-
1 Zuständigkeitsbereich
m компетенция, подведомственность f -
2 быть в чьей-л. компетенции
vf.trade. in js Zuständigkeitsbereich fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чьей-л. компетенции
-
3 ведение
ве́дение1 n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis fведе́ние2 n Führung f; Leitung f* * *веде́ни|е1<-я>ср Führung f, Leitung fведе́ние дел Geschäftsführung f, Amtsführung fведе́ние операцио́нных счето́в Kostenrechnung fведе́ние фина́нсовои́ документа́ции Finanzbuchhaltung fведе́ние фина́нсовых дел Buchführung fотстрани́ть от веде́ния дел von der Leitung entbindenве́дени|е2<-я>ср Zuständigkeit fэ́то не в и́х ве́дении dazu haben sie keine Befugnisв чьём э́то ве́дении? wer ist dafür zuständig?* * *nmarket. (клиента) Nachfassen (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначального контакта)) -
4 выходить за пределы чьей-л. компетенции
vf.trade. aus js Zuständigkeitsbereich fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить за пределы чьей-л. компетенции
-
5 дело, неподведомственное прокурору
Универсальный русско-немецкий словарь > дело, неподведомственное прокурору
-
6 компетенция
n1) gener. Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Befehlsgewalt, Dienstbereich, Geschäftsbereich, Kompetenz, Kompetenzbereich, Bereich, Ressort, Zuständigkeitsbereich, (юридическая) Rechtszuständigkeit2) milit. Arbeitsbereich, Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Federführung, Machtbereich, Verantwortungsbereich, Verfügungsrecht3) book. Befugnis4) law. Aufgabensbereich, Geschäftskreis, Kognition, Verantwortungssbereich, Rechtszuständigkeit, Rechtszuständigkeit (юридическая)5) econ. Aufgabengebiet, Gebiet, Tätigkeitsbereich6) fin. Befugnisse7) patents. Geltungsgebiet8) busin. Geltungsbereich9) f.trade. Zuständigkeit -
7 круг полномочий
n1) gener. Kompetenzbereich2) law. Verantwortungsbereich (íàïð. einer Einrichtung)3) econ. Zuständigkeit, Befugnisse der Zuständigkeiten4) f.trade. Zuständigkeitsbereich -
8 подсудность военному трибуналу
nlaw. (Zuständigkeitsbereich der) MilitärgerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подсудность военному трибуналу
-
9 подсудный
-
10 предел компетенции
nlaw. Kompetenzbereich, Rahmen der Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich -
11 сфера компетенции
-
12 сфера подведомственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера подведомственности
-
13 выходить за пределы компетенции
гл.aus j-s Zuständigkeitsbereich fallen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выходить за пределы компетенции
-
14 круг полномочий
Kompetenzbereich, ZuständigkeitsbereichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > круг полномочий
-
15 компетенция
Bereich, Kompetenz, ( юридическая) Rechtszuständigkeit, Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich -
16 круг
-
17 сфера
сфера ж. действия небесного тела Wirkungsfeld n eines Himmelskörpers; астр. Wirkungssphäre f eines Himmelskörpers -
18 ведение1
n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis f
См. также в других словарях:
Zuständigkeitsbereich (Luftfahrt) — Ein Zuständigkeitsbereich ist ein Luftraum festgelegter Dimensionen (horizontal und vertikal), in dem eine einzige Flugsicherungsstelle die Verantwortung für die Bereitstellung von Flugsicherungsdiensten hat [1]. Beschreibung Jede Radarstelle in… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeitsbereich — Domäne; Staatsgut; Sphäre; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Kompetenzbereich * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich 〈m. 1〉 Bereich, für den jmd. zuständig ist, Ressort * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich, der: Bereich, für den jmd., ein … Universal-Lexikon
Zuständigkeitsbereich — Zu|stän|dig|keits|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Landschaftsverband Stade — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes Der Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden (siehe auch Bremen Verden), kurz Landschaftsverband Stade ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu den… … Deutsch Wikipedia
Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration — Zuständigkeitsbereich von PAGASA Die Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Filipino: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas), kurz PAGASA, ist der nationale… … Deutsch Wikipedia
Bezirkspolizeikommando — Zuständigkeitsbereich der BPK (weiß) und der SPK (rot) Ein Bezirkspolizeikommando (BPK) ist eine Organisationseinheit der Bundespolizei in Österreich. Sie sind organisatorisch den jeweiligen Landespolizeikommanden untergeordnet, ihnen… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hameln-Pyrmont — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hameln Pyrmont ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er besitzt den gesetzlichen Auftrag zur regionalen Kulturförderung. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1996… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hildesheim — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hildesheim ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1971 gegründet. Sein Wirkungsbereich umfasst den Landkreis Hildesheim und damit die … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Osnabrücker Land — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Südniedersachsen — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Südniedersachsen ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen und wurde 1989 gegründet. Er zählt zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen. Sein Wirkungsbereich umfasst die Landkreise Northeim,… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Weser-Hunte — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia