-
1 gliedern
gliedern vt расчленя́ть, дели́ть (тж. воен.) -
2 gliedern
подразделять, распределять -
3 gliedern
подразделять, распределятьsich gliedern (in) — подразделяться (на)
-
4 gliedern
1) (in etw.) tr (под)разделя́ть/-дели́ть <члени́ть, расчленя́ть/-члени́ть> (на что-н.). der Vortrag war gut [schlecht] gegliedert докла́д был хорошо́ [пло́хо] постро́ен. ein Institut in Abteilungen gliedern разделя́ть /- институ́т на отде́лы2) (in etw.) sich gliedern подразделя́ться /-дели́ться (на что-н.). eine reich gegliederte Küste си́льно изре́занный бе́рег -
5 gliedern
gliedern (-re) vt ( einteilen) <po>dzielić (in A na A); ( ordnen) <po>segregować ( nach według G);vr sich gliedern dzielić się (na A) -
6 gliedern
vtрасчленять, делить (тж. воен.) -
7 gliedern
гл.1) общ. делить, делить (тж. воен.), расчленять2) воен. распределять3) тех. группировать, компоновать, подразделить, разбивать, сортировать4) стр. членить5) экон. дифференцировать, подразделять6) артил. расчленять эшелонировать7) внеш.торг. классифицировать8) ВМФ. формировать, группировать (войска), расчленять (организацию) -
8 gliedern
расчленять, делить; подразделять; классифицировать; дифференцироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gliedern
-
9 gliedern
делитьклассифицироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gliedern
-
10 gliedern
расчленять, делить; классифицировать; компоновать; группировать; сортировать -
11 gliedern
группировать (войска)делитьподразделятьрасчленять (организацию)формироватьчленить -
12 gliedern
артил. расчленять эшелонироватьартил. распределятьартил. делить -
13 gliedern ab
v выделять (vt) -
14 gliedern
vt расчленять; подразделять; структурировать -
15 gliedern
vt группировать; делить; классифицировать; компоновать; подразделять; разбивать; расчленять; сортироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gliedern
-
16 gliedern
glíedern vtрасчленя́ть, дели́ть -
17 gliedern
vtрасчленять, подразделятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gliedern
-
18 Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden
-
19 Gegenkopplung mit RC-Gliedern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gegenkopplung mit RC-Gliedern
-
20 Korrelation zwischen den Gliedern einer Familie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Korrelation zwischen den Gliedern einer Familie
См. также в других словарях:
gliedern — gliedern … Deutsch Wörterbuch
Gliedern — Gliedern, verb. reg. act. mit Gliedern versehen; von welchem aber nur das Mittelwort gegliedert zuweilen vorkommt. In der Zusammensetzung zergliedern ist es üblicher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gliedern — 1. ↑spezialisieren, 2. segmentieren … Das große Fremdwörterbuch
gliedern — V. (Mittelstufe) etw. in sinnvolle Abschnitte teilen Synonyme: aufbauen, einteilen, ordnen, strukturieren, unterteilen Beispiele: Er hat das Buch in 20 Kapitel gegliedert. Mein Vortrag gliedert sich in drei Abschnitte … Extremes Deutsch
gliedern — auffächern, aufgliedern, aufteilen, durchgliedern, einteilen, in Teile zerlegen, ordnen, teilen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. sich gliedern aufgegliedert sein, untergliedert/unterteilt sein, sich unterteilen … Das Wörterbuch der Synonyme
gliedern — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrich … Universal-Lexikon
gliedern — glie·dern; gliederte, hat gegliedert; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) gliedern ein Ganzes nach bestimmten Gesichtspunkten in einzelne Teile oder Abschnitte einteilen: Der Bericht ist in fünf Kapitel gegliedert; [Vr] 2 etwas gliedert sich in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gliedern — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
gliedern — gliddere, gleedere … Kölsch Dialekt Lexikon
gliedern — glie|dern ; ich gliedere … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem wie Blei in den Gliedern \(auch: Knochen\) liegen — Wem etwas »wie Blei in den Gliedern liegt«, den macht Müdigkeit, ein großer Schreck o. Ä. unbeweglich, dessen Tatkraft wird gelähmt: Das Länderspiel vom Mittwoch lag den Spielern wie Blei in den Knochen. Eine Grippe lag ihr wie Blei in den… … Universal-Lexikon