B44

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bacio alla francese

bacio di Giuda

al bacio

bacio bacio

morte di bacio

finire dai baci

morire nel bacio del Signore

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bocche acerbe

bocca amara

con la bocca amara

avere la bocca amara

lasciare la bocca amara

bocca che arriva alle orecchie

bocca buona (или delicata, fine, scelta)

— avere la bocca buona

essere di bocca buona

essere di bocca buona con qd

— lasciare !а bocca buona

a bocca chiusa

avere (или tenere) la bocca chiusa (или cucita, tappata)

rimanere a bocca chiusa

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa; in bocca serrata non entrò mai mosca)

bocca delicata

con la (или colla) bocca dolce

a bocca dolce

lasciare a bocca dolce

rimanere a bocca dolce

tenere a bocca dolce

fare la bocca dolce

bocca fine

bocca inutile

bocca larga come un forno (или come la misericordia di Dio; тж. bocca che arriva alle orecchie, che pare un forno или una stanferna)

bocca lernia

bocca mozza

bocca nera

bocca che pare un forno (или una stanferna)

bocca scelta

bocca svivagnata

bocca unta

con la bocca unta

bocca a becco di gallina

bocca di ferro

bocca da fuoco (или di scarico)

bocca di ieri (fatta a panieri)

bocca d'incendio

bocca d'inferno

bocca d'oro

bocca di ramarro

bocca di scarico

bocca da sfamare

Bocca della Verità

bocca della verità

è la bocca della verità

carico di debiti (или immerso ne' debiti) sino alla bocca

largo di bocca

largo di bocca e stretto di mano

lesto di bocca

nero come la bocca della balena

pieno di debiti sino alla bocca

latino di bocca

munizioni da bocca

a bocca

a (или con, per) una bocca

in (или per) bocca di qd

sapere per bocca di qd

a bocca aperta

a bocca aperta come un luccio

a bocca asciutta

a (или con la) bocca baciata

a bocca di barile

piovere (или venire giù) a bocca di barile

a bocca a bocca

di bocca in bocca

a bocca e borsa

a bocca di cane

a bocca forzata

in bocca alla gente (тж. sulla bocca della gente)

con la bocca incantata

con la bocca inzuccherata

a bocca di lupo

in bocca al lupo

in bocca alla morte

a bocca di notte

in bocca all'orco

bocca a pila

la bocca secca

a bocca stretta

con la bocca stretta (a cuore)

bocca a terra

in bocca a tutti (или al volgo, alla gente; тж. sulla bocca di tutti или della gente; per или di tutte le bocche)

a bocca vuota

con la bava alla bocca

con le budella in bocca

a cento bocche

col cuore in bocca

per fare buona bocca

a mezza bocca

con la morte in bocca

a piena bocca (тж. a cento bocche)

con la schiuma alla bocca

con tanto di bocca

per (или di) tutte le bocche

colla viva bocca

allargare la bocca

andare (или cadere) in bocca a qd

andare (или correre, volare) per le bocche (тж. correre su tutte le bocche)

non aprire bocca

aprire la bocca alla borsa (или al sacco)

aspettare (che piova) la manna in bocca del cielo

aspettare le lasagne a bocca aperta (тж. aspettare che le lasagne piovano in bocca)

avere acqua in bocca

avere (или sentire, sentirsi venire, farsi venire) l'acquolina alla (или in) bocca (тж. sentirsi venire l'acqua alla или in bocca)

avere altra paglia in bocca

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

avere la bava alla bocca

avere in bocca

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca cucita

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere la bocca tappata

avere il miele in bocca

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

aver le noci in bocca

avere più larghi gli occhi che la bocca

avere un pugno di cenere in bocca

avere il riso in bocca

aver il sigillo alla bocca

bagnarsi la bocca

cadere (или cascare, scappare) di bocca

cadere in bocca a qd

cadere in bocca al cane

cadere dalle bocche di tutti

cascare di bocca

non cascare in bocca ogni giorno come i fichi secchi

cavare a qd le parole di bocca

cavare il freno di bocca

cavarsi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

chiudere (или cucire, murare, tappare) la bocca a qd

contare i bocconi (или il pane) in bocca a qd

correre per le bocche (или su tutte le bocche)

cucire la bocca a qd

cucirsi la bocca

darsi filo alla bocca

empire la bocca a qd

empir(si) la bocca con parole

empire la bocca di riso

essere la fragola in bocca all'orso

essere presso la bocca di qd

fare bocche

fare le bocche

far(ci) (или farsi) la bocca a...

fare a bocca e borsa

far la bocca a cul di pollo

far bocca d'orciolo

far bocca da ridere

fare la bocca storta

fare la bocca stretta

far cascare il pane di bocca a qd

far cascare le parole di bocca

fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca

farsi portare per bocca dal fornaio

far tanto di bocca

far venire l'acquolina in bocca (или l'acqua all'ugola)

farsi venire l'acquolina alla (или in) bocca

far venire la bava alla bocca

fuggire di bocca

gettare una fava in bocca al leone

guastarsi la bocca

imparare a bocca

lasciare l'amaro in bocca

lasciare la bocca buona [cattiva]

lasciare in bocca

lasciare qd in bocca ai cani

lasciarsi cacare in bocca

lavarsi la bocca di qd

levare di bocca

levare (или togliere) a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca (тж. portare via il boccone di bocca)

levarsi (или cavarsi, togliersi) il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

levare le parole di bocca a qd

levare la polpetta di bocca a qd

levar l'unto di bocca

menare qd per la bocca

metter bocca in qc

— mettere la bocca in cielo

mettere di bocca

mettere in bocca

mettersi il chiavistello alla bocca

mettere il dito sulla bocca

mettere l'indice sulla bocca

mettere il lucchetto alla bocca

mettere il morso in bocca

mettere parole in bocca a qd

mettere una spranga alla bocca

mozzare la parola in bocca

muovere sette volte la lingua in bocca

murare la bocca a qd

nettarsi la bocca di qc

parlare con la bocca piccina

pendere dalla bocca di qd

porre bocca a (или in) qc

porre in bocca

porre (или mettere) la bocca in cielo

porsi il chiavistello alla bocca

porre le parole in bocca

portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

portare via il boccone di bocca

pulirsi la bocca

non rammentarsi dal naso alla bocca

non reggere un cece (или tre ceci) in bocca

restare con la bocca rotta

non ricordarsi dal naso alla bocca

ridere in bocca a qd

riempire a bocca

rifarsi (или nettarsi) la bocca di qc

risciacquarsi la bocca

rompere l'uova in bocca a qd

rompere la parola in bocca a qd

rubare la parola di bocca a qd

non saper tenere (или reggere) un cece (uiu tre ceci) in bocca

scappare di bocca

scappare di bocca allo sbadiglio

sciacquarsi (или risciacquarsi) la bocca

sciogliere la bocca a qd

sciogliere la bocca al sacco

sentire (или sentirsi venire) l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentirsi la bocca cattiva

significare (или imparare) a bocca

smontare la bocca

soffiare col boccone in bocca

spalancare la bocca

spregiare colla bocca

squarciare la bocca

stare col dolce in bocca

strappare il pan di bocca a qd

strappar parola di bocca

strozzare le parole in bocca

tagliare le parole in (или di) bocca a qd

tappare la bocca a qd

tenere acqua in bocca

tenere la bocca cucita (или tappata)

non tenere un cece (или tre ceci) in bocca

tenere con le ciliege a bocca

tener la lingua in bocca

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tirare a qd le parole di bocca

togliere a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliersi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliere le parole in (или di) bocca a qd

togliere il respiro dalla bocca

trarre a qd le parole di bocca

troncare in bocca

troncare le parole in (или di) bocca a qd

turare la bocca

uscire di bocca

venire in (или a) bocca

volare per le bocche

acqua in bocca!

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bocca baciata non perde ventura

bocca mia, che vuoi tu

bocca di miele, cuore di fiele

la bocca porta le gambe

in bocca serrata non entrò mal mosca

bocca di sporta!

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a cavai donato non si guarda in bocca

chi barba non ha, e barba tocca, si merita uno schiaffo nella bocca

chi due bocche bacia, una convien che gli sputa

chi ha bocca vuol mangiare

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa

chi (si) taglia il naso s'insanguina la bocca

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

il cuore mi vierte in bocca

i denti gli ballano in bocca

di per la bocca si scalda il forno

a dir miele non s'indolcisce la bocca

finché uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca

ha ancora il latte alla (или sulla, in) bocca (тж. ha la bocca di latte; ha la bocca che puzza ancora di latte)

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a Cintola или in mano)

gli mori la lingua in bocca

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

negherebbe col boccone in bocca

non gli manca (или muore) la lingua in bocca

non metter bocca dove non ti tocca

non si può soffiare col boccone in bocca

non si pnò tenere farina in bocca e soffiare

onestà di bocca assai vale e poco costa

le ore della mattina hanno l'oro in bocca

parla perché ha lingua in bocca

la parola non gli muore in bocca

la parola uscita dalla bocca non si può richiamare

gli puzza ancora la bocca di latte

il riso abbonda nella bocca degli sciocchi (или stolti)

tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca

tante bocche, tanti gusti

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

tutte le bocche son sorelle

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli viene l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

cuore aperto a due battenti

a cuore aperto (тж. a cuor largo)

cuor contento

cuore corazzato

cuore freddo

cuore freddo come il naso d'un gatto

a cuore freddo

cuore guasto

cuor libero

a cuor libero

cuore nero

cuore d'acqua

cuore di bronzo

cuore di bue

cuore di Cesare

cuore di cimice (или di coniglio, di pulcino)

cuor di coniglio e pelle di leone

cuore di ferro (или di diamante, di ghiaccio, di macigno, di marmo, di pietra, di sasso, di smalto)

cuor di leone

cuore di macigno (или di marmo)

cuor d'oro

cuore di pietra

cuore di pulcino

cuore di sasso (или di smalto)

cuor di soldato

cuore con tanto di pelo

buono [cattivo] cuore

gran cuore

largo di cuore

abbondanza del cuore

— per abbondanza del cuore

amico del (или di) cuore

il colore del cuore

coltellata al cuore

dito del cuore

donna del cuore

fitta al cuore

ladro di cuori

pianto nel cuore

piatto di buon cuore

spina (fitta) nel (или al) cuore

— con una spina nel cuore

uomo tutto cuore

a (или di, da) cuore

al (или secondo il) cuore di qd

stare (или essere) a cuore

col cuore di (+ inf.)

contro cuore

di (buon или gran, tutto) cuore

d'un (solo) cuore

in cuore suo

nel cuore di qc

senza cuore

col cuore in bocca

col cuore a brandelli

con (il) cuore in (или alla) gola (тж. col cuore in bocca)

col cuore gonfio (di fiele)

col cuore sulle labbra

a cuore largo

a (или col) cuore leggero

col cuore in mano

col cuore morto

col cuore (in) sospeso

col cuore stretto

d'animo e di cuore

con la bocca stretta a cuore

di buon cuore

con due cuori

con le fibre del cuore

di gran cuore

nell'intimo del cuore

a (или di) mal cuore

una mano al cuore

con la morte in cuore

col pelo sul cuore

di poco cuore

di proprio cuore

com'un rasoio al cuore

d'un solo cuore

com'una spada al cuore

di tutto cuore

aggiustare il cuore

andare a(l) cuore

arrivare al cuore

aver cuore

avere (il) cuore di (+ inf.)

avere il cuore a qc

aver qc a cuore

avere in cuore

avere (или chiudere) qc nel cuore

avere qd nel cuore (тж. avere cuore per qd)

avere il cuore di cera

avere il cuore fermo

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

avere il cuore in gola

avere il cuore gonfio (или grosso)

avere il cuore d'un grillo

avere il cuore sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

avere il cuore di rapa

avere il cuore sospeso (или stretto)

avere il cuore nello zucchero

avere l'esca al cuore

avere l'inferno nel cuore

aver la morte in cuore

avere il pelo al (или sul) cuore

avere un tuffo al cuore

cancellare (или cavarsi, levarsi) dal cuore

cascare di cuore a qd

cavare il cuore (dal corpo) a qd

cavarsi il cuore per qd

cavarsi dal cuore

cavare una (или la) spina dal cuore

chiudere nel cuore

costare il cuore

dare cuore

dare nel cuore

dare il cuore a qd

dare il cuore in deposito a qd

dilatare il cuore

distaccare il cuore da...

donare il cuore

entrare nel (или in) cuore

essere anima e cuore

essere il cuore di qd

essere a cuore

essere in cuore di (+ inf.)

essere di un cuore e di un consiglio

far balzare il cuore in gola

far(si) (buon) cuore

fare cuor duro

fare (il) cuor di (или del) leone

fare del cuor rocca

fare fegatelli del cuore di qd

fare nido nel cuore

fermarsi in cuore

impennare il cuore

legarsi qc al cuore

leggere nel cuore di qd

levare (или distaccare) il cuore da...

levarsi dal cuore

levare una (или la) spina dal cuore

limare il cuore

mangiarsi un'ala di cuore

mangiarsi il cuore

mettere il bruno al cuore

mettere il cuore a (или in) qc

mettersi qc in (или nel) cuore

mettersi (или porsi) in cuore di (+ inf.)

mettere il cuore in alto [in basso]

mettersi il cuore in pace

metter(si) una mano sul cuore

mettere radice nel cuore

morire nel cuore di qd

offrire la mano e il cuore

parlare al cuore

passare (или arrivare) ai cuore

perdere il cuore e il sangue

pesare sul cuore

pigliarsi (или prendersi) qc a cuore

porsi in cuore di (+ inf.)

prender(si) qc a cuore

prendere grosso cuore

rider(sela) di cuore

ridurre il cuore a brandelli a qd

riprendere cuore

rompere (или schiantare, scoppiare, serrare, spezzare, strappare, straziare, stingere) il cuore

sentirsi il cuore di (+ inf.)

sentire il cuore di ghiaccio

sentirsi il cuore leggero

sentirsi il cuore vuoto

sentire (или avere) un tuffo al cuore

serrare il cuore

solvere il cuore

spezzare il cuore

strappare (или straziare, stringere) il cuore

toccare il cuore di qc

toccare le intime (или le più riposte) fibre del cuore

togliere un peso dal cuore

togliersi un peso dal cuore

togliere una (или la) spina dal cuore

tornare al proprio cuore

trovare la via del cuore di qd

uscire dal cuore

venire dal cuore

vuotarsi il cuore

in alto il cuore!

sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

mi bastano una capanna ed il suo cuore

gli basta il cuore di (+ inf.)

bella faccia il cuor allaccia

bocca di miele, cuore di fiele

e chi dice ma, il cuor contento non ha

il cuore mi si allarga

li cuore mi batte in gola

il cuor mi cadde

il tuo cuore e una capanna (тж. mi bastano una capanna ed il suo cuore)

al cuor non si comanda

il cuore mi diede un balzo

il cuore divide

il cuor delle donne è fatto a spicchi come il popone

cuor forte vince cattiva sorte

il cuore goccia (или gronda) sangue

il cuore non sbaglia

il cuore mi sale (или mi salta, mi batte) in gola

il cuore mi viene in bocca

frate e sore, core e core

lontan dagli occhi, lontan dal cuore

mi manca (или mi viene meno) il cuore

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore; тж. miele sulle labbra e il veleno nel cuore)

non si può dettar leggi al cuore

non mi regge il cuore a...

vede e cuor non s'arrabatta)

mi piange il cuore

più vale il cuore che il sangue

mi viene meno il cuore

spesso e volentieri

albero spesso trapiantato, mai di frutti è caricato

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bella in vista spesso è trista

beltà e follia vanno spesso in compagnia

chi ha il culo nell'ortica spesse volte gli formica

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

chi molto parla spesso falla

chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

chi spesso giura, spesso pergiura

conti spessi, amicizia lunga

a far per mano altrui spesso ci si duole

quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla

tempo e fantasia si varia spesso

tempo e volontà si muta spesso

toccarne (tante)

toccare il bicchiere con qd

toccare bomba

toccare qd nella borsa

toccare la campana

non toccare un capello

toccarsi il cappello

toccare il capriccio di...

toccare le chiavi

toccare il cielo col (или con un) dito

toccare qd a civetta

toccare il cocchio

toccare una corda a qd

toccare la corda sensibile a qd

toccare il cuore di qc

toccare nel debole

non toccare con un dito

toccare uno dove gli duole (или dove il dente duole)

toccare qd dove gli prude

toccare ferro

— tocca ferro!

toccare il fondo di qc

toccare il fondo

toccare la tremola

toccare nel guidalesco

toccare le intime fibre del cuore

toccare il lato debole

toccare la mano

toccare con mano qc

toccare la massima espressione

toccare la memoria

toccare (la) meta

toccare il naso a qd

toccare l'orlo

toccare di penna

toccare i pennelli

toccare il petto col mento

toccare la piaga (col dito)

toccare le più riposte fibre del cuore

toccare il polso a qd

toccare il punto

toccare il punto che duole

toccare un rivellino

toccare scacco (matto)

toccare una sola corda

toccare solo la corteccia di qc

toccare in sorte

toccare le stelle col capo

toccare le sue

toccarne tante

toccare il tasto

toccare un tasto

toccare un tasto falso (или sbagliato)

toccare terra

non toccare terra per il gran piacere

toccare un terreno che scotta

toccare l'ugola

non toccare l'ugola

toccare l'umore

toccare la vena

toccare la verità

toccare sul (или nel) vivo

col toccare gli anni

a tocco e non tocco

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bozza a chi tocca

culo)

chi barba non ha. e barba tocca si merita uno schiaffo nella bocca

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo

chi s'impiccia de' fatti altrui, di tre malanni gliene toccan dui

chi non sa le note non tocchi corda

chi tocca con mano, va sano

chi tocca la pece s'imbratta (или si sozza)

chi ne tocca, son sue (тж. a chi tocca, tocca)

la croce e i lanternoni toccan sempre a' più minchioni

gli estremi si toccano

finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca

la mala femmina è come il vischio, non lo tocca uccello che non ci lasci penne

non metter bocca dove non ti tocca

non gli si può toccare il naso

non toccare il cane che giace

non ci toccherà neppure una mosca

gli occhi s'hanno a toccar colle gomita

ai peggio porci toccano le meglio pere

a porco pigro non toccò pera mezza

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far la quaresima

toccati il naso

al toccar dei tasti si conosce il buon organista

vedere e non toccare è un bello spasimare

una volta per uno tocca a tutti

zara a chi tocca!