entscheidungsgewalt, Federführung, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Verpflichtung; (bes. Rechtsspr.): Kompetenz. b) Amtsbereich, Arbeitsgebiet, [Aufgaben]bereich, Disziplin, Domäne, Fach, [Fach]bereich, Fachgebiet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuständigkeit der Gerichte — bedeutet deren Recht und Pflicht, eine einzelne, in ihre Gerichtsbarkeit (s. d.) fallende Streitsache zu erledigen. Diese Zuständigkeit zerfällt in die sachliche und in die örtliche. Die Regeln über die sachliche Zuständigkeit teilen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuständigkeit des Gerichts — Zuständigkeit des Gerichts, so v.w. Competenz 1) … Pierer's Universal-Lexikon