-
1 Autorität
f авторитет -
2 авторитет
m Autorität f; Ansehen n* * *авторите́т m Autorität f; Ansehen n* * *авторите́т<-а>м1. (прести́ж) Autorität f, Ansehen ntпо́льзоваться больши́м авторите́том großes Ansehen genießenпотеря́ть авторите́т an Autorität verlieren2. (челове́к) Autorität f* * *n1) gener. Gewährsmann, Proininente, Prominente, Autorität, Ansehen, (тк.sg) Autorität2) econ. Influencer3) jarg. VIP -
3 авторитет
авторите́т учи́теля был о́чень вели́к. — Der Léhrer hátte viel Autorität.
Он потеря́л свой авторите́т. — Er hat séine Autorität [sein Ánsehen] verlóren.
Он по́льзуется больши́м авторите́том среди́ колле́г. — Er hat [besítzt] gróße Autorität Únter [bei] séinen Kollégen. / Er steht in hóhem Ánsehen bei séinen Kollégen.
-
4 авторитетный
(42; тен, тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́тный (-тен, -тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (влия́тельный) angesehen2. (излуча́ющий авторитет) einflussreichавторите́тное мне́ние sachkundige Meinung f* * *adj1) gener. angesehen, berufen, etabliert (о писателе итд), prominent, repräsentativ, autoritär, autoritativ, maßgebend2) book. achtunggebietend3) law. Autorität genießend, Autoritäts mit Autorität, auf Autorität Anspruch erhebend, kompetent, maßgeblich, zuständig -
5 пользоваться авторитетом
v1) gener. Autorität genießen, Autorität haben, Autorität besitzen, gelten2) book. Gehör finden3) pompous. (у кого-л.) Gehör finden (bei, unter D)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться авторитетом
-
6 корифей
ngener. Altmeister, Autorität (в какой-л. науке), Autorität (в какой-л. области), Koryphäe -
7 авторитет
мпо́льзоваться авторите́том — Autorität besítzen (непр.) [geníeßen (непр.)], in Ánsehen stéhen (непр.) vi
-
8 авторитаризм
авторитари́зм<-а>м autoritäre Herrschaftsform f* * *nlaw. Autoritarismus, Autorität -
9 авторитет положения
nsociol. dienstliche Autorität -
10 авторитетность
nlaw. Autorität, Autoritätsstellung, (unbestrittene) Kompetenz -
11 благодаря своему авторитету
predic.gener. kraft seiner AutoritätУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему авторитету
-
12 в силу его авторитета
prepos.gener. kraft seiner AutoritätУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу его авторитета
-
13 в силу своего авторитета
prepos.gener. kraft seiner AutoritätУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу своего авторитета
-
14 власти
-
15 власть
f (36; ab Gpl. e.) Macht; Gewalt; pl. Obrigkeit, Behörde(n f/pl.); во власти fig. im Bann; ваша власть + wie es beliebt* * *власть f (ab Gpl. e.) Macht; Gewalt; pl. Obrigkeit, Behörde(n f/pl.);во вла́сти fig. im Bann;ва́ша власть veralt wie es beliebt* * *<вла́сти>жзахвати́ть власть die Macht ergreifenборьба́ за власть Machtkampf mсме́на вла́сти Machtwechsel m2. (администра́ция) Behörde fме́стные вла́сти die örtlichen Behördenросси́йские вла́сти die russische Führung* * *n1) gener. Herrschaft, (верховная) Imperium, Regiment, (тк.sg) Macht, Gewalt, Machtbefugnis2) obs. Botmäßigkeit, Obrigkeit (тж. шутл.)3) law. Amt, Autorität, Machtorgane, Staatsgewalt, Staatsmacht, Staatsorgane5) fin. Behörden6) politics. Macht -
16 влияние
n Einfluß m; Auswirkung f* * *влия́ние n Einfluss m; Auswirkung f* * *влия́ни|е<-я>ср Einfluss mблаготво́рное влия́ние wohltuende Wirkung fиме́ть влия́ние на кого́-л./что-л. Einfluss haben auf +akkподдава́ться чьему́-л. влия́нию sich beeinflussen lassen von +dat* * *n1) gener. Ausstrahlung, Auswirkung, Autorität, Gewicht, Ingerenz, Macht, Wirkung, Ausstrahlungswirkung, Beeinflussung (на кого-л.), Einfluß, Einwirkung2) comput. Eingriff3) med. (внешнее)(окружающей среды) Exposition4) eng. Einwikung5) book. Einflußnahme6) law. Wirken7) econ. Beeinflußbarkeit8) road.wrk. Angriff9) polygr. Einfluss10) psych. Beeinflussung (извне)11) electr. Einwirken, Induktion, Influenz12) IT. Eingreifen13) nucl.phys. Influenzwirkung14) aerodyn. Effekt -
17 демократический авторитет
adjsociol. demokratische AutoritätУниверсальный русско-немецкий словарь > демократический авторитет
-
18 дискредитирование
n1) gener. Verleumdung2) law. Diskreditierung, Herabsetzung, Herabsetzungsklage, Herabwürdigung, Untergrabung der Autorität -
19 его авторитет непререкаем
Универсальный русско-немецкий словарь > его авторитет непререкаем
-
20 законные власти
adjgener. die gesetzliche Autorität
См. также в других словарях:
Autorität — Autorität … Deutsch Wörterbuch
Autorität — ist im weitesten Sinne eine soziale Positionierung, die einer Institution oder Person zugeschrieben wird und dazu führt, dass sich andere Menschen in ihrem Denken und Handeln nach ihr richten. Sie entsteht (durch Vereinbarungen oder… … Deutsch Wikipedia
Autorität — Sf Ansehen erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. au(c)tōritās Gültigkeit, Glaubwürdigkeit , zu l. auctor m. Urheber, Gründer (Autor, autorisieren), also Ansehen des Urhebers . Adjektiv: autoritativ. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Autorität — (v. lat.), 1) Ansehn, u. auf Ansehn beruhende Macht; daher 2) Autoritäten in der Wissenschaft solche Männer, denen ihr Wissen u. Wirken ein allgemeines Ansehn verschafft hat, daß ihre Aussprüche an sich gelten. Daher auch Autoritätsglaube der… … Pierer's Universal-Lexikon
Autorität — (lat. Auctoritas), im weitesten Sinn Ansehen und auf Ansehen begründete oder Ansehen gebende Macht; im engern Sinne der Respekt einflößende geistige Einfluß, den der Besitz überlegener Macht oder anerkannter hervorragender Einsicht, Weisheit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autorität — (lat. auctorĭtas), Ansehen, Würde, Macht, Einfluß, begründet bes. auf den Besitz hervorragender Weisheit, Kenntnis, Tugend; Person, die A. besitzt. Autoritätsglauben, kritiklose Annahme der Ansichten einer A … Kleines Konversations-Lexikon
Autorität — Autorität, s. Auctorität … Herders Conversations-Lexikon
Autorität — Amtsbefugnis; Respektsperson * * * Au|to|ri|tät [au̮tori tɛ:t], die; , en: 1. <ohne Plural> auf Tradition, Macht, Können beruhender Einfluss und dadurch erworbenes Ansehen: die Autorität des Vaters, des Staates; sich Autorität verschaffen.… … Universal-Lexikon
Autorität — Au·to·ri·tä̲t die; , en; 1 das große Ansehen oder die Macht, die jemand oder eine Institution (meist wegen besonderer Fähigkeiten oder aus Tradition) hat <elterliche, kirchliche, staatliche Autorität; Autorität besitzen, genießen; jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Autorität — Au|to|ri|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Geltung, Ansehen, maßgebender Einfluss; jmds. Autorität untergraben; sich Autorität verschaffen; seine Autorität wahren 2. 〈zählb.〉 Person mit maßgebendem Einfluss, Person, deren Wissen u. Urteil… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Autorität — Der springende Punkt ist, ob man Autorität hat oder eine Autorität ist. «Erich Fromm [1900 1980]; amerik. Psychoanalytiker dt. Herkunft» Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben. «Bertrand Russell, Schriften» … Zitate - Herkunft und Themen