-
1 Stoff
Stoff m -(e)s, -e филос. мате́рия, субста́нция; Geist und Stoff дух и мате́рияein ätzender Stoff ко́жно-нарывно́е отравля́ющее вещество́ein edler Stoff шутл. благоро́дная вла́га (о пи́ве, вине́), ein erstikkender Stoff удуша́ющее отравля́ющее вещество́ein spr der Stoff хру́пкий материа́л, тру́дно поддаю́щийся обрабо́ткеsuspendierter Stoff взве́шенное (в воде́) вещество́kunstseidener Stoff мате́рия из иску́сственного шё́лкаein auf beiden Seiten tragbarer Stoff двусторо́нний материа́лder Stoff liegt einfach [doppelt breit] мате́рия одина́рная [двойно́й ширины́]Stoff zu einem Film материа́л для фи́льмаStoff zum Lachen geben послужи́ть предме́том [причи́ной] сме́ха, возбуди́ть смехStoff zum Lesen литерату́ра [материа́л] для чте́нияden Stoff beherrschen владе́ть материа́ломden Stoff gliedern систематизи́ровать материа́л -
2 Stoff
Stoff m -(e)s, -e1. тк. sg филос. мате́рия, субста́нция2. вещество́ä́ tzender Stoff1) е́дкое вещество́2) ко́жно-нарывно́е отравля́ющее вещество́3. мате́рия, тканьein kní tterfreier Stoff — немну́щаяся мате́рия
4. материа́л (для чтения, учебный и т. п.)5. материа́л (послуживший основой литературного произведения и т. п.); сюже́тder Stoff zu ú nserem Gesprä́ ch war bald á usgegangen — те́ма на́шего разгово́ра ско́ро была́ исче́рпана
6. фам. эвф. нарко́тик7. фам. эвф. вы́пивка -
3 Stoff
-
4 Stoff-Fluß
Stoff-Fluß m материа́льный пото́к (в межотраслево́м балансе́) -
5 Stoff-Flußbild
Stoff-Flußbild n схе́ма материа́льных пото́ков (в межотраслево́м балансе́) -
6 Stoff
m1) ткань, материал2) материя, вещество ( см. тж Material)•- adsorbierter Stoff
- aktiver Stoff
- amorpher Stoff
- amphiphiler Stoff
- amphoterer Stoff
- antibiotischer Stoff
- antiferromagnetischer Stoff
- antimikrobieller Stoff
- antiseptischer Stoff
- aufgelöster Stoff
- aufgenommener Stoff
- aufnehmender Stoff
- bedruckter Stoff
- bituminöser Stoff
- diamagnetischer Stoff
- doppelter Stoff
- doublierter Stoff
- einheitlicher Stoff
- explosiver Stoff
- färbender Stoff
- filmbildender Stoff
- fluoreszierender Stoff
- folienbildender Stoff
- gasförmiger Stoff
- grenzflächenaktiver Stoff
- großoberflächiger Stoff
- gummi-elastischer Stoff
- halluzinogenisierender Stoff
- hochmolekularer Stoff
- inerter Stoff
- ionogener Stoff
- kanzerogener Stoff
- kapillaraktiver Stoff
- knotenfreier Stoff
- korrosionsanregender Stoff
- kristallischer Stoff
- krumpfechter Stoff
- künstlicher radioaktiver Stoff
- linearer makromolekularer Stoff
- makromolekularer Stoff
- natürlicher radioaktiver Stoff
- nichteiweißartiger Stoff
- nichtsystemischer Stoff
- oberflächenaktiver Stoff
- optisch aktiver Stoff
- paramagnetischer Stoff
- polymeranaloger Stoff
- polymerhomologer Stoff
- poröser Stoff
- pulverförmiger Stoff
- reagierender Stoff
- schädlicher Stoff
- schaumartiger Stoff
- spaltbarer Stoff
- suspendierter Stoff
- therapeutisch wirksamer Stoff
- thixotroper Stoff
- tranquilisierender Stoff
- vernetzter makromolekularer Stoff
- verzweigter makromolekularer Stoff
- viskoser Stoff
- wabenartiger Stoff
- wachtumfördernder Stoff
- waschaktiver Stoff
- wirksamer Stoff
- zu adsorbierender Stoff -
7 Stoff
m (-(e)s, -e)1) ткань, материа́л, мате́рияein léichter Stoff — лёгкая ткань
ein schwérer Stoff — тяжёлая ткань
ein dícker Stoff — то́лстая ткань
ein dünner Stoff — то́нкая ткань
