-
1 badinage fr.
badinage fr. noun подшучивание -
2 badinage
подшучивание имя существительное:добродушная насмешка (badinage, chaff, raillery)шутливая беседа (badinage, trifling)глагол: -
3 badinage
ˈbædɪnɑ:ʒ франц.;
сущ. подшучиваниедобродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание шутливая беседа, болтовня добродушно подтрунивать, поддразнивать;
шутитьbadinage фр. подшучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badinage
-
4 badinage
[ˈbædɪnɑ:ʒ]badinage фр. подшучивание -
5 badinage
1. [ʹbædınɑ:ʒ] n1) добродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание2) шутливая беседа, болтовня2. [ʹbædınɑ:ʒ] vдобродушно подтрунивать, поддразнивать; шутить -
6 badinage
['bædɪnɑːʒ]1) Общая лексика: болтовня, добродушная насмешка, добродушно подтрунивать, незлая шутка, поддразнивать, подтрунивание, шутить, шутливая беседа2) Французский язык: подшучивание -
7 badinage
[`bædɪnɑːʒ]подшучиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > badinage
-
8 badinage
fr.nounподшучивание* * *(n) подшучивание* * ** * *[bad·i·nage || 'bædɪnɑːʒ] n. добродушная насмешка, подшучивание, шутливая беседа, болтовня v. подтрунивать -
9 badinage
['bædɪnɑːʒ]сущ.; фр. -
10 badinage
1. n добродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание2. n шутливая беседа, болтовня3. v добродушно подтрунивать, поддразнивать; шутитьСинонимический ряд:jest (noun) backchat; banter; derision; jest; jesting; joking; mockery; persiflage; repartee; snip-snap; teasing -
11 Badinage
Шутка ( пьеса скерцозного характера)English-Russian dictionary of musical terminology > Badinage
-
12 chaff
мякина имя существительное:добродушная насмешка (badinage, chaff, raillery)имя прилагательное: глагол:поддразнивать (tease, chaff) -
13 trifling
-
14 raillery
подшучивание имя существительное: -
15 raillery
n добродушная насмешка; шутки, подшучиваниеСинонимический ряд:1. badinage (noun) badinage; jesting; joking; kidding; ribbing; teasing2. gibe (noun) banter; fun; gibe; jest; sport3. ridicule (noun) aping; caricature; derision; impersonation; mimicry; parody; parroting; ridicule4. satire (noun) lampoonery; satire; satiricalness -
16 подшучивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подшучивание
-
17 chaff
tʃɑ:f I
1. сущ.
1) мякина
2) нарезанное сено или солома (для корма скота)
3) ерунда, дрянь (нечто, не имеющее никакой ценности) Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt. ≈ Десять написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь. Syn: refuse II
1.
4) высевки
5) дипольные отражатели
5) кострика (отходы трепания и чесания) ∙ a grain of wheat in a bushel of chaff ≈ ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught with chaff посл. ≈ старого воробья на мякине не проведешь
2. гл. рубить, резать( сено, солому и т. п. на корм скоту) II сущ.;
разг. подшучивание, подтрунивание Syn: banter
1., raillery, badinage мякина мелко нарезанная солома, сечка;
- * bed соломенный тюфяк высевки костра, кострика ( отходы трепания и чесания) отбросы;
нечто легковесное, наносное, не имеющее ценности;
- their suspicions were * их поозрения были сплошной ерундой > an old bird is not caught with * (пословица) старого воробья на мякине не проведешь (разговорное) подшучивание, поддразнивание( разговорное) подшучивать, посмеиваться (над кем-л) смеяться, шутить;
- they *ed with each other они обменивались шутками (военное) дипольные отражатели;
- * jamming помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей chaff высевки ~ кострика (отходы трепания и чесания) ~ мелко нарезанная солома, сечка ~ мякина ~ отбросы ~ подшучивание, поддразнивание;
болтовня ~ подшучивать, поддразнивать ~ рубить, резать (солому и т. п.) ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк a grain of wheat in a bushel of ~ = ничтожные результаты, несмотря на большие усилия -
18 ribbing
ребра имя существительное: -
19 persiflage
подшучивание имя существительное: -
20 banter
1. n добродушное подшучивание; шутки2. n шутливая беседа3. v добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать4. v вести шутливую беседу, обмениваться шутками5. v арх. высмеивать6. v арх. одурачивать, надуватьСинонимический ряд:1. jest (noun) backchat; badinage; derision; jest; jesting; joking; mockery; persiflage; raillery; repartee; ribbing; snip-snap; teasing2. chaff (verb) chaff; fool; fun; jest; joke; jolly; josh; kid; rag; razz; rib3. mock (verb) deride; heckle; jeer; make fun of; mock; ridicule; teaseАнтонимический ряд:argument; discourse; discussion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
badinage — [ badinaʒ ] n. m. • 1663; « sottise » 1541; de 1. badin ♦ Action de badiner. ⇒ amusement , badinerie, jeu, plaisanterie. « Sur un ton de badinage et de raillerie » (G. Lecomte). ⊗ CONTR. Gravité, sérieux. ● badinage nom masculin Action de badiner … Encyclopédie Universelle
badinage — BADINAGE. s. mas. Action ou discours de badin. C est un pur badinage. Tout cela n est que badinage. f♛/b] Il signifie aussi figur. Certaine façon de faire, certaine manière particulière d agir. Elle est faite au badinage. Ce valet est fait au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
badinage — Badinage. s. m. Action de badin. C est un pur badinage. tout cela n est que badinage. Il signifie aussi fig. Certaine façon de faire, certaine maniere particuliere d agir. Elle est faite au badinage. il l a faite à son badinage. Badinage. Se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
badinage — badinage, persiflage, raillery denote a kind of banter. Badinage is applied to banter that is playful and delicate, persiflage to banter that is derisive but not cutting, and raillery to banter that is keen and often sarcastic in its ridicule… … New Dictionary of Synonyms
Badinage — Ba di nage , n. [F., fr. badiner to joke, OF. to trifle, be silly, fr. badin silly.] Playful raillery; banter. He . . . indulged himself only in an elegant badinage. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
badinage — light railery, 1650s, from Fr. badinage playfulness, jesting, from badiner (v.) to jest, joke, from badin silly, jesting, from O.Prov. badar to yawn, gape, from L.L. badare to gape, from *bat , the root of ABASH (Cf. abash) … Etymology dictionary
badinage — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
badinage — фр. [бадина/ж] badinerie [бадинэри/] шутка, шалость; название скерцообразных пьес в сюитах 18 в … Словарь иностранных музыкальных терминов
badinage — (izg. badinȃž) m DEFINICIJA glazb. pov. stavak brza tempa i dvodijelne mjere u suitama francuskih i njemačkih skladatelja 18. st.; badinerie ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
badinage — Badinage, Badinerie, Nugae … Thresor de la langue françoyse
badinage — ► NOUN ▪ witty conversation. ORIGIN French, from badiner to joke … English terms dictionary