-
1 горожане граждане
горожане, граждане Bürgerschaft -
2 Mauerfall
m"падение" берлинской стены, открытие пограничных переходов между Восточным и Западным Берлином. Произошло в связи со стремительно развивающимися событиями в Восточной Европе, вызванными к жизни перестройкой в СССР, массовыми демонстрациями в ГДР, граждане которой требовали, прежде всего, свободы передвижения. 9-го ноября 1989 г. член политбюро СЕПГ Г. Шабовски (Günter Schabowski) неосторожно заявил на пресс-конференции о принятии нового закона, предусматривающего свободное передвижение граждан ГДР. Западные средства массовой информации тут же сообщили об открытии границ между ГДР и ФРГ. Тысячи восточных и западных берлинцев устремились к пограничным переходам Берлинской стены и праздновали вместе это событие. В эту же ночь сами граждане (Mauerspechte) начали "демонтаж" стены, разбирая её куски на сувениры. 22 декабря 1989 г. был открыт главный пограничный переход между Западным и Восточным Берлином – Бранденбургские ворота. В настоящее время граждане обоих германских государств не столь единодушно оценивают это событие, ускорившее процесс объединения Германии, о чём свидетельствует такой анекдот: "Eine schlechte Nachricht. Die Mauer ist gefallen." – "Aber wieso denn, das ist sie doch schon vor 20 Jahren?" – "Na, wenn das keine schlechte Nachricht ist!" → Deutsche Demokratische Republik, Berlin (West), Berliner Mauer, Wende, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Brandenburger Tor, Wiedervereinigung -
3 Menschen wie du und ich
сущ.разг. обычные граждане, обычные люди, простые граждане, простые людиУниверсальный немецко-русский словарь > Menschen wie du und ich
-
4 bundesdeutsch
adj -
5 Bürgerschaft
-
6 Schiltbürger
"Граждане города Шильды" ( народная книга) -
7 национальность
ж1) ( национальная принадлежность) Nationalität f; nationale Zugehörigkeitроссийские граждане немецкой национальности — deutschstämmige Bürger Rußlands, Rußlanddeutsche sub m pl2) ( этническая общность) Nationalität f, Völkerschaft f -
8 национальность
национальность ж 1. (национальная принадлежность) Nationalität f c; nationale Zugehörigkeit российские граждане немецкой национальности deutschstämmige Bürger Rußlands, Rußlanddeutsche sub m pl 2. (этническая общность) Nationalität f c, Völkerschaft f c -
9 Alleinstehende
прил. -
10 Ledige
-
11 russische Staatsangehoerige
прил.общ. граждане РФУниверсальный немецко-русский словарь > russische Staatsangehoerige
-
12 Bürgerschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgerschaft
-
13 Bürgerschaft
сущ.1) общ. горожане, парламент (города-земли Гамбург и города-земли Бремен), граждане (какого-л. города, общины)2) собир. буржуазия, бюргерство, парламент (городов Бремен и Гамбург, ФРГ)3) юр. мещане, парламент (в некоторых землях и городах ФРГ) -
14 Drittstaatangehöriger
сущ.госуд.прав. граждане третьих стран (сокр. Drittsta.), работники из числа граждан третьих странУниверсальный немецко-русский словарь > Drittstaatangehöriger
-
15 Schildbürger
сущ.1) общ. мещанин, (полноправный) гражданин, обыватель2) ирон. головотяп, дуралей, простак, простофиля, житель Шильды (вымышленного города, население которого совершало только глупые поступки)3) ист. "Граждане города Шильды" (народная книга), гражданин города Шильды -
16 Schiltbürger
сущ.ист. "Граждане города Шильды" (народная книга) -
17 Wutbürger
сущ.общ. граждане, разочарованные политикой правительства и протестующие против нее (Duden: „aus Enttäuschung über bestimmte politische Entscheidungen sehr heftig öffentlich protestierende und demonstrierende Bürger) -
18 die bundesdeutschen Bürger
арт.общ. граждане ФРГУниверсальный немецко-русский словарь > die bundesdeutschen Bürger
-
19 wohlhabende Bürger
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wohlhabende Bürger
-
20 Kaisertrutz
mКайзертруц, в Гёрлице, памятник оборонительного зодчества XV-XVI вв., бывший бастион в форме массивной ротонды с бойницами. Строился в течение 50 лет с перерывами, начиная с 1490 г. В период форсированного строительства (ок. 1500) граждане города, в т.ч. члены совета и другие привилегированные лица, были обязаны отработать бесплатно один день в году на постройке бастиона. С 1934 г. в помещениях Кайзертруц размещается городской музей <название "Kaisertrutz" появилось во время Тридцатилетней войны, когда оборонявшиеся в бастионе шведские войска успешно оказывали сопротивление осаждавшим их императорским и саксонским войскам (ср. выражение Trotz bieten – давать отпор)> → Görlitz, Dreißigjähriger Krieg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Граждане — Гражданская партия Ciudadanos – Partido de la Ciudadanía … Википедия
Граждане — лица, принадлежащие к постоянному населению данного государства, пользующиеся его защитой и наделенные совокупностью прав и обязанностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
граждане — сущ., кол во синонимов: 1 • граждан (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Граждане, желающие принять детей на воспитание в свои семьи — граждане, желающие принять детей на воспитание в свои семьи, граждане Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Российской Федерации и желающие усыновить (удочерить) детей, оставшихся без попечения родителей, принять их под опеку… … Официальная терминология
Граждане за европейское развитие Болгарии — болг. Граждани за европейско развитие на България Лидер: Бойко Борисов Дата основания: 2006 Штаб квартира … Википедия
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГРАЖДАНЕ ИМЕНИТЫЕ — ИМЕНИТЫЕ ГРАЖДАНЕ … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНЕ ПОСТРАДАВШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАДИАЦИОННЫХ ИЛИ ТЕХНОГЕННЫХ КАТАСТРОФ — ГРАЖДАНЕ, ПОСТРАДАВШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАДИАЦИОННЫХ ИЛИ ТЕХНОГЕННЫХ КАТАСТРОФ граждане, пострадавшие в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, а также в результате других радиационных или техногенных катастроф … Юридическая энциклопедия
Граждане Пожилого Возраста — См. Социальное обслуживание граждан пожилого возраста и инвалидов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАЖДАНЕ ВСЕЛЕННОЙ — ГРАЖДАНЕ ВСЕЛЕННОЙ, СССР, Мосфильм, 1984, цв., 69 мин. Школьная комедия. Однажды ученики третьего класса получили «пригласительные билеты» на встречу с инопланетянами. Встреча эта, конечно, не состоялась, но появился повод для хорошего веселья и… … Энциклопедия кино
Граждане для европейского развития Болгарии — Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) политическая партия и общественная организация в Болгарии (сокращённо ГЕРБ (болг. ГЕРБ)). Основана в 2006 году. Сразу завоевала популярность и стала… … Википедия