ein wéicher Stoff — мя́гкая ткань
ein gróber Stoff — гру́бая ткань
ein wármer Stoff — тёплая ткань
ein hárter Stoff — жёсткая ткань
ein gúter Stoff — хоро́шая ткань
ein schléchter Stoff — плоха́я ткань
ein schöner Stoff — краси́вая ткань
ein bláuer Stoff — си́няя, голуба́я ткань
ein téurer Stoff — дорога́я ткань
ein bílliger Stoff — дешёвая ткань
ein Stoff aus Wólle — шерстяна́я ткань
ein Stoff aus Séide — шёлковая ткань
der Stoff für éinen Mántel — ткань на пальто́
der Stoff für éinen Ánzug — ткань на костю́м
der Stoff für ein Kleid — ткань на пла́тье
sie trug ein Kleid aus éinem téuren Stoff — на ней бы́ло пла́тье из дорого́й тка́ни
ich súche (éinen) Stoff für ein Kleid — я ищу материа́л на пла́тье
sie hat éinen Stoff aus réiner Wólle gekáuft — она́ купи́ла материа́л из чи́стой ше́рсти
drei Méter Stoff réichen für díeses Kleid — на э́то пла́тье хва́тит трёх ме́тров мате́рии [тка́ни]
der Stoff ist 1,40 Méter breit — ширина́ тка́ни [материа́ла] 140 сантиме́тров
2) материа́лein interessánter Stoff — интере́сный материа́л
ein tróckner Stoff — сухо́й материа́л
ein bekánnter Stoff — знако́мый материа́л
ein schwérer Stoff — тру́дный, сло́жный материа́л
ein léichter Stoff — лёгкий материа́л
ein éinfacher Stoff — просто́й материа́л
ein lángweiliger Stoff — ску́чный материа́л
der Stoff interessíert ihn — (э́тот) материа́л его́ интересу́ет
Stoff für éinen Artíkel súchen, sámmeln, háben, fínden — иска́ть, собира́ть, име́ть, находи́ть материа́л для статьи́
den Stoff wählen — выбира́ть материа́л
ich bráuche néuen Stoff zum Lésen — мне ну́жен но́вый материа́л для чте́ния
aus díesem Stoff lässt sich étwas máchen — из э́того материа́ла мо́жно кое-что́ сде́лать
er hat schon gúten / réichen Stoff zu éinem Film gefúnden — он уже́ нашёл хоро́ший / бога́тый материа́л для фи́льма
díeser Stoff passt für éinen Film nicht — э́тот материа́л не подхо́дит для фи́льма
es fehlt mir an Stoff — у меня́ не хвата́ет материа́ла
-
8 Stoff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stoff
-
9 Stoff
m -(e)s, -e1) филос. материя, субстанцияein edler Stoff — шутл. благородная влага (о пиве, вине)ein spröder Stoff — хрупкий материал, трудно поддающийся обработке3) текст. материя, тканьder Stoff liegt einfach ( doppelt breit) — материя одинарная ( двойной ширины)4) материал; сюжет; содержаниеStoff zum Lachen geben — послужить предметом ( причиной) смеха, возбудить смехStoff zum Lesen — литература( материал) для чтенияden Stoff beherrschen — владеть материаломden Stoff gliedern — систематизировать материал -
10 Stoff
mвещество́ n (s. a. Substanz)- fiebererzeugender Stoff
- gerinnungshemmender Stoff
- hautreizender Stoff
- karzinogener Stoff
- krebserzeugender Stoff
- nahrungsfremder Stoff
- pyrogener Stoff
- radioaktiver Stoff
- tumoraffiner Stoff -
11 Stoff
m- fiebererzeugender Stoff - gerinnungshemmender Stoff - hautreizender Stoff - karzinogener Stoff - künstlicher radioaktiver Stoff - offener radioaktiver Stoff - pyrogener Stoff - radioaktiver Stoff - tumoraffiner Stoff -
12 Stoff
m1. вещество2. материалthermoplastischer Stoff - термопластичный материал, термопласт
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Stoff
-
13 Stoff
-
14 Stoff
m1. материал2. вещество -
15 Stoff
ḿвещество; материал- Stoff, ätzender OB кожнорезорбтив-ного действия
- Stoff, nebelbildender дымообразующее вещество
- Stoff, pflanzenschädigender гербицид, фитотоксин
- Stoff, psychotoxischer психотоксическое (отравляющее) вещество
- Stoff, radioaktiver радиоактивное вещество
- Stoffе, spaltbare pl расщепляющиеся вещества (материалы)
- Stoff, strahlender радиоактивное вещество
-
16 Stoff
(m)вещество; материалStoff, ätzender — ОВ кожнорезорбтивного действия
Stoff, nebelbildender — дымообразующее вещество
Stoff, pflanzenschädigender — гербицид, фитотоксин
Stoff, psychotoxischer — психотоксическое ( отравляющее) вещество
Stoff, radioaktiver — радиоактивное вещество
Stoffe, spaltbare — расщепляющиеся вещества ( материалы)
Stoff, strahlender — радиоактивное вещество
-
17 Stoff
2) thematische Grundlage in Kunst o. Wissenschaft, Lehrstoff материа́л. sich mit einem Stoff auseinandersetzen (крити́чески) занима́ться заня́ться изуче́нием материа́ла. der Stoff zu unserem Gespräch war bald ausgegangen те́ма на́шего разгово́ра ско́ро была́ исче́рпана3) Textilindustrie вещество́6) Rauschgift нарко́тики jd. ist aus anderem [härterem] Stoff gemacht кто-н. (сде́лан) из друго́го [бо́лее про́чного] материа́ла -
18 Stoff
mматериал; вещество▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Stoff
-
19 Stoff
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Stoff
-
20 Stoff
См. также в других словарях:
stoff — ⇒STOFF, subst. masc. Vx. Étoffe de laine sèche et brillante, servant surtout à faire des robes. Les stoffs, étoffes toujours un peu sèches et raides, sont essentiellement anglais (MICHELET, Journal, 1842, p. 467). Une charmante petite femme qui… … Encyclopédie Universelle
Stoff- und Motivgeschichte — Stoff und Motivgeschichte, Disziplin der vergleichenden Literaturwissenschaft, die das Vorkommen und die Wandlungen eines Stoffes oder Motivs in den Literaturen der Völker erforscht. Zunächst von den Brüdern Grimm als Rekonstruktionsinstrument… … Universal-Lexikon
Stoff — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndl. stoffe, das seinerseits aus afrz. estoffe entlehnt ist. Dessen Herkunft ist nicht ausreichend klar. Adjektiv: stofflich. Ebenso nndl. stof, ne. stuff, nfrz. étoffe, nschw. stoff, nnorw. stoff; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Material • Substanz • Tuch Bsp.: • Das Kleid war aus feinem Baumwollstoff (gemacht). • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst. • … Deutsch Wörterbuch
Stoff — Stoff, 1) das, woraus etwas besteht od. verfertigt werden kann, im Gegensatz zu der Form, welche es durch Bearbeitung eines od. durch die Verbindung mehrer Stoffe erhält. Daher chemische Stoffe die materiellen Bestandtheile, aus denen die Dinge… … Pierer's Universal-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Materie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Gewebe … Kleines Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, soviel als Materie; Ursache; Gewebe … Herders Conversations-Lexikon
Stoff — 1. ↑Materie, ↑Substanz, 2. ↑Hyle, ↑Substantia, Sujet … Das große Fremdwörterbuch
Stoff — »Gewebe, Tuch; Material; Gegenstand der Betrachtung und Untersuchung«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. wohl durch niederl. niederd. Vermittlung (vgl. entsprechend niederl. stof) aus afrz. estoffe (= frz. étoffe) »Gewebe; Tuch; Zeug« entlehnt, das … Das Herkunftswörterbuch
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon