-
1 Bankkonto
n (текущий) счёт в банке -
2 банковский счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковский счёт
-
3 счёт в банке
Bankkonto n, Konto n bei der BankНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > счёт в банке
-
4 счёт в банке
-
5 банковский
, банковый Bank-* * *ба́нковский, ба́нковый Bank-* * *ба́нковск|ий<-ая, -ое>прил Bank-ба́нковская гара́нтия Bankgarantie fба́нковская де́ятельность Bankgeschäfte plба́нковская коми́ссия Bankprovision fба́нковская опера́ция по дисконти́рованию векселе́й Diskontgeschäft ntба́нковская систе́ма Bankensystem ntба́нковская ссу́да Bankkredit mба́нковская та́йна Bankgeheimnis ntба́нковские акти́вы Bankguthaben ntба́нковский опера́ции Banking ntба́нковский аккреди́тив Bankakkreditiv ntба́нковский акце́пт Bankakzept ntба́нковский биле́т Banknote fба́нковский вклад Bankeinlage fба́нковский кли́ринг Bankenclearing ntба́нковский креди́т Bankkredit mба́нковский перево́д Bankanweisung fба́нковский счёт Bankkonto ntба́нковский чек Bankscheck mба́нковское де́ло Bankwesen ntба́нковский и́ндекс Bankleitzahl fба́нковское поручи́тельство Bankgarantie fба́нковский слу́жащий Bankangestellte(r) mба́нковское хране́ние це́нных бума́г Effektenverwahrung f* * *adj1) gener. bankmäßig, banktechnisch2) law. bankfähig (íàïð. Wechsel)3) econ. Abrechnungsverkehr -
6 банковский счёт
-
7 валютирование
n1) law. Valutierung (Fristsetzung, nach der die Verzinsung beginnt)2) econ. Valutierung, Valutierung (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит счета), Wertstellung (указание срока, с которого производится начисление процентов на каждую отдельную сумму), Wertstellung auf dem Bankkonto3) busin. Valuta per, Valutierung (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта)4) f.trade. Wertstellung -
8 держать деньги в банке
Универсальный русско-немецкий словарь > держать деньги в банке
-
9 закрывать
, < закрыть> zuschließen, verschließen, schließen, zumachen; zudrehen; einstellen; auflösen; zudecken, bedecken; verdecken; zuziehen; sperren; закрыть глаза fig. die Augen verschließen (на В vor D); закрываться zugehen, schließen; zufallen; verschwinden (Т hinter D); sich einschließen; закройся! P halt's Maul!* * *закрыва́ть, <закры́ть> zuschließen, verschließen, schließen, zumachen; zudrehen; einstellen; auflösen; zudecken, bedecken; verdecken; zuziehen; sperren;закры́ть глаза́ fig. die Augen verschließen (на В vor D);закрыва́ться zugehen, schließen; zufallen; verschwinden (Т hinter D); sich einschließen;закро́йся! pop halt’s Maul!* * *закрыва́|ть1. (магази́н) schließen, zumachenзакрыва́ть глаза́ die Augen schließenзакрыва́ть водопрово́дный кран den Wasserhahn zudrehenзакрыва́ть глаза́ на что-л. перен ein Auge zudrücken2. (заслони́ть) zudecken, bedecken3. (прегради́ть) sperrenзакрыва́ть грани́цу die Grenze sperrenзакрыва́ть движе́ние тра́нспорта den Straßenverkehr sperren4. (останови́ть рабо́ту) den Betrieb einstellenзакрыва́ть магази́н das Geschäft [o den Laden] zumachenзакрыва́ть предприя́тие einen Betrieb stilllegen [o schließen]5. (зако́нчить) beendenзакрыва́ть заседа́ние die Sitzung beendenзакрыва́ть счёт в ба́нке das Bankkonto auflösen* * *v1) gener. abdecken, absperren (доступ воды, воздуха; движение), abstellen (êðàí), aufklappen (откидное сиденье), außer Betrieb setzen, bedecken, festmachen, schließen (заканчивать работу), sperren (напр., доступ горючего), verhüllen, zuschlagen, zuschließen, zuziehen (дверь), abdrehen, absagen (радио-, телепередачу), schließen (заканчивать работу - о почте, магазине и т. п.), sperren (проезд, границу), zutun, verdecken, vergraben, zudecken, bepfropfen2) comput. verriegeln (напр. файл)3) Av. verkleiden4) colloq. zumachen (шахту, фабрику), dichtmachen (предприятие, магазин и т. п.)5) liter. verschließen6) sports. decken7) milit. abriegeln, einschließen, sperren (проезд)8) eng. falten (напр. фрамугу)10) fin. aufheben11) artil. abflanschen, dichten (плотно)12) polygr. schliessen13) offic. abfertigen (äåëî)15) busin. abschließen, stillegen (предприятие)16) Austrian. versperren18) pompous. umhüllen20) low.germ. (плотно) dichtmachen21) wood. falten (напр. фрамугу, откидную крышку) -
10 иметь счёт в банке
v1) gener. ein Konto bei der Bank haben2) econ. ein Folio in der Bank haben3) fin. ein Guthaben auf der Bank besitzen, ein Guthaben auf der Bank haben, ein Konto in der Bank unterhalten4) f.trade. ein Bankkonto haben -
11 на банковском счёте
prepos.gener. auf dem Bankkonto -
12 на счёте
-
13 на счету
-
14 открывать счёт в банке
Универсальный русско-немецкий словарь > открывать счёт в банке
-
15 открывать счёт в банке на вымышленное имя
Универсальный русско-немецкий словарь > открывать счёт в банке на вымышленное имя
-
16 текущий счёт в банке
Универсальный русско-немецкий словарь > текущий счёт в банке
-
17 на банковском счёте
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на банковском счёте
-
18 на счету (в банке)
auf dem Konto, auf dem Bankkontoсм. Каждая секунда на счету.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на счету (в банке)
-
19 на счёте (в банке)
auf dem Konto, auf dem BankkontoРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на счёте (в банке)
См. также в других словарях:
Bankkonto — Bankkonto,das:Konto … Das Wörterbuch der Synonyme
Bankkonto — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Konto Bsp.: • Wie lautet Ihre Kontonummer? … Deutsch Wörterbuch
Bankkonto — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bankkonto (von Italienisch conto: Rechnung, Konto, Zahlung) ist die umgangssprachliche Sammelbezeichnung für alle… … Deutsch Wikipedia
Bankkonto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Konto; Sparbuch; Sparkonto * * * Bạnk|kon|to 〈n. 15; Pl. a.: kon|ti od. kon|ten〉 Konto bei der Bank2 * * * Bạnk|kon|to, das: Konto bei einer ↑ … Universal-Lexikon
Bankkonto — Bạnk|kon|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: kon|ten od. s; Bankw.〉 Geschäftsverbindung in der Form eines Kontokorrents zwischen einem Kreditinstitut u. einem Unternehmen od. einer Privatperson, über die der bargeldlose Zahlungsverkehr abgewickelt wird [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bankkonto — 1. Begriff: Die in Kontenform geführte Rechnungslegung einer Bank für einen Bankkunden, die dessen Geschäftsverkehr und dessen daraus sich ergebende Gesamtposition mit der Bank dokumentiert. 2. Arten: Bankkunden besitzen je nach Art der Geschäfte … Lexikon der Economics
Bankkonto — Bankkonton 1.dickesBankkonto=wohlgefülltesBankkonto.1920ff. 2.wohlbeleibtesBankkonto=BankkontomitsehransehnlichemGuthaben.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bankkonto — Bank|kon|to das; s, Plur. ...ten, auch s u. ...ti <zu ↑Bank>: 1. Soll und Haben Aufstellung eines Kunden bei einer Bank. 2. Bankguthaben … Das große Fremdwörterbuch
bankkonto — bank|kon|to sb., en, er el. bankkonti, erne el. bankkontiene … Dansk ordbog
bankkonto — s ( t, n) EKON … Clue 9 Svensk Ordbok
Bankkonto — Bạnk|kon|to … Die deutsche Rechtschreibung